Lasciami gridare,/ let me scream
lasciami sfogare/ let me vent
io senza amore non so stare..../ i can't live without love
Io non posso restare/ I can't really stay
seduto in disparte/ sitting apart
né arte né parte/ doing nothing,
non sono capace/ I really can't
di stare a guardare/ just stand and watch
questi occhi di brace/ those burning eyes
e poi non provare/ without feeling
un brivido dentro/ a thrill inside
e correrti incontro,/ (without) running to you
gridarti ti amo.../ screaming you I love you
ricominciamo./ let's start over again
So dove passi le notti/ i know where you spend your nights
e' un tuo diritto/ it's your right
io guardo e sto zitto/ I watch in silence
ma penso di tutto/ but so many thoughts spin in my head
mi sveglio distrutto/ I wake up so weary
però io ci provo/ but i'm trying
ti seguo, ti curo/ i follow you, i take care of thee
non mollo lo giuro/ I don't give up, i swear
perché sono nel giusto/ because i know i'm right
perché io ti amo.../ because i love thee
ricominciamo./ let's start over again
ricominciamo./ let's start over again
ricominciamo./ let's start over again
Cosa vuoi che faccia?/ What do you want me to do?
Io sarò una roccia/ i will be a rock
Guai a quello che ti tocca.../ there will be trouble for anyone who would dare to touch you
So che tu ami le stelle/ i know you love the stars
gettarti nell'occhio del primo ciclone/ (you love) to join the fray
non perdi occasione/ you never lose the chance
per darti da fare/ to get busy
e farti valere/ and assert yourself
ma fammi il piacere/ oh, please, spare me!
ti voglio aiutare/ I want to help you
su fammi provare/ come on, let me try
ancora io ti amo/ i still love thee
ricominciamo./ let's start over again
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
?
