English translation....."Che storia e"....Laura pausini

Ciao a tutti e come state ?

Che storia e

======================

Penso che per vivere -------------------------------------------i think to live
Ci vuole verità, --------------------------------------------------it needs the truth !
E non e per niente facile --------------------------------------and it's not easy at all
In questa società, ---------------------------------------------in this society
Dove tutto è un limite ----------------------------------------where everything is a limit
Che soffoca la nostra liberta -------------------------------that makes our liberity saffocated
Ma che senso ha? -------------------------------------------but what's the point ?!

Se tutto corre illogico ---------------------------------------if everything runs illogic
Morde e se ne va, -------------------------------------------bites and goes away
In questo palcoscenico -------------------------------------in this stage
Chiamato umanità, -----------------------------------------called humanity
Che ci travolge l'anima ------------------------------------that overwhelmes the soul
Senza un'illusione di pietà -------------------------------without the illusion of pity
Ma chi ci salverà? ------------------------------------------but who will save us ?

Sogni bendati dai lividi e i guai -------------------------dreams are bandaged by "lividi" and troubles
Intrappolati dentro noi ----------------------------------trapped inside us
In questa corsa infinita che ormai --------------------in this infinite race that now
Più nessuno vincera ------------------------------------almost nobody will win
Così non va ----------------------------------------------what's wrong !

Che storia è? ---------------------------------------------what's the story !
Che storia è?
Grido di rabbia e mi chiedo perchè ----------------i shout out of anger and i wander why
Non ha mai fine ----------------------------------------it has no end
Tutto il dolore che c'è ---------------------------------all the pain that exists
Che storia è? -------------------------------------------what's the story !
Ma una risposta dov'è? ------------------------------but an answer, where it is !! "where is the answer"

Non ci sono regole -----------------------------------there are no rules
Nessuna dignità -------------------------------------no dignity
Il male è un'abitudine ------------------------------the bad is a habit
È la normalita ----------------------------------------and is the normal
Come le promesse che ----------------------------like the promises that
Domani più nessuno manterrà ------------------tomorrow ,almost nobody will maintain
Ma chi si salverà? --------------------------------but who will save us !
Treni di notte nell'oscurità --------------------trains of the night in the darkness
Ma dimmi poi dove si va -----------------------but tell me where they go
Stelle di carta davanti a un falò ---------------stars of cards infront of "......."
E fermarsi non si può ---------------------------and they can't stop
Io dico no ----------------------------------------I say NO

Che storia è? -----------------------------------what's the story
Che storia è?
Grido di rabbia e ti chiedo perché ---------i shout out of anger why
Non ha mai fine ------------------------------it has no end
Tutto questo odio che c'è -----------------all the hatred that exists
Come vorrei ---------------------------------as i want
Che la mia voce arivasse da te ---------that my sound would arrive to you
Oltre il confine ------------------------------beyound the boarders
Dove il dolore non c'è ---------------------where there is no pain
Dove il dolore non c'è
Che storia?
Che storia è?
Ma una risposta dov'è
Oltre il confine
Dove il dolore non c'è
Oltre il confine
Dove il dolore non c'è

=================================================

grazie molto

Che soffoca la nostra liberta ----------------where everything is a limit that suffocates/chokes our liberity

Sogni bendati dai lividi e i guai -------------------------dreams are blindfolded by bruises and troubles

Più nessuno vincera ------------------no one will ever win

Così non va ------------------That's so wrong !

Che storia è? ---------------------what's going on? Whats this?

È la normalita ------------------------and is the normalcy

Domani più nessuno manterrà ------------------tomorrow , nobody will keep (or "no one will remember")

Ma chi si salverà? ------------------but who will be saved?

Stelle di carta davanti a un falò ---------------paper stars infront of a bonfire

Grido di rabbia e ti chiedo perché ---------i shout out of anger and i ask you why

Ma una risposta dov'è? ------------------where is the answer? Is there an answer?

Come vorrei ----------------how i wish
Che la mia voce arivasse da te ---------that my voice would arrive to you

hmmm i see i've made some bad mistakes ....

i promise to do better next time

thanks alot ligeia