Masha3el ft Rahim - Okay / اوكيه - مشاعل و رحيم

http://www.youtube.com/watch?v=m3IBtemN4DY

Here you go,

I couldn't find the lyrics so I wrote them up as I heard, some parts I didn't get cuz the guy was just mumbling words lol..

بعد ما رتبت ترتباتي ان انت طلعت من حياتي
Ba3d ma ratebt tertebati en enta 6l3t mn 7ayate
After I had everything ready that you were out of my life

بسلمتك رجعه ليا تاني
Beslamtik rag3a leya tane
Now you’re coming back to me again

اصلي ما حرمتش
A9lee ma 7aramtish
It’s because I didn’t get enough

انا ناويه اتعب ياناس عيوني عشان الحب صدقوني
Ana naweya at3ab ya nas 3youni 3ashan el 7ub 9ada2oni
I have the will of tiring my eyes for love, people believe me

مانتي الي سهرتي بالليالي
Manti eli seherti bel layali
It was you that stayed up all nights

يعني ما ارجمتش
Ya3ni ma agramtish
So I didn’t commit a crime

مش قولتلي اسكتي حتصرف
Mosh 2olteli eskoti 7at9araf
Didn’t you tell me to shut up and you’ll deal with it

اديني سكت
Adeni Sekit
So I’m quiet

اديني سكت
Adeni Sekit
So I’m quiet

علقتني سبتني في الهوا
3ala2teni sebteni fl hawa
You hung me up and left me in love

و كمان حتلت
O Kaman 7atlet
And you’ll keep on asking

لا بقا حنلت
La2 ba2a 7anlit
Yes I will ask

طب شوف كم مره غلطت
6b shoof kam mra ‘3lt
Okay, well, see how many times you went wrong

كم مره
Kam mara
How many times

يا حبيبي و انا فوت
Ya 7abebi O ana fawet
Oh my love and I let it go

ولا مره
Wala mara
Not one time

حتى معادنا كان الساعه 6
7ata m3adna kan al sa3a 6
Even our date was at 6

7 في ثامنيه و ثلث
Sab3a fe tamanya o telt
Seven, quarter to eight

طب عارف يا ابن الايه
6ab 3arif ya ebn el eh
Okay, so you know what you son of what

في ايه
Fe Eh
What’s wrong

خلاصه الموضوع.. اول ما اقول اوكي
5olasat el mawdoo3.. awal ma a2ool okay
The summary of the topic.. as soon as I say okay

اوكي.. لازم تقول مسموع
Okay.. lazim t2ool masmoo3
Okay.. you have to say I listened

عارفه يا بنت الايه
3arfa ya bent el eh
Oh you know you daughter of what

الايه
El eeh
Of What

خلاصه الموضوع.. انا لو فرقتك يوم.. اوكي
5olasat el mawdoo3.. ana law fara2tik youmm.. okay
The summary of the topic.. if I leave you a day.. okay

و مافيش ساعتها رجوع
Mafesh sa3etaha rgoo3
There isn’t coming back after

بعد ما رتبت ترتباتي ان انتي طلعتي من حياتي
Ba3d ma ratebt tertebati en enti 6l3ti mn 7ayate
After I had everything ready that you were out of my life

اخترت ارجع معاك اهاتي
A5tart arga3 m3ak ahaate
I chose to continue my sorrows with you

يابا لا لا ولا لا
Yaba lah lah o lah lah
Oh no no, and no no

انا كل ما رتبت عيوني عشان الحب صدقوني
Ana kul ma rtbt 3youni 3ashan el 7ub 9ada2oni
Every time my eyes rested it was because of love, believe me

مانا لو حبيت دابت عيوني
Mana law 7abeet dabat 3youni
If I loved, my eyes would melt (metaphorical)

واحد بغزاله
Wa7id b ‘3azalah
*not sure*

انا و النبي مانا.....
Ana wl nabe mana .....
I honestly I’m not .....

بتكلم بجد
Batkalim jad
Talking seriously

والله بجد
Wallahi bgad
I swear I’m serious

انا وساعتها....ما يرضيش حد
Ana o sa3etaha.... ma yerdash 7ad
I at the moment........ no one could handle it

دا ما يرضيش حد
Da ma yerdesh 7ad
No one could handle it

انا كل ما اضيع حد
Ana kul ma adaye3 7d
Every time I lose someone

كم مره
Kam mara
How many times

نزلت دموع على الخد
Nzlt dmoo3 3al 5ad
Tears came down the cheek

ولا مره
Wala mara
Not one time

حتى معادنا دا كان يوم اربع.. جمعه لا كان يوم حد
7ata me3adna da kan youm erba3... gom3a la kan youm 7ad
Even our date was on a Wednesday... Friday.. no it was on a Sunday

طب عارف يا ابن الايه
6ab 3arif ya ebn el eh
Okay, so you know what you son of what

في ايه
Fe Eh
What’s wrong

خلاصه الموضوع.. اول ما اقول اوكي
5olasat el mawdoo3.. awal ma a2ool okay
The summary of the topic.. as soon as I say okay

اوكي.. لازم تقول مسموع
Okay.. lazim t2ool masmoo3
Okay.. you have to say I listened

عارفه يا بنت الايه
3arfa ya bent el eh
Oh you know you daughter of what

الايه
El eeh
Of What

خلاصه الموضوع.. انا لو فرقتك يوم.. اوكي
5olasat el mawdoo3.. ana law fara2tik youmm.. okay
The summary of the topic.. if I leave you a day.. okay

و مافيش ساعتها رجوع
Mafesh sa3etaha rgoo3
There isn’t coming back after

10x a lot!