Babaman-Lei Italian lyrics traslated to English Please!!

Thread: Babaman-Lei Italian lyrics traslated to English Please!!

Tags: babaman, italian lyrics, lei
  1. Gorgonanulas's Avatar

    Gorgonanulas said:

    Post Babaman-Lei Italian lyrics traslated to English Please!!

    a Ehi ehi ehi ehi
    originale Babaman in a style
    ..
    nyabinghi man!

    Ci penso e mi gira la testa
    più bella di quella della canzone principessa
    lo sai che, l'ho rincontrata ad una festa
    ed ho notato che lei è rimasta la stessa (SOMISE)
    mentre mi guarda già so che
    non so se voglio da lei
    cio che lei vuole da me
    ma io già lo so che lei lo sa l'effetto che fa
    e so pure che i miei fra penseranno bomboclat
    ogni volta che lei passa di qua
    mamma mia che caldo che fa
    e ogni volta che lei passa di qua
    mi mette in difficoltà

    io sono solamente un himan
    il mio nome è babaman
    non ho in testa solo gal gal gal
    sono un uomo ma somiglio molto a un animal
    mi ripeto che mi devo controllar

    ehi! E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho più voglia di lavorare
    perchè solamente lei è ciò che voglio
    ehi! E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho voglia più di mangiare
    perchè solamente lei è ciò che voglio

    ed era lei la regina del dance floor
    divina la notavi per il suo splendor
    non pagava mai nessuna consumazion
    i barman sudano perchè la tipa emana calor
    questa è una ragazza che imbarazza
    che se non le vai bene non sai quando ti rimbalza
    che attira l'attenzione della gente nella stanza
    che ti fa dire basta basta basta basta

    io sono solamente un himan
    il mio nome è babaman
    non ho in testa solo gal gal gal
    sono un uomo ma somiglio molto a un animal
    mi ripeto che mi devo controllar

    ehi! E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho più voglia di lavorare
    perchè solamente lei è ciò che voglio
    ehi! E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho voglia più di mangiare
    perchè solamente lei è ciò che voglio

    ma lei è me che vuole, è me che desidera
    e me lo fa capire dalle occhiate che mi tira
    ma lo so che ogni volta che mi vede
    dice che mi vuole bene
    ma lei veramente non lo sa
    che ogni volta che la vedo penso che io non ci credo
    all'effetto devastante che mi fa solamente
    ho un dubbio visto che dormir non mi fa
    temo che se io mi innamoro lei soffrirmi farà
    ooh bada bada man te lo dice babaman
    questa tipa questa tipa non è fatta per me
    ooh bada bada man io te lo ripeto again
    non voglio che si prenda gioco di me
    solamente

    E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho più voglia di lavorare
    perchè solamente lei è ciò che voglio
    ehi! E' cosi bella che mi chiedo perchè
    ogni volta che mi guarda io muoio
    e non ho voglia più di mangiare
    perchè solamente lei è ciò che voglio
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Ci penso e mi gira la testa/ i think about her and i feel dizzy
    più bella di quella della canzone principessa/ more beautiful than that girl from the princess song
    lo sai che, l'ho rincontrata ad una festa/ you know, i met her again at a party
    ed ho notato che lei è rimasta la stessa (SOMISE)/ and i noticed that she is still the same
    mentre mi guarda già so che/ as she looks at me i already know
    non so se voglio da lei/ that i don't know if what i want from her
    cio che lei vuole da me/ is the same thing that she wants from me
    ma io già lo so che lei lo sa l'effetto che fa/ but i already know that she knows how she makes me feel
    e so pure che i miei fra penseranno bomboclat/ and i also know that my friends will think
    ogni volta che lei passa di qua/ everytime she passes by
    mamma mia che caldo che fa/ good lord! It's so hot!
    e ogni volta che lei passa di qua/ and every time she passes by
    mi mette in difficoltà/ she puts me in trouble

    io sono solamente un himan/ i'm just a himan
    il mio nome è babaman/ my name is babaman
    non ho in testa solo gal gal gal/i don't have only gal in my head
    sono un uomo ma somiglio molto a un animal/ i'm a man but i resemble very much an animal
    mi ripeto che mi devo controllar/ i keep repeating to myself i must hold in

    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho più voglia di lavorare/ and i no longer feel like working
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want
    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho voglia più di mangiare/ and i no longer want to eat
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want

    ed era lei la regina del dance floor/ she was the queen of the dance floor
    divina la notavi per il suo splendor/ you used to notice her for her splendour
    non pagava mai nessuna consumazion/ she were never paying the drinks
    i barman sudano perchè la tipa emana calor/ the barmen sweats cause she is hot
    questa è una ragazza che imbarazza/ this is a girl who disconcerts you
    che se non le vai bene non sai quando ti rimbalza/ if she doesn't like you you don't know if you'll ever have another chance
    che attira l'attenzione della gente nella stanza/ she draws the attention of all the people in the room
    che ti fa dire basta basta basta basta/ she makes you say please stop!

    io sono solamente un himan/ i'm just a himan
    il mio nome è babaman/ my name is babaman
    non ho in testa solo gal gal gal/i don't have only gal in my head
    sono un uomo ma somiglio molto a un animal/ i'm a man but i resemble very much an animal
    mi ripeto che mi devo controllar/ i keep repeating to myself i must hold in

    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho più voglia di lavorare/ and i no longer feel like working
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want
    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho voglia più di mangiare/ and i no longer want to eat
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want

    ma lei è me che vuole, è me che desidera/ but it's me she wants, it's me she longs for
    e me lo fa capire dalle occhiate che mi tira/ and she makes me understand it with her looks
    ma lo so che ogni volta che mi vede/ but i know that everytime she sees me
    dice che mi vuole bene/ she tells me she cares for me
    ma lei veramente non lo sa/ but she doesn't know
    che ogni volta che la vedo penso che io non ci credo/ that everytime i see her i think that i really can't believe
    all'effetto devastante che mi fa solamente/ how excited she makes me feel, it's just that
    ho un dubbio visto che dormir non mi fa/ i have a doubt that doesn't let me sleep
    temo che se io mi innamoro lei soffrirmi farà/ i'm afraid that if i'll fall in love with her, she'll hurt me
    ooh bada bada man te lo dice babaman/ look out man, babaman tells you
    questa tipa questa tipa non è fatta per me/this girl is not for me
    ooh bada bada man io te lo ripeto again/ look out man, i tell you again
    non voglio che si prenda gioco di me/ i don't want her to make a fool of me
    solamente/it's just that

    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho più voglia di lavorare/ and i no longer feel like working
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want
    E' cosi bella che mi chiedo perchè/ she's so pretty and i wonder why
    ogni volta che mi guarda io muoio/ everytime she looks at me i feel like dying
    e non ho voglia più di mangiare/ and i no longer want to eat
    perchè solamente lei è ciò che voglio/ because she is the only thing i want
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. Gorgonanulas's Avatar

    Gorgonanulas said:

    Smile

    thank you so much!!!! I was searching a long time and finally YOU helped me
     
  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    You're welcome!
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"