Greek songs lyrics & English translation

[onon]

Can anyone PLEASE email me the Greek lyrics AND the English translation of the following songs?

1-Exo Petaksei ai Sou (by Stamatis Gonidis)
2- Savvato (by Stamatis Gonidis) (Stigmes pou mou pires)
3-Fotografe (by Stamatis Gonidis)
4-Tis Ginaikas h Kardia (by Stratos Dionisiou)
5- Afilotimi (by Stratos Dionisiou)
6- Pou'nai ta Xronia (by Giorgios Ntalars / Dalras)
7- Tha Perimeno edo (by Giorgios Ntalars / Dalras)
8- Apo mena to Vasili (by Vasilis Papakonstantinou)
9- S'agapo Na Prosexeis (by Vasilis Papakonstantinou)

Thank you all very much, long live ellada, ...opa
e-mail: elegantprecision@yahoo.com

onon

[maria_gr]

1-Exo Petaksei ai Sou (by Stamatis Gonidis)
2- Savvato (by Stamatis Gonidis) (Stigmes pou mou pires)
5- Afilotimi (by Stratos Dionisiou)
7- Tha Perimeno edo (by Giorgios Ntalars / Dalras)

[maria_gr]

Φωτογράφε
Photographer

Φωτογράφε τράβε μια φωτογραφία,
Photographer, take a photo,
αυτήν την ώρα που τον αγκαλιάζει,
this time that she’s embracing him,
αυτήν την ώρα που στα μάτια τον κοιτάζει,
this time that she’s looking at his eyes,
να της την δείχνω όταν εμένα
to show it to her when
θα αγκαλιάζει.
she’ll embrace me.
Αυτήν την ώρα που στα μάτια τον κοιτάζει,
This time that she’s looking at his eyes,
να της την δείχνω όταν εμένα
to show it to her when
θα αγκαλιάζει.
she’ll embrace me.

Φωτογράφε μου την τέχνη σου
Photographer, all of your art
να βάλεις,
to put,
την προδοσία της έγχρωμη να την βγάλεις
to take a colored photo of her betrayal
τράβα τον κύριο μαζί με την κυρία,
take a photo of the man with the woman,
να τελειώνουμε αυτή την ιστορία!
to end this story!
Τράβα τον κύριο μαζί με την κυρία,
Take a photo of the man with the woman,
να τελειώμουμε μ'αυτή την ιστορία!
to end this story!

[maria_gr]

Πού 'ναι τα χρόνια
Where are the years

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
I went to the places, where I’d seen you for the very first time
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
you were a little girl and I was a kid

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
Where are the years, the wonderful years
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
that you had flowers in your heart
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
where is love, my sweet love
να μας ζεστάνει στην παγωνιά
to warm us in the cold

Στ' αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
To your noble and poor little house
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό
I came to cry with a bitter sorrow

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
Where are the years, the wonderful years
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
that you had flowers in your heart
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
where is love, my sweet love
να μας ζεστάνει στην παγωνιά
to warm us in the cold

Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
The door is locked and the keys are lost
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά
it rains in the streets and in my empty heart too

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
Where are the years, the wonderful years
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
that you had flowers in your heart
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
where is love, my sweet love
να μας ζεστάνει στην παγωνιά
to warm us in the cold

[panselinos]

Originally Posted by onon

by Giorgios Ntalars / Dalras

Giorgos Dalaras, actually.