Search took 0.01 seconds.
Thread: AMIRA MEDUNJANIN - AKO ZNA BILO TO ft. Zagrebački Solisti (2 Replies, 13,558 Views) by LaaSemaa
Thank you so much!
Thread: AMIRA MEDUNJANIN - AKO ZNA BILO TO ft. Zagrebački Solisti (2 Replies, 13,558 Views) by LaaSemaa
Hi, can someone please translate this song? :)
https://www.youtube.com/watch?v=9gR3LFDIU4Y
Thanks in advance
Thread: Nancy Ajram (Album 9) (7 Replies, 4,428 Views) by LaaSemaa
Thank you so much!
Thread: Ebru Gündeş Teşekkür ederim - English translation needed, pls. (2 Replies, 20,168 Views) by LaaSemaa
Ben kayboldu sanmıştım meğer sendeymiş/ i thought it was lost, now i find out it was at you
Görür görmez anladım hemen o anda/ on that moment i realized it, as soon as i saw it
Sarı sandıklara...
Thread: Nancy Ajram (Album 9) (7 Replies, 4,428 Views) by LaaSemaa
Hi, can anyone please translate a few songs from Nancy Ajrams new album?
- Helm El Banat
- Albi Biyes'al Einy
- Kharab Byoot
- El Hob Zay El Watar
- Aam Betaala' Feek
Thread: عبدالرحمن محمد-عجبي (2 Replies, 3,627 Views) by LaaSemaa
Beautiful lyrics..
Thank you so much :) i really appreciate it!
Thread: عبدالرحمن محمد-عجبي (2 Replies, 3,627 Views) by LaaSemaa
Hi everyone!
Can someone please translate this song:
https://www.youtube.com/watch?v=odIeL1Gk1gc
Thanks in advance.
Thread: Please translate (2 Replies, 11,179 Views) by LaaSemaa
sonu böyle olsun istememiştim / i didnt want the end like this
seni kırdığıma pişmanım şimdi / now i regret that i broke you
suçlayan gözlerle bakma yüzüme / dont look at my face with blaming eyes...
Thread: i don't know it is song or not,,,, but someone translate these lyrics? thanks (1 Replies, 9,508 Views) by LaaSemaa
I wish i could be beside you now, kissing you on your forehead (and) sleep like saying “you are my fade”..
Necessarily not like (a) sweetheart, but even being whichever thing you love would be...
Thread: ferdi tayfur-prangalar (1 Replies, 6,084 Views) by LaaSemaa
Prangalar vurun ayaklarıma/ fetter my feets
Kelepçeler takın kollarıma/ handcuff my arms
Uçurumlar kazın yollarıma/ dig rifts on my roads
Bırakmayın beni bırakmayın beni/ don’t leave me, don’t...
Thread: Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer - Lamma Talaqayna (2 Replies, 3,897 Views) by LaaSemaa
Thank you! yes amaizing song :)
Thread: Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer - Lamma Talaqayna (2 Replies, 3,897 Views) by LaaSemaa
Lamma Talaqayna
Wa lamma talaqayna 3ala saf7i Ramatin
Wadjattu banana al3ameryati a7mara
Fa qutlu khadhab'ti al kaffa 3ala feraqina?
Qalat: Ma3atha Allah thalika ma jara
Wala kennani lamma...
Thread: Seyfi / Eda Doğanay - Sevdama Kurban Olasın (5 Replies, 24,431 Views) by LaaSemaa
try to listen to Nurettin Rencber - Soyle Sunam i love the song, i think you'll like it, similiar a little to Seyfi Doganay :)
Thread: Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım (5 Replies, 8,561 Views) by LaaSemaa
Youre welcome :) you must also listen to Irgalamaz beni of her new albumm =)
Thread: Mehmet Balaman - Sen Istemedin (3 Replies, 3,907 Views) by LaaSemaa
youre welcome anytime :)
Thread: Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım (5 Replies, 8,561 Views) by LaaSemaa
Bir açıldım bir kapandım/ i resfreshed then i got down
Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt!/ i became sad then i laughed haha
Eserekli durumumdan mütevellit/ because of my unstable situation
Ruh...
Thread: Mehmet Balaman - Sen Istemedin (3 Replies, 3,907 Views) by LaaSemaa
Yollarina guller dokem geri don dedim/ let me cast rosses on your ways, i said come back
Ben ne kadar soyledimse sen istemedin/ even how much i said, you didnt listen
Dilersen iste sana bu canim...
Thread: Seyfi / Eda Doğanay - Sevdama Kurban Olasın (5 Replies, 24,431 Views) by LaaSemaa
Biten Bir Sevdanın Sözü Edilmez/ you cant make noises about a ended love
Sen Benim Gönlüme Kurban Olsın/ you must sacrifice yourself for my heart
Keske Duymasaydım Senden Bu Sözü/ i wish i didnt...
Thread: Ozcan Deniz - Merakimdan (with translation) (0 Replies, 3,199 Views) by LaaSemaa
http://www.youtube.com/watch?v=jMqZrEHaDOU
Çok uzun zaman oldu seni görmeyeli/ it has been long time ago since i saw you
Hala çok güzelsin eskisi gibi/ youre still very beuatiful as before in...
Thread: Pinar Aylin & Umit Sayin - Ya Sen Gidip de (0 Replies, 1,686 Views) by LaaSemaa
Yine aynı şey, yine aynı kabus,/ again the same thing, again the same nightmare
Çöküyor üzerime başımdan gitmiyor,
Yine yanlızlık, yine sensizlik/ again loneliness, again being without you, fall on...
Thread: Fettah Can - Kahpe Dilleri (0 Replies, 2,403 Views) by LaaSemaa
http://www.youtube.com/watch?v=vngGCbAEftA
Boş Bir Sayfaya Baktım Dün Gece/ I looked at a blank page last night
Hüzünlendim Kalemin Ucundan Aktın/ I grieved you became written by the pen
Efkar...
Thread: Ibrahim Tatlises - Tombul Tombul.. please translate to Eng! (8 Replies, 8,845 Views) by LaaSemaa
hahahah MrsY :D i agree
Thread: Gönül Akkor - İçiyorsam sebebi var (1 Replies, 3,747 Views) by LaaSemaa
i loved i loved (and) im became afflicted
stranger took my lover
my happiness is left in yesterday
i dont have hope such a...
i dont have tomorrow such a..
if i drink there is a reason
is...
Thread: Hardal - Lanet Olsun translate need (2 Replies, 2,159 Views) by LaaSemaa
even if many years passes from then till now
i have loved you once
damnt it, for the first day i saw (you)
happy days last a very short time
the seperation comes to quick
damn it, for the day...
Thread: Aşkın Nur Yengi - Susma (3 Replies, 4,757 Views) by LaaSemaa
woow MashAllah Sara :) soon you dont need to be corrected:)
Thread: Joseph Attieh - Te'eb El Shouq (3 Replies, 5,658 Views) by LaaSemaa
aww i didnt see canim, but thank you :)
yes i also like the turkish version but the arab version sound nice too :)
Thread: Joseph Attieh - Te'eb El Shouq (3 Replies, 5,658 Views) by LaaSemaa
Hii, can someone translate this for me?
http://www.youtube.com/watch?v=bN98iNdZ2c8
Thread: Yusuf Tomakin & Ayhan Malik - Mutlu Son (3 Replies, 4,843 Views) by LaaSemaa
youre more than welcome :)
Thread: please i want lycris for this song (3 Replies, 2,594 Views) by LaaSemaa
youre welcome :)
Thread: aşkın nur yengi- çek babam çek (3 Replies, 3,046 Views) by LaaSemaa
youre always welcome :)
Thread: aşkın nur yengi- çek babam çek (3 Replies, 3,046 Views) by LaaSemaa
did my best :)
Bu dünyanın malesef çivisi çıkmış/ unfortunately the world is out of joint
Herkes kendi canından canından bıkmış/ everyone is tired of their own life
Hayat bazen düşeş bazen de...
Thread: please i want lycris for this song (3 Replies, 2,594 Views) by LaaSemaa
here you go:
Belkide ask dedikleri gozlerine bakmakmis/ maybe what they call love was to look at her/his eyes
Bir anda seller gibi yuregim sana akmis/ in a split second my heart flood into you...
Thread: Yusuf Tomakin & Ayhan Malik - Mutlu Son (3 Replies, 4,843 Views) by LaaSemaa
here you go ''
Susma bana söyle /dont be quiet tell (me)
Söyle sensiz olur mu/ tell (me) can (i) without you?
Et tırnaktan kopmaz bilirsin/ you know the nail can be apart the nail
Söyle burda...
Thread: karmate-kara duman to english plz (3 Replies, 5,641 Views) by LaaSemaa
youre welcome :)
Thread: Mahsun Kirmizigul Ben Boyle Kaderin (5 Replies, 4,262 Views) by LaaSemaa
youre welcome , nice yo see you like it :)
Thread: karmate-kara duman to english plz (3 Replies, 5,641 Views) by LaaSemaa
Geldi bi kara duman/ a dark smoke came
Daglarun arasina / between the mountains
Kaderum da benziyor / my fate resembles too
Dumanun karasina/ to the dark of smoke
Göresledum yarumi/ i saw my...
Thread: Mahsun Kirmizigul Ben Boyle Kaderin (5 Replies, 4,262 Views) by LaaSemaa
not at all :
Thread: Tan - Zampara '' Please '' (6 Replies, 2,509 Views) by LaaSemaa
youre welcome :)
Thread: Mahsun Kirmizigul Ben Boyle Kaderin (5 Replies, 4,262 Views) by LaaSemaa
here you go :)
Bir rıhtım kenarında/ in a edge of a riser
Sonsuzluğa bakarım / I look for infinity
Uçun göçmen kuşlar uçun/ flyy visitors flyy
Hasretlerdeyim nöbetlerdeyim/ im in longing im in...
Thread: yusuf hayaloğlu - dokunma yanarsın Turkish->English (6 Replies, 4,829 Views) by LaaSemaa
Nice to hear that you like it :) you're welcome ::)
Thread: Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer (4 Replies, 9,477 Views) by LaaSemaa
youre welcome :)
Thread: Haluk Özkan - Umudun Türküsü (TR lyrics missing) (6 Replies, 2,739 Views) by LaaSemaa
youre Welcome :)
Thread: yusuf hayaloğlu - dokunma yanarsın Turkish->English (6 Replies, 4,829 Views) by LaaSemaa
here you goo
Çocuklugum çiraklikta geçti, kir-pas içinde/ my childhood passed with apprenticing, dingily
Gençligim korsan yürüyüslerde, mitinglerde/ my youth on rover walking, on demonstrations...
Thread: Tan - Zampara '' Please '' (6 Replies, 2,509 Views) by LaaSemaa
here you go
Bir dedigini iki etmedim // i pampered you (i did all you want)
Sevmedin hiç bir yere gitmedim // I didnt go anywhere that you didnt like
Esirgedin kötü söyletmedim // you...
Thread: Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer (4 Replies, 9,477 Views) by LaaSemaa
i mean similar*
Thread: Nurettin Rençber - Aşk Sana Benzer (4 Replies, 9,477 Views) by LaaSemaa
here you go
bir gün çıkıp gel uzak yollardan/ one day come (back) from far away
benim can yaramı sarmak için/ to relieve my most spirit wound
çünkü bir nefes ki aşk sana benzer/ because on a...
Thread: Haluk Özkan - Umudun Türküsü (TR lyrics missing) (6 Replies, 2,739 Views) by LaaSemaa
here you go
daldan cicek koparmislar
kokleri toprakda kalmis
kafese bir kus koymuslar
dag basina haber salmis
yuregimden isik gecer
yar yuzumde bakis gibi
benim icimde bir umut
Thread: Ayhan Yener - Mavi Duvar (1 Replies, 3,365 Views) by LaaSemaa
here you go
1. duvarları maviye boyadım( i painted the walls to blue
maviyi çok seversin ( you like blue
penceremde menekşeler dizili ( the violets are lined up on my window
sularken şarkı...
Thread: Okan - Vur Yikilsin (english) (3 Replies, 2,321 Views) by LaaSemaa
youre welcome dear :)
yes beautiful song .. :)
Thread: Murat basaran - Sana olurum (english) (3 Replies, 7,777 Views) by LaaSemaa
youre more than welcome ;)