greek song for love

[caricature]

i know that greek songs are mainly for love and like this but i dont know much of them and much i dont understand....and i would like to find some text about that i really love him i dont play ,i think it serious not just like game and that he is very very important and i need him in my life and i wait him and i wish he wait too.....somethink like this and the best it will be in latin alphabet too ...if somebody helps me ......it makes me happy thank u in advance....

[igrec]

Wow, now I can be useful I'll put here a list with Greek songs and translations can be found on the Greek index from the Forum.

[caricature]

thank u very much in advance

[igrec]

Mixalis Xatzigiannis

Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή / Ta rouxa mou mazeuw mia stigmh
το σώμα μου αμέσως και φεύγω / to swma mou amesws kai feugw
μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί / ma etsi opws zhsame mazi
δεν θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ / den 8umamai ti eixa egw kai ti esu

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο / Ta ais8hmata na kopsoume sta duo
τα όνειρα κι όλα τα σ' αγαπώ / ta oneira ki ola ta s'agapw
μα πως να δύσει η γη, να σβήσουν τα φιλιά / ma pws va dusei h gh
δεν μοιράζεται στα δύο, δεν μοιράζεται στα δύο η καρδιά / den moirazetai sta duo, den moirazetai sta duo h kardia

Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν / Ta panta xa xwrisoume loipon
τ' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό / t'asteria, ta nhsia, ta deilino,
μα η μνήμη απ’ το πρώτο μας φιλί / ma h mnhmh ap' to prwto mas fili
θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή / 8a baranei kai tous duo mas mia zwh
Τα αισθήματα... / ta ais8hmata...
______________
8=th
3=ks

[igrec]

Nino-Ola gia sena


Άλλαξαν όλα στη ζωή μου απ' τη στιγμή που είσαι μαζί μου / Alla3an ola sth zwh mou ap' th stigmh pou eisai mazi mou
Σαν το θεό στην προσευχή μου έχω τ' όνομά σου εγώ / San to 8eo sthn proseuxh mou exw t'onoma sou egw

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στη ζωή μου ν' αγαπώ / den uparxei tipota allo sth zwh mou n'agapw
Δεν υπάρχει σου τ' ορκίζομαι αυτό / den uparxei sou t'orkizomai auto

Όλα για σένα ανάσα και καρδιά μου ψυχή στα όνειρά μου να ξέρεις είσαι 'συ / Ola gia sena anasa kai kardia mou psuxh sta oneira mou na 3ereis eisai esu
Όλα για σένα τη μόνη μου αγάπη το γέλιο μου το δάκρυ την ίδια μου ζωή / Ola gia sena th monh mou agaph to gelio mou to dakru thn idia mou zwh

Έσβησα μες την αγκαλιά σου αυτά που έζησα μακριά σου / Esbhsa mes thn agkalia sou auta pou ezhsa makria sou
Μ' ένα φιλί με μια ματιά σου στον ουρανό ψηλά πετώ / M'ena fili me mia matia sou ston ourano pshla petw

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στη ζωή μου ν' αγαπώ / Den uparxei tipota allo sth ...
Δεν υπάρχει σου τ' ορκίζομαι αυτό

Όλα για σένα ανάσα και καρδιά μου...

[caricature]

thanx but ..... some english translation too ? if u dont boring and have time...because i need it in greek its true but id like to know what i say

[igrec]

Mixalis Xatzigiannis - An mou thlefwnouses


Θέλω να σου μιλήσω / 8elw na sou milhsw
Θέλω να 'μαι μαζί σου / 8elw na 'mai mazi sou
και να σ' αποκοιμίσω / kai na s'apokoimisw
να 'μαι η αναπνοή σου / na 'mai h anapoh sou

Έτσι να με ακούσεις / 'etsi na me akouseis
μη μ' αφήσεις να φύγω / mh m'afuseis na fugw
μ' έρωτα να με λούσεις / m'erwta na me louseis
αν ερχόσουν για λίγο / an erxosoun gia ligo


Αν μου τηλεφωνούσες / An mou thlefwnouses
θάνατος η φωνή σου / 8anatos h fwnh sou
που δε ξεχνάω ποτέ / pou de 3exnan pote
Έτσι που με φιλούσες / etsi pou me filouses
λες και ήμουν ζωή σου / les kai hmoun zwh sou
ξαναπές σ' όλα ναι / 3anpes s'ola nai

Πνίγομαι σε πελάγη / pnigomai se pelagh
χέρι σου πια δε φτάνω / xerh sou pia de ftanw
τόσο μεγάλα λάθη / toso megala la8h
μα μέσα σου τα χάνω / ma mesa sou ta xanw

Θέλω εδώ να μένω / 8elw edw na menw
που σε έχω αγαπήσει / pou se exw agaphsei
κι ούτε καταλαβαίνω / ki oute katalabainw
αν έχουμε χωρίσει / an exoume xwrisei


Αν μου τηλεφωνούσες... / An mou thlefwnouses...
Αν μου τηλεφωνούσες...

[igrec]

An mou thlefwnouses : http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post253410
Ta ais8hmata : http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post241580
And another one : Na guriseis pisw : here - http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post272304

I hope I helped you a little

[caricature]

its for sure thank u very much....

[caricature]

i have little problem ...this one is the best but i have it only in greek alphabet and i make much mistake when i try to write it in latin....could u or somebody else help me ? thanx

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
One more night that you are not here
Να ξέρεις μέσα μου πόσο πονώ
if only you know inside of me how much i hurt
Έχω παράπονο στα χείλη πικρό
i have a bitter complain at my lips
Είναι αβάσταχτο να σ 'αγαπώ
it's unbearable tο love you
Τι άλλο να πω
what else should i say

Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
to come back, i ask you with pain
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
one heart that beats only for you
Μην αργείς
don't be late

Είσαι στη σκέψη μου είσαι παντού
You're in my thought, you are everywhere
Είσαι η αγάπη μου μα είσαι αλλού
You're my love, but you're somewhere else
Πήρες το γέλιο μου και την καρδιά
You took my laughter and my heart
Έγινε ανάμνηση η κάθε ματιά
Every glance has become a memory
Η κάθε ματιά
Every glance

[igrec]

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ
Allh mia nuxta pou den eisai edw
One more night that you are not here
Να ξέρεις μέσα μου πόσο πονώ
Na 3ereis mesa mou poso ponw
if only you know inside of me how much i hurt
Έχω παράπονο στα χείλη πικρό
Exw parapono sta xeilh prikro
i have a bitter complain at my lips
Είναι αβάσταχτο να σ 'αγαπώ
Einai abastaxto va s'agapw
it's unbearable tο love you
Τι άλλο να πω
Ti allo na pw
what else should i say

Να γυρίσεις πίσω σου ζητώ με πόνο
Na guriseis pisw sou zhtw me pono
to come back, i ask you with pain
Μια καρδιά που για σένα μονάχα χτυπά
Mia kardia pou gia sena monaxa xtupa
one heart that beats only for you
Μην αργείς
Mhn argeis
don't be late

Είσαι στη σκέψη μου είσαι παντού
Eisai sth skepsh mou eisai pantou
You're in my thought, you are everywhere
Είσαι η αγάπη μου μα είσαι αλλού
Eisai h agaph mou ma eisai allou
You're my love, but you're somewhere else
Πήρες το γέλιο μου και την καρδιά
Phres to gelio mou kai thn kardia
You took my laughter and my heart
Έγινε ανάμνηση η κάθε ματιά
Egine anamnhsh h ka8e matia
Every glance has become a memory
Η κάθε ματιά
H ka8e matia
Every glance

[caricature]

i´ll buy u chocolate for this once more time : thank u very much....u made good act today
filakia

[igrec]

It was my plasure caricature. Better a beer my friend...
But tell me, you conquired him ?
I repeat... It was a small thing. Are people in the world who might need more...

[caricature]

ok ..beer. u´ll get it i think too its better....
its for my boyfriend...from greece...and im in slovak...so this song is perfect...and sometimes he has stress if i mean it really serious and if my feelings (what i say him before) are true.....so i though to find song about it how important he is for me......but im not sure if i use everything because words like ,,bitter complain" maybe i leave out... but in general .. u really help me...thanx
ya i know its nothing big but it made me nice day

[igrec]

I really hope to make it the best way...
Because suffering from love it's one of the worse in life.
Anyway, but who am I to talk about this subject ?
Have a nice night and I am glad I could help you.

[maria_gr]

Soso mou really good job, but for the other's who don't know the Greek alphabet would be difficult to understand what is stigmh or feugw or ais8hmata or 3ana. It's better to write o instaed of w, i instead of h, u, oi, ei, ui, e instaed of ai, h instead of x, x instead of 3 etc.

[igrec]

So Caricature, need a new you translation ?
Maria is right. I forgot this... dumb me.
Want me to write them again ?

[caricature]

no thank u ...i understand when somebody translate it like this... w instead of o and so on...its not problem ...and secondly ..i rely on yours translation and i dont need to understand everything because i want to write it to my boyfriend and he is from greece so if he understant , eveything is right for me is important summary , not each one letter
all people from greece use it like this? 3 instead of x and....etc ?

[igrec]

As far as I know Greeks only write like that in online ways to not mistake. You know their vocabular it's up to 5 mil words. Well, 3-ξ 8-θ w-ω η-h χ-x (although it sounds like "h")
Another answer I don't know to tell you. Maybe Maria will tell you more, she's Greek and know thousand times better

[caricature]

i again need little help i would be really thankful if somebody help me ...i want to find some greek songs about my feelings..: when i want say to my boyfriend that i m happy that he is with me, that when i have stress and bad day he give me power, he know what to say and the most importatn that he is with me when i need somebody here....that he hold me when i dont think positive about sht.. ...something like this ...and its doesnt have to be song...just something about this feeling and in greek something nice....thank u in advance...