Solved: Vasili Karas & Paskali Terzis

Hi there guys... I love two Greek songs

Alothi (I do not know if i pronounced it right) by Vasili Karas
Astatos - Paskali Terzis

Can somebody write the lyrics of these songs in latin alphabet??
Thank You

Dhimo

Άλλοθι
Allothi

Με το ψέμα να κρύψεις τις πράξεις γιατί προσπαθείς
Me to psema na kripsis tis praksis giati prospathis
αφού ξέρω τα μάτια μου ίσια δε θες να τα δεις
afou ksero ta matia mou isia de tha ta dis
ζήτησε μου συγνώμη κι εγώ θα σου πω σ' αγαπώ
zitise mou signomi ki ego tha sou po s’ agapo
πες πως έκανες λάθος καρδιά μου κι εγώ το ξεχνώ
pes pos ekanes lathos kardia mou ki ego to ksehno

Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)

Δε μπορώ να το δω σαν αλήθεια το ψέμα που λες
De mporo na to do san alithia to psema pou les
ούτε θέλω να βλέπω στα μάτια μου τέτοιες ντροπές
oute thelo na vlepo sta matia mou teties dropes
αν ζητήσεις συγνώμη εγώ θα σου πω σ' αγαπώ
an zitisis signomi ego tha sou po s’ agapo
πες πως έκανες λάθος καρδιά μου κι εγώ το ξεχνώ
pes pos ekanes lathos kardia mou ki ego to ksehno

Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)

Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)

Άστατος
Astatos

Στο 'χω πει και θα στο πω και άλλες δέκα
Sto ‘ho pi kai tha sto po ke alles deka
Δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μιά γυναίκα
Den ipirksa ego pistos se mia gineka
Δίχως παρεξήγηση, σου 'χω κάνει εξήγηση
Dihos pareksigisi, sou ‘ho kani eksigisi
Έτσι συνεχίζουμε, ή αλλιώς χωρίζουμε
Etsi sinehizoume i allios horizoume

Είμαι άστατος πολύ, κι όπου θέλω θα πηγαίνω
Ime astatos poli, ki opou thelo tha pigeno
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, σε μιά αγάπη εγώ δεν μένω
Min kolas s’ ena fili, se mia agapi ego de meno
Είμαι άστατος πολύ, από δω κι εκεί γυρνάω
Ime astatos poli, apo do ki eki girnao
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, γιατί εύκολα ξεχνάω
Min kolas s’ ena fili, giati efkola ksehnao

Η καρδιά μου μόνο μιά δεν αγαπάει
I kardia mou mono mia den agapai
Άμα θέλεις μείνε εδώ και όσο πάει
Ama thelis mine edo ke oso pai
Μ' άρεσες και σ' άρεσα, μα στο ξεκαθάρισα
M’ areses ke s’ aresa, ma sto ksekatharisma
Ζεις με ό,τι νιώσαμε, ή αλλιώς τελειώσαμε
Zis me o,ti niosame i allios teliosame

Είμαι άστατος πολύ...
Ime astatos poli...

Είμαι άστατος πολύ...
Ime astatos poli...

Thanks a lot...

Originally Posted by maria_gr

Άστατος
Astatos

Στο 'χω πει και θα στο πω και άλλες δέκα
Sto ‘ho pi kai tha sto po ke alles deka
Δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μιά γυναίκα
Den ipirksa ego pistos se mia gineka
Δίχως παρεξήγηση, σου 'χω κάνει εξήγηση
Dihos pareksigisi, sou ‘ho kani eksigisi
Έτσι συνεχίζουμε, ή αλλιώς χωρίζουμε
Etsi sinehizoume i allios horizoume

Είμαι άστατος πολύ, κι όπου θέλω θα πηγαίνω
Ime astatos poli, ki opou thelo tha pigeno
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, σε μιά αγάπη εγώ δεν μένω
Min kolas s’ ena fili, se mia agapi ego de meno
Είμαι άστατος πολύ, από δω κι εκεί γυρνάω
Ime astatos poli, apo do ki eki girnao
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, γιατί εύκολα ξεχνάω
Min kolas s’ ena fili, giati efkola ksehnao

Η καρδιά μου μόνο μιά δεν αγαπάει
I kardia mou mono mia den agapai
Άμα θέλεις μείνε εδώ και όσο πάει
Ama thelis mine edo ke oso pai
Μ' άρεσες και σ' άρεσα, μα στο ξεκαθάρισα
M’ areses ke s’ aresa, ma sto ksekatharisma
Ζεις με ό,τι νιώσαμε, ή αλλιώς τελειώσαμε
Zis me o,ti niosame i allios teliosame

Είμαι άστατος πολύ...
Ime astatos poli...

Είμαι άστατος πολύ...
Ime astatos poli...

Can you translate to English please? I am forgetting my Greek

Thanks

It is already translated here:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post250011

Originally Posted by dya

It is already translated here:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post250011

Thanks Dya

Any chance you have Vassilis Karras' Astin na Leei?

This is already translated in the forum:
As' thn na lei

Please check this link: Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!

You'll find all the translated songs in there

Thanks again. One more: Lefteris Pantazis' O Papagalos! Efharisto'!

OK what about Antipas' Ena Sou Simadi Mono? Thanks

Άλλοθι
Allothi
Alibi


Με το ψέμα να κρύψεις τις πράξεις γιατί προσπαθείς
Me to psema na kripsis tis praksis giati prospathis
Why are you trying to conceal your actions with lies
αφού ξέρω τα μάτια μου ίσια δε θες να τα δεις
afou ksero ta matia mou isia de tha ta dis
Because I know you don’t want to look straight in my eyes
ζήτησε μου συγνώμη κι εγώ θα σου πω σ' αγαπώ
zitise mou signomi ki ego tha sou po s’ agapo
Tell me you are sorry and I will tell you that I love you
πες πως έκανες λάθος καρδιά μου κι εγώ το ξεχνώ
pes pos ekanes lathos kardia mou ki ego to ksehno
tell me that you have made a mistake my dear and I will forget about it


Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
Alibi, you don’t have an alibi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)
You are trapped in your lie


μπορώ να το δω σαν αλήθεια το ψέμα που λες
De mporo na to do san alithia to psema pou les
I can’t accept your lie as a truth
ούτε θέλω να βλέπω στα μάτια μου τέτοιες ντροπές
oute thelo na vlepo sta matia mou teties dropes
Nor I want to see such a shame in my eyes

αν ζητήσεις συγνώμη εγώ θα σου πω σ' αγαπώ
an zitisis signomi ego tha sou po s’ agapo
If you tell me you are sorry I will tell you I love you
πες πως έκανες λάθος καρδιά μου κι εγώ το ξεχνώ
pes pos ekanes lathos kardia mou ki ego to ksehno
Tell me that you have made a mistake my dear and I will foget about it


Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)

Άλλοθι, δεν έχεις άλλοθι
Allothi, den ehis allothi
είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
ise sto psema sou ehmaloti (x2)