Can u translate English to Arabic?

can someone translate this text to arabic?
not like this:
إذا أردت مكاناً حيث تستطيع الهرب

here's the text:
If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am

If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand

If there is emptiness
You know I'll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
Well I'll always be your friend

i think u want the translation in english letters not arabic font .. thats what i understood ... i hope im right .. so here is the translation:

If you need a place where you can run
Etha aradta makanan 7aetho tastate3o al-harab (to male)
Etha aradti makanan 7aetho tastate3ina al-harab (to female)

If you need a shoulder to cry on
Etha aradta kitfan likay tabki 3alaihi (to m)
Etha aradti kitfan likay tabki 3alaihi (to f)

I'll always be your friend
Sa akono dawman mawjoodatan ya sadeqe (to m)
Sa akono dawman mawjoodan ya sadeqate (to f)

When you need some shelter from the rain
3indama ta7tajo li malja2in li yoqeka minal matar (to m)
3indama ta7tajina li malja2in yoqiki minal matar (to f)

When you need a healer for your pain
3indama ta7tajo li shafin li jar7ika (to m)
3indama ta7tajina li shafin li jar7iki (to f)

I will be there time and time again
Sawfa akon honak waqtaha wa awqatan okhra

When you need someone to love you
3indama ta7tajo li shakhsin yo7iboka (to m)
3indama ta7tajina li shakhsin yo7iboki (to f)

Here I am
Fa ana hona

If you have broken dreams
Etha ladayka a7lamon mo7attama (to m)
Etha ladayki a7lamon mo7attama (to f)


Just lay them all on me
Fa irmeha kolloha 3alayya


I'll be the one who understands
Sa akono al-shakhs allati yatafahham

So take my hand
Litha khoth bi yadi (to m)
Litha khothi bi yadi (to f)


If there is emptiness
Etha honaka faragh

You know I'll do my best
Anta Ta3rif sa af3alo ma bi-wis3i (to m)
Anti Ta3rifina sa af3alo ma bi-wis3i (to f)


To fill you up with all the love
Likay amla2aka bi kol al-7ob (to m)
Likay amla2aki bi kol al-7ob (to f)

That I can show someone
Allathi astate3o an orehi le a7adin

I promise you you'll never walk alone
A3idoka sawfa lan tamshi li wa7dika abadan (to m)
A3idoki sawfa lan tamshi li wa7diki Abadan (to f)


NOTE : when I write (to m) it means if a female says these words to a male (I mean if the subject was female)
And (to f) means if a male says these words to a female (the subject was male)

sorry for being here ... wasn't for me.. but this translation is very handy to me

shoukran ya 3asal.....

??? i didn't understand ur point Zahra... ??

Originally Posted by ams298

??? i didn't understand ur point Zahra... ??

ohh, i mean, i didnt ask for this translations, but i will use some of them

ahaaaaaa ... lol