translation to english

Thread: translation to english

Tags: None

  1. maya2010 said: 10-23-2009 10:23 AM

    Default translation to english

    Can any one translate the following songs for me:-

    1. Ma Kontesh - by Huda Saad

    2. Moush - by Elissa

    3. Beaadet Leh - Amr Dial
     

  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 10-23-2009 11:25 PM

    Default

    Quote Originally Posted by maya2010 View Post
    Can any one translate the following songs for me:-
    2. Moush - by Elissa
    Hey !
    what is the name of the song actually ?!
    do you have a link ?!
    well, don't know, maybe you mean Moush keteer 3alik
    Last edited by LoOlya; 10-24-2009 at 12:00 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  3. Layla's Avatar

    Layla said: 10-24-2009 02:03 AM

    Default

    Quote Originally Posted by maya2010 View Post
    1. Ma Kontesh - by Huda Saad
    Makontesh

    Quote Originally Posted by maya2010 View Post
    3. Beaadet Leh - Amr Dial
    Ba3adt leih
     

  4. maya2010 said: 10-24-2009 03:02 AM

    Default

    honeslty, i dotn understand a word in arabic, but my friend is in love with arabic songs, so thought to understand one b4 dedicating.

    ye thats Moush keteer 3alik.
     

  5. maya2010 said: 10-24-2009 05:05 AM

    Default

    Thanx a lot LoOlya and Layla for the grt help. it is impressive that u responded so swiftly. thanx frm the bottom of my heart.

    i m roping in few more songs which i have but i dont know the lyrics.

    thanx once again.
     

  6. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 10-24-2009 05:16 AM

    Default

    Quote Originally Posted by maya2010 View Post
    Thanx a lot LoOlya and Layla for the grt help. it is impressive that u responded so swiftly. thanx frm the bottom of my heart.

    i m roping in few more songs which i have but i dont know the lyrics.

    thanx once again.
    You're Welcome dear, anytime !
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  7. Layla's Avatar

    Layla said: 10-24-2009 09:53 AM

    Default

    You are welcome, maya2010!