Dino Merlin - Da sutis

Thread: Dino Merlin - Da sutis

Tags: None

  1. Hatshepsut's Avatar

    Hatshepsut said: 03-09-2010 03:21 PM

    Default Dino Merlin - Da sutis

    hello everybody

    i want English translation for that song da sutis - dino merlin
    and if there's arabic translation beside the english one would be better

    thanks in advance
     

  2. Acrylic's Avatar

    Acrylic said: 03-09-2010 06:34 PM

    Default

    That song isn't in Albanian. Post this question in the Serbian/Croatian/Bosnian forum.
     

  3. Layla's Avatar

    Layla said: 03-10-2010 01:56 AM

    Default

    Hello! Here is the English translation and i have moved your thread to the Arabic Forum, so that somebody translates it for you!
     

  4. Hatshepsut's Avatar

    Hatshepsut said: 03-10-2010 08:00 AM

    Default

    okay merci layla x3
     

  5. Daydream's Avatar

    Daydream said: 03-10-2010 08:25 AM

    Default

    Enta qalbi
    You are my heart

    Enta kolo fi 7ayati
    You are everything in my life
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  6. Hatshepsut's Avatar

    Hatshepsut said: 03-10-2010 08:33 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    Enta qalbi
    You are my heart

    Enta kolo fi 7ayati
    You are everything in my life
    awwwww that's the only sentence i understood and i can sing it well lol . as well i'm trying to pronounce the other part of the song xD

    and thanks for your help
     

  7. Daydream's Avatar

    Daydream said: 03-10-2010 08:38 AM

    Default

    are there other parts in Arabic? because I heard that and when he started to sing it was in another language so I assumed that's the only part and didn't listen to the rest of it
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  8. Hatshepsut's Avatar

    Hatshepsut said: 03-10-2010 08:47 AM

    Default

    aah me too .. i heard it and assumed that it will be an arabic albanian due but it's not .. anta kalbi the only arabic part .
    Mon petit Bambino , Tu peux chanter tant que tu veux , Elle ne te prend pas au sérieux <3
     

  9. CrnaGoraaaa said: 03-10-2010 05:05 PM

    Default

    Dino Merlin is a wonderful Bosnian artist. If you need help with the Bosnian translation of it I can help!