Pal : 2a3de baffaker bel shogholOriginally Posted by kaka
Egy : baffakar fil shoghl
Tags:
None
-
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Hi loolya..thank you Originally Posted by LoOlya
but can you use arabic font?
can i change shogl to بزنس ? -
hi kaka, you're welcome ! Originally Posted by kaka
Hi loolya..thank you
but can you use arabic font?
can i change shogl to بزنس ?
Pal : 2a3de baffaker bel shoghol \ قاعدة بفكر بالشغل
Egy : baffakar fil shoghl \ بفكر في الشغل
and yes, you can use بزنس instead of شغل !Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
@kaka:
Pal.: قاعدة أفكر بالشغل
Egpt.: بفكر في الشغل
The word business is used in the Egyptian dialect but in a different way, but not here.لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
what is this means?
اصل المحبه بدت منكم وصديته كنتم معانا ذهب واليوم صديته
حوش الحب عن قلبي تري الحب يجرح جرح قلبي ولا خلا بي ولا مطرح -
I tried my best with it ! Originally Posted by kaka
actually love started with you, and i didn't want it, you were with us and it went, and today i don't want it (the love)
take the love away from my heart, because the love hurts, and it hurt my heart, and it didn't leave any place in itSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
how to say in palestinian / saudi / gulf / egypt / leb accent :
i want to continue studies.. -
Leb : baddi kammel el deraseh Originally Posted by kaka
Pal : beddi akammel el draseh
Egy : 3awza akamel derasahSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
how to say in palestinian / saudi / gulf / egypt / leb accent :
i already think of the place and waiting for their reply -
Leb : ana 5alass fakkarit bel makan, o 3m estana jawabon\raddon Originally Posted by kaka
Pal : ana 5alas fakkaret bel makan, o 3am bestana jawabhom\radhom
Egy : ana 5alas, fakkart fil makan, o bastana gawabhom\raddohomSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
what is this means?
يقولو راح يغيرو منهج سادس ابتدائي -
they say that they will change 6 primary grade's books\curriculum Originally Posted by kaka
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
How to say in Palestinian / saudi / yemen / egypt / leb or any accent:
it is hard to find people that is really honest. why? -
Leb & Pal : kteer sa3b inek (to female)\Inak(to male) tla2y nas 3anjad saree7een o sadqeen, leesh ? Originally Posted by kaka
Egy : sa3b awii inak(male)\inek(female) tela2y nas begad saree7een o sadqeen, leeh keda ?Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
I need the translation of the two verses below :
من كتر فكري ما عش وياك أغير عليك منه واداري
Men koutri fekri ma 3ash w ayyak aghir 3alek meno w adari
خالف يكون لي شريك في هواك حتى ولو كان افكاري
khaif ykoun li shereek fi hawak 7ata w law kan afkari
Thanks in advance -
من كتر فكري ما عش وياك أغير عليك منه واداري
Men koutri fekri ma 3ash w ayyak aghir 3alek meno w adari
From all of my thoughts I am living beside you, jealous of [my thoughts] of you and I'm hiding it
خالف يكون لي شريك في هواك حتى ولو كان افكاري
khaif ykoun li shereek fi hawak 7ata w law kan afkari
I'm afraid that I have a partner in your love, even if [that partner] are my own thoughtsYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
translation into Egyptian please:
A life being your friend, is not enough for methe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
el 7ayah teb2a sade2tak(male)\sade2tik(femal), mosh kifaya bel nesba li Originally Posted by Zahra2008
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Hiiiiiii! Can someone give this a quick look please?:
http://www.allthelyrics.com/forum/ly...tml#post662607
Thank you
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Tried my best with it ! Originally Posted by citlalli
Hiiiiiii! Can someone give this a quick look please?:
http://www.allthelyrics.com/forum/ly...tml#post662607
Thank you
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
