Abdel Khader & Tres Mundos

Thread: Abdel Khader & Tres Mundos

Tags: None

  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-19-2009 03:02 PM

    Default Abdel Khader & Tres Mundos

    Hello, would you mind, translate the arabic part (arabic phonic & english translation).... please??!!

    http://www.zshare.net/audio/67203462c57750db/
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 10-20-2009 05:28 AM

    Default

    Zahra:

    I'm not sure if this is the song u r asking about (I couldn't open ur link so I googled it):

    http://www.lastfm.de/music/Tres+Mundos/_/Abdel+Khader


    But if that's the one it sounds to me like they have just integrated the lyrics of Cheb Khaled's song. Here are the lyrics and translation of it:

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post283655
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-20-2009 01:38 PM

    Default

    yeah, it looks like .. but I cant put together lyrics/translation and song
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-20-2009 01:45 PM

    Red face translation please

    Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
    Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

    Da3wat dik llila - Yana dik lmablia
    Khallatni fi hira - Ana l3achra touila
    Da3wat dik llila - Ya malik lmabliya
    Khallatni fi hira - Ana l3achra touila

    Hadak Lwali wah - R'wahe daouili hali
    Sidi 3abdrrahmane - daoui daoui daoui
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 10-22-2009 06:00 PM

    Default

    someone please
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!