I need a miracle...

Hi all who read this message. I am sorry i don't know the best way to explain it but i need some greek songs lyrics and english (or German doesn't matter) translation. Ok here it comes. There are 16 songs. I am sure some of this songs published in this area but i couldn't find them.
i was hoping that anybody can help me about it. I need every kind of help. And yes i know i need a miracle... ( At least i have still hope.)

Giorgos Giasemis – Gia sena na Pethano
Stamatis Gonidis - Ola ta ksexnas
Peggy Zhna – Dystixos )
Kiriakos Papailias - Axiseis polla
Gewrgia Xristoforou- Pws tha zhsoume xwria
Giorgis Manzonakis_ Mou Lipis
Panos Kiamos –Gyrna Se Mena
Stamatis Gonidis - Ferte tin pisw
Katerina Topazi - Erwta mou agiatreute
Giorgos Ntalaras - Tha perimenw edw
Elli Kokkinou & Thanos Petrelis – Adiaforos
Stamatis Gonidis - Ma pote mhn xexaseis
Xrhstos Menidiaths - Mesa sta matia sou o kosmos alos
Gewrgia Xristoforou - tha paranohsw
Despina Vandi - Tha'Thela
Nikos Aggelopoulos- Pes pws m agapas


Thanks ...

Giorgos Giasemis - Gia sena na pethano

Stamatis Gonidis - Ola ta xehnas

Peggy Zina - Distihos

Giorgos Mazonakis - Mou leipeis

Panos Kiamos - Girna se mena

Katerina Topazi - Erota mou agiatrefte

Elli Kokkinou & Thanos Petrelis - Adiaforos



And lyrics for some of the other ones...


Σταμάτης Γονίδης - Φέρτε την πίσω


Πεθαίνω κάθε μέρα που περνάει
που άλλον έχει τώρα και αγαπάει
Πεθαίνω, δεν μπορώ να ησυχάσω
δεν πέρασε στιγμή, να την ξεχάσω

Φέρτε την πίσω, φέρτε την πίσω
Να ξαναζήσω, να ξαναζήσω

Πεθαίνω κάθε μέρα που περνάει
αγιάτρευτη πληγή, που με πονάει
Πεθαίνω, δεν μπορώ, χωρίς εκείνη
που άλλον αγαπάει και μ' αφήνει

Φέρτε την πίσω, φέρτε την πίσω
Να ξαναζήσω, να ξαναζήσω


Γιώργος Νταλάρας - Θα περιμένω εδώ


Κοιτάζω στο λιμάνι τον κόσμο που περνά
μακρυά το βλέμμα φτάνει,
δεν είσαι πουθενά
δεν έχει θαύματα αυτό το καλοκαίρι
αν έχει θαύματα, μπροστά μου να σε φέρει.

Θα περιμένω εδώ, εδώ στο κύμα επάνω
αν το θέλεις μπορεί να σωθώ, ή μπορεί να πεθάνω
να κερδίζω είχα μάθει εγώ, μα απόψε σε χάνω
Θα περιμένω εδώ.

Στα πρόσωπα του κόσμου, κοιτάζω να σε βρω
πώς είσαι ο άνθρωπος μου, αφού δεν είσαι εδώ;
δεν έχει θαύματα αυτό το καλοκαίρι
κι αν έχει θαύματα, μπροστά μου να σε φέρει.

Θα περιμένω εδώ, εδώ στο κύμα επάνω
αν το θέλεις μπορεί να σωθώ, ή μπορεί να πεθάνω
να κερδίζω είχα μάθει εγώ, μα απόψε σε χάνω
Θα περιμένω εδώ.


And the translation I found (by maria_gr):

I’ll be waiting here


I’m watching in the port the people which pass
the glance reaches away,
you’re nowhere
this summer doesn’t have miracles
if it has miracles, to bring you in front of me.

I’ll be waiting here, here over the wave
if you want it I may be saved, or I may die
I had learned to win, but tonight I’m losing you
I’ll be waiting here.

In the faces of the crowd, I’m looking to find you
how are you my person, since you’re not here?
this summer doesn’t have miracles
and if it has miracles, to bring you in front of me.

I’ll be waiting here, here over the wave
if you want it I may be saved, or I may die
I had learned to win, but tonight I’m losing you
I’ll be waiting here.


Σταμάτης Γονίδης - Μα ποτέ μην ξεχάσεις


Πάλι μ’ έχεις κερδίσει έχω πια συνηθίσει,
και δε βλέπω άλλη λύση στον καημό θα πνιγώ.
Στη καρδιά μου αγκάθι τα μεγάλα σου λάθη,
Τώρα πια έχω μάθει να πληρώνω εγώ.

Μα ποτέ μη ξεχάσεις πως κι εσύ θα πληρώσεις,
στο θεό όταν φτάσεις κάποιο λόγο θα δώσεις.
Μα ποτέ μη ξεχάσεις πως κι εσύ θα πληρώσεις,
στο θεό όταν φτάσεις κάποιο λόγο θα δώσεις

Πάλι μ’ αναστατώνεις τη ζωή μου τελειώνεις,
μια αγάπη σκοτώνεις μ’ ένα πείσμα φτηνό.
Ξέρω πως δε σε μέλει μα ουτ’ ο εχθρός μου το θέλει,
να με βλέπει κουρέλι σαν τρελή να γυρνώ.


Δέσποινα Βανδή - Θα'θελα


Θα΄θελα να ήμουν δυνατή
και να μ΄αγαπούσα πιο πολύ
πιο πολύ απ΄ότι σ΄αγαπώ
να μπορούσα να προστατευτώ

Θα΄θελα να ήμουν πιο σκληρή
να κοιτούσα εμένα πιο πολύ
να μην ήμουν πια το θύμα σου
να μη μ΄έπνιγε το κύμα σου

Θα΄θελα να μην υπήρχες
κι άλλο όνομα να είχες
να μην ήξερα πού μένεις
τίποτα να μη σημαίνεις
Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
δίχως νόημα κανένα
μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια

Θα΄θελα να γύριζα ξανά
στη σελίδα που σε γνώρισα
να τη σκίσω να εξαφανιστεί
να γλιτώσω απ΄την καταστροφή

Θα΄θελα να μην υπήρχες
κι άλλο όνομα να είχες
να μην ήξερα πού μένεις
τίποτα να μη σημαίνεις
Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
δίχως νόημα κανένα
μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια

Originally Posted by Lux_Aeterna

( At least i have still hope.)

H ελπίδα πεθαίνει τελευταία!!

(Die Hoffnung stirbt zuletzt!!)

Xtapodi 87 ;
Es ist nicht genug dass ich zu dir nur danke sagen. Aber jetzt , ich kann nur danke leider sagen. Ich bin verbunden. Danke schön wierder.

I only have Panos Kiamos - Gyrna Se Mena among them...



Mia kardia pu gia sena ponai
Oli nihta ke kleei
Apopse s’esthanete
Mia zoi pu spai sta dio
Ki kommatia ehi gini
Apopse se niazete
Mia psihi pu hanete ke petheni

Gia sena
Den ehis mathi tin agapi na ektimas
Gia sena
Dixe simadi oti niazese gia mena
Papse su leo ton eafto su na skorpas
Girna se mena girna se mena

Mia kardia pu gia sena htipai
Ke sta heria su svini
Tis nihtes se skeftete
Mia zoi pu san dakri sta matia mu stazi
Tis lipis ke kegete
Mia psihi pu hanete ke petheni

Gia sena
Den ehis mathi tin agapi na ektimas
Gia sena
Dixe simadi oti niazese gia mena
Papse su leo ton eafto su na skorpas
Girna se mena girna se mena

Ki an den boresis tosa esthimata n’antexis
Ap’tin psihula mu su leo dio lexeis
S’agapao



A heart that hurts for u
All night and cries
Tonight she feels u
A life that breaks in two
And has become pieces
Tonight she feels u
A soul that perishes and dies

For u
You haven’t learned to appreciate love
For u
Show a sign that u care for me
Stop,im telling u, to spread yourself
Come back to me come back to me

A heart that beats for u
And in your hands stops
At nights she thinks about u
A life that like a tear drops in my eyes
She misses u and she is burning
A soul that perishes and dies

For u
You haven’t learned to appreciate love
For u
Show a sign that u care for me
Stop, im telling u, to spread yourself
Come back to me come back to me

And if u can’t stand so many feelings
Inside my soul im telling u two words
I love you

Thanks a lot , Volcano.

When I read the title of the tread I thought the starter was requesting the well-known song by Fragma

Thanks for the lyrics Xtapodi

Δέσποινα Βανδή - Θα'θελα


Θα΄θελα να ήμουν δυνατή
I wish I were stronger
και να μ΄αγαπούσα πιο πολύ
and loved myself more
πιο πολύ απ΄ότι σ΄αγαπώ
than I love you
να μπορούσα να προστατευτώ
and were able to protect myself

Θα΄θελα να ήμουν πιο σκληρή
I wish I was tougher
να κοιτούσα εμένα πιο πολύ
and looked at me more
να μην ήμουν πια το θύμα σου
were not your victim anymore
να μη μ΄έπνιγε το κύμα σου
and were not overwhelmed by you

Θα΄θελα να μην υπήρχες
I wish you didn't exist
κι άλλο όνομα να είχες
and had another name
να μην ήξερα πού μένεις
I did not know where you live
τίποτα να μη σημαίνεις
you meant nothing to me
Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
I wish you were a lie
δίχως νόημα κανένα
with no sense whatsoever
μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
but you do exist
σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια
and are a thorn in my side

Θα΄θελα να γύριζα ξανά
I wish I went back again
στη σελίδα που σε γνώρισα
to the time I met you
να τη σκίσω να εξαφανιστεί
and got everything undone
να γλιτώσω απ΄την καταστροφή
and saved myself the trouble

Θα΄θελα να μην υπήρχες
I wish you didn't exist
κι άλλο όνομα να είχες
and had another name
να μην ήξερα πού μένεις
I did not know where you live
τίποτα να μη σημαίνεις
you meant nothing to me
Θα΄θελα να ήσουν ψέμα
I wish you were a lie
δίχως νόημα κανένα
with no sense whatsoever
μα έλα όμως που είσαι αλήθεια
but you do exist
σαν αγκάθι μεσ΄τα στήθια
and are a thorn in my side


Enjoy! The usual caveats apply

Originally Posted by Lux_Aeterna

Xtapodi 87 ;
Es ist nicht genug dass ich zu dir nur danke sagen. Aber jetzt , ich kann nur danke leider sagen. Ich bin verbunden. Danke schön wierder.

Natürlich ist es genug, wenn du danke sagst

Gern geschehen!

Danke schön denn