Ooops sorry Zahra didnt realise Citlalli beat me too it
Lol Rose, how sweet, reminds me of a song kalam bikalamOriginally Posted by red_rose
-If you ever thought about selling me one day, I wont sell you ---> infact ill give you as a present to people and write for free
please can I steal all your quotes and post them on faceboook? pretty please?
Tags:
None
-
-
they are not mines... words of a man who im sure... he has used these words on many before me... Originally Posted by VivaPalestina
Ooops sorry Zahra didnt realise Citlalli beat me too it
Lol Rose, how sweet, reminds me of a song kalam bikalam
-If you ever thought about selling me one day, I wont sell you ---> infact ill give you as a present to people and write for free
please can I steal all your quotes and post them on faceboook? pretty please?
woah i took that wrong way... il give u as a present to people and write for free. im not free man im worth more than that!!!!!!!!!!!!!!!! -
Oh ya this one is full of profanity.. I'll PM you the translations Originally Posted by carmen.rise
Okay, again, I apologize if there is profanity...word for word, there isn't according to google translate.
Leik s2allah adeich bikallif el sa2f eh ok iza fina mni7
3ocha achta
Mne3mil
Kol khara ya ayreh
La3am fik chou bala akhle2
Hihi
Libeyesma3a bi2oul charifet makeh ya3neh gher metlak bedallah mayajeh kessa mlablib balich
7ar2esla labloub ba3erfak btofrout edem aya 3och
Metleh
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
Yikes...sorry
I thought it was only a word or two and the last one wasn't as bad as I thought.
-
Ya Viva! your homework now is to learn the Spanish Originally Posted by VivaPalestina
Ooops sorry Zahra didnt realise Citlalli beat me too it
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Originally Posted by citlalli
Ya Viva! your homework now is to learn the Spanish
all of it?! I can say bien haha because its in french kaman
-
Hmm? Rose love its an insult, not flattery, the guy is saying you thought you could sell me, (as in forget our love etc) but im not even gonna bother selling you, as in I want to get rid of you even if I give you as a present for free Originally Posted by red_rose
but he's not saying he's worth more than that, only that you've hurt him so its his turn to hurt you back...
-
In the start he says: What do you say you sing us one of your great songs and she says that they were asking her to sing Sodfa earlier, so is that what they want.. Originally Posted by Tayba21
Then they all begin to chant Sodfa
(she sings)
Then they all chant Yara
The guy starts to joke with the other guy about how he joined in to sing when they asked Yara to and the other guy says partnership is a good thing, so he says was it a partnership or were you taking the song from her. Yara says he takes a song from me and gives me a song from him, deal? and he goes ya we agree, host says you heard it here first on Taratata, and that after the break they have a wonderful surprise.
---
Second Clip
they have the guys that made the song Sekkar Zeyada and he thanks them for the beautiful song and goes on to Yara asking her how it was to work with Fayez Saeed, she says she would need a full episode to speak of how great he is, and first and foremost good evening Im so happy
he says I am Fayez (a winner) for the love of the audience here at Taratata and Im Saeed (happy) for your presence here with me and the presence of all the Saudi entertainers with me.. then the host says about how he convinced her to sing in Khaliji dialect and how it was to work with her in Khaliji
and he says Yara is from the celebrities that are loved in all Arab nations and loved dearly in the Khaliji dialect from when she first sang her song Sedfa all Khaliji people loved her even more because she attempted their dialect and did great. she knew how to pronounce the words properly and portray the accent right so she is dear to their hearts and she was able to portray the Khaliji song in a big way to the world.
Host says and yes she was special in it, God bless her, then he says there are many names he can count and list that Fayez has worked with such as Mohamed Abdo, AbuBaker Salem, Abdel Karim, Abdel Qader, Abdel Majid, Abdallah Rashed, Almawajid, Asalah and many more big names he has worked with he has reached about 700 (music) pieces, God bless you Fayez, tell us how did you reach such a big number
He says: the first piece was in 2001 with a singer named Reem, and then Rashed elMajid, and then he worked with bigger names such as Asalah, Thekra (zekra) may she RIP, Latifah and Fulla and many Arab singers
Ok so you made your dreams come true because your dream was to work with AbuBaker Salem, now what is your dream?
Well my dream honestly is to not leave any Arab artist alone (he wants to work with all)
He's honest God bless his heart, Yara was a part of the 25th annual Operate Wahdet Watan [some event that took place in Saudi Arabia] marking her as the first female from Lebanon to participate, did you ever ask yourself "why did they pick me specifically?"
Yara says honestly this honors me and I was so happy to be a part of such an important festival and Im even happier that I worked with many big names in the Khalij and why they picked me as the only one to represent Lebanon Im not sure, I cant answer for them
It's a blessing from God, God loves her
Maybe this is proof of their belief in me and God willing I will live up to it
Host says: it's like we told you, you were very special in your Khaliji role, to Fayez Saeed you had a Jalsa with Rashed el Majed and you had recorded many songs Ya Doctora (Oh Doctor) and you sang many of the famous songs. So tell me whats the difference between singing a jalsa and recording a song, why does the audience love jalsa's more?
A jalsa is where it's taped on tv and they sit and sing in front of an audience, think of MTV Unplugged
Fayez: Jalsas are all live, not like the studio, the studio is recorded and you can fix the sound and the tracks, the jalsa is the most natural it's all live, if you mess up then the audience decides if you're a true artist or not, you have to sing your heart out, if you screw up (sing through your nose) the audience will see (hear), so the judge is the audience
Host: hahaha so it's a test basically, then he says they will be back after the Tarata break.Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
hii everybody plzz can u help me for this translation
- ra7 jarib
thankss ktir in advanceLast edited by marjo1988; 05-18-2010 at 12:37 PM.
-
Marjo dear it means i'll try Originally Posted by marjo1988
-
thankss ktirr u still here mwha
-
Yes im still here
and still ready to help
-
Hello!!!
Can somebody take a look here & correct me please?
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post725212
Thank you & see u tomorrow isA
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
???
Originally Posted by Tayba21
Anyone? Pretty please??? -
Tayba, Daydream has already done it, its above, check the first post on the last page of this thread Originally Posted by Tayba21
-
Ooops sorry, I did not see it! Thank you so much Daydream for all that detail! It makes so much better sense now because I watch Taratata all the time and pick up only bits and pieces but can't put all the words together to make sense. Shukran shukran.
-
You're welcome dear
here to help!
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
hello can someone translate this l2no eza tl3et yimken nzbeta kermal 2ba ma3ko
7aram nsrof el masari hala
kef benzbeta
ttrba b3zk
l asa msts3be ur name
bs arya7 2lko bt5also t3leem bswr3a
ana fakree t3rft 3liki qbl mttzawje....wb3dha bftra tzawjtee .....wqbl ftra 5alftee
bm7l awa3ee
na3meee
ana bs a5ls t3leme wkolshe 3lee b israel bde a6l3
and this
im angry that i lost the dress i bought for her well actually my mother lost it
she's to sweet
in my eyes she is to thin
she have weight problems
thanks in advance -
Tafadali ya amar
l2no eza tl3et yimken nzbeta kermal 2ba ma3ko
Because if she comes out we might fix it so that I can stay with you
7aram nsrof el masari hala
Haram to spend the money now
kef benzbeta
How do we fix it?
ttrba b3zk
May she grow in your comfort (you say it when you see someones kid)
l asa msts3be ur name
She finds your name hard (to pronounce/learn)
bs arya7 2lko bt5also t3leem bswr3a
But its better for you, you finish education quickly
ana fakree t3rft 3liki qbl mttzawje....wb3dha bftra tzawjtee .....wqbl ftra 5alftee
I met you before you got married..after a while you got married, and then you give birth
bm7l awa3ee
It wears the clothes
na3meee
Gentle
ana bs a5ls t3leme wkolshe 3lee b israel bde a6l3
and this
As soon as I finish my education Im gonna --- (either leave or go :s) Israel and this -
Haha sorry hala2 fhimt asdik, the and this was for you
im angry that i lost the dress i bought for her well actually my mother lost it
m3asbe la2ini day3it ilfostan ili jibtila iya, aw bil ahra mama daya3ito
she's to sweet
Ikteer lazize/amoora
in my eyes she is to thin
bra2ye ikteer id3ife
she have weight problems
3inda mashakil bilwazin
Sorry
