Wanting the Lyrics/Translation of Pashalis Terzis

Filakia all. I'm Manolis and I'm new to the site

Looking for the following lyrics/translation for the following Pashalis Terzis songs:

Karntasia

Kerasmena

Anantikatastatos

Ke Mono Pou Me Niazi

Isos

Astatos

Ti Na Kano Pes Mou

Mesogios

Hartonomisma

Alli Mia Fora

Afise Me Mono

Fili

Fevgontas

Paliokeros

Drepome


I know it's alot... these are some of my favorites

Hello!

A few of those songs have already been translated:

Kerasmena

Fevgontas

Paliokairos

Afise me mono

Astatos

Ti na kano pes mou

Filoi


So that leaves:

Karntasia
Anantikatastatos
Ke Mono Pou Me Niazi
Isos
Mesogios
Hartonomisma
Alli Mia Fora
Drepome

Originally Posted by Mimi0920

Hello!

A few of those songs have already been translated:

Kerasmena

Fevgontas

Paliokairos

Afise me mono

Astatos

Ti na kano pes mou

Filoi


So that leaves:

Karntasia
Anantikatastatos
Ke Mono Pou Me Niazi
Isos
Mesogios
Hartonomisma
Alli Mia Fora
Drepome

Appreciate it greatly. Thank you!

Now... on to the others... :P

Μόνο εγώ αντίκρισα τον έρωτα στα μάτια σου,
κι' είδα πόσο χάρτινα ήταν τα παλάτια σου,
κι' αν νομίζεις πως πονάω, σ' άλλη αγκαλιά όταν είσαι,
να το ξέρεις, κατά βάθος, ότι αυτοτιμωρείσαι.

Αναντικατάστατος θα 'μαι μέσα στην καρδιά σου,
έρωτας ανάστατος, μια φωτιά στα όνειρά σου,
αναντικατάστατος, όπου πας θα με γυρεύεις,
πουθενά δεν θα χωράς και παντού θα περισσεύεις.

Ήταν όλα ψεύτικα, τα μεγάλα λόγια σου,
τώρα, ό,τι και να λες, ζω κι' ας είμαι χώρια σου,
κι' αν νομίζεις πως πονάω, σ' άλλη αγκαλιά όταν είσαι,
να το ξέρεις, κατά βάθος, ότι αυτοτιμωρείσαι.

Αναντικατάστατος θα 'μαι μέσα στην καρδιά σου,
έρωτας ανάστατος, μια φωτιά στα όνειρά σου,
αναντικατάστατος, όπου πας θα με γυρεύεις,
πουθενά δεν θα χωράς και παντού θα περισσεύεις.( χ2 )

Βράδιασε πάλι απόψε και δεν υποφέρεται
άλλη μία νύχτα μακριά σου
βράδιασαν τα όνειρά μου κι η καρδιά μου φέρεται
σαν να έγινε καρδιά δικιά σου.

Και το μόνο που με νοιάζει είναι να βρεθώ κοντά σου
να χαθώ ξανά μέσα στην αγκαλιά σου
και το μόνο που με νοιάζει όταν είμαι μακριά σου
είναι να 'χω θέση μεσ΄ στα όνειρά σου

Στον καθρέφτη μου μιλάω μόνος τα χαράματα
και μπροστά μου βλέπω πάλι εσένα
όλα γίνονται απόψε γίνονται και θαύματα
από θαύμα ζω κι ας είναι ψέμα

Και το μόνο που με νοιάζει είναι να βρεθώ κοντά σου
να χαθώ ξανά μέσα στην αγκαλιά σου
και το μόνο που με νοιάζει όταν είμαι μακριά σου
είναι να 'χω θέση μεσ΄ στα όνειρά σου

Σ' έχω ανάγκη πίστεψέ με
κάνε κάτι να με σώσεις ή απλά τελείωσέ με
σε χρειάζομαι

Έκανα πολλά για 'κείνην,
έφτασα στα όριά μου,
μα δεν έμαθε να δίνει, μόνο να ζητά,
πόσο χαμηλά να πέσω
για τον ψεύτικο έρωτά μου,
πόσο να πονέσω, πόσο, πόνεσα αρκετά.

Άιντε βρε καρντάσια, πάμε,
σε κανέναν δε χρωστάμε,
έχει αντέξει και χειρότερα η καρδιά μας,
άιντε βρε καρντάσια, πάμε,
άλλο δεν παρακαλάμε,
αγαπάμε και πονάμε και μαγκιά μας.

Έκανα πολλά για 'κείνην,
ήταν η αναπνοή μου,
τώρα μόνο μου μ' αφήνει έτσι ξαφνικά,
κι' έχω προσπαθήσει τόσο,
χάρισμά της η ζωή μου,
πόσο να πονέσω, πόσο,΄όχι άλλο πια.

Άιντε βρε καρντάσια, πάμε,
σε κανέναν δε χρωστάμε,
έχει αντέξει και χειρότερα η καρδιά μας,
άιντε βρε καρντάσια, πάμε,
άλλο δεν παρακαλάμε,
αγαπάμε και πονάμε και μαγκιά μας.( χ2 )

Very nice Narkissos.

Greatly appreciated.

Anyone up for translation in English?

Είναι εύκολο να πεις πως φταίω εγώ
It’s easy to say that it’s my fault
είναι εύκολο να μου ρίξεις την ευθύνη
it’s easy to throw the responsibility on me
μα σκέψου λίγο, κάνε το λογαριασμό
but think a little, do the math (loose trans)
κοίτα μέσα στην καρδιά σου τι έχει μείνει.
look inside your heart what is left

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
Once again you said lies
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
once again you betrayed me
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
once again you stole happiness
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.
from a heart that lived only for you

Δεν πειράζει που για σένα θα πληρώσω
Never mind that I’ll pay for you
ούτε κλαίω που μ' αφήνεις μόνο μου
or that I’m crying that you’re leaving me
άλλα τόσα αν μου ζητήσεις θα στα δώσω
but if you ask it from me I will give it to you
φύγε τώρα απ' τη ζωή μου κι απ' το δρόμο μου
leave now from my life and my path

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.

Άλλη μια φορά είπες ψέματα
άλλη μια φορά πρόδωσες εμένα
άλλη μια φορά έκλεψες χαρά
από μια καρδιά που ζούσε μόνο για σένα.

I got more :P...

Rixe Ladi Sti Fotia

Ise Arrostia

Den Pirazi

Perasa Apo 'do


Are all the above songs I mentioned in English as well?

Thanks again!