Should we arrange the lyrics like it is done in Greek translations section? Because people are asking the same translations all the time.. If we'd make a thread with a-z translations, members that are translating the lyrics wont have to do it twice, if they cant find a previous thread...
What do you think?
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
Thanks for your support of course those are serbian (including croatian, bosnian and some macedonian) lyrics that we're arranging for now... If there are more volunteers, you're welcome to help
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
omg I started doing this some time ago and gave up at some point because .. well you translate faster than the pages load when i try to search for the list making purpose
hahaha
But seriously... I guess Russian songs gave me the most trouble because I made the list in word and when i saved it all the letters turned into "?" and i almost cried.. lol
Anyways, I'm really glad you opened this topic and here is what I gathered (starting from the last page)..
Fatastic! I had on my mind that some members like Y!, angeliki, you and I arrange letter by letter: e.g. every one of us takes two or three letter for a start and do it.. it's easier that way.. what do you think?
you've done great job so far btw
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
hm... i think it's better to divide the "job" by pages because otherwise, everyone has to browse through every page and every topic to find their letters...
Problem is I'm too tired right now and I can't figure out which pages I did and if someone bumped them in the meanwhile
Y! already did 7. and 6. page post up the links here y!
I havent done anything so far, I'm preparing the exam.. but will try something later, you only have to let me know which pages you've done, so that we dont do the same
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that
nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page
for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know
I guess one day we'll collect all
I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that
nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page
for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know
I guess one day we'll collect all
Dont stress about it y!
I did that long time ago and saved it in a file on my computer ... Im really happy to see the two of you are serious about it especially because I've been rather busy lately and couldn't really find time nor energy to finish the ever growing list
You can post your lists here and I will sort them and merge them later in a new topic
PS
one thing.. could you please post the titles as clickable links (and not links under titles)?
I guess you know how to but just in case.. select the text, click on this image , paste the link and then just click ok ;p
Here it is, I edited it when the job is fnished, we should make a thread and put everything in alphabethical order.. for each letter there should be one post, at least that's how it is done in greek section
although we have so much more work to do, it cant be done in two days..
thanks to both of you for helping with this
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title
__________________
Ľ Body in Bulgaria,
Ľ Soul in Greece,
Ľ Heart with NINO,
Ľ a dreamer...
Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title
well, maybe you could with Bulgarian translations..and post it here..and later spring will put everything in one thread I think
so if u want to help, it would be nice
I guess Veronika keeps in mind im Lost in space so. . I'm glad to have the two of you to cover for me hehe
y! read my mind! (thank God i previewed before posting lol) We could use help with the Bulgarian, Russian etc (non Serbian/Croatian/Bosnian) songs
nema veze sto si zbunjena, sve cemo da ti pojasnimo
ok, it's raining outside, so I think I will dedicate this afternoon to this
I am starting 4th page, and I will do only serbian/croation/bosnian lyrics..and I will probably manage to do 3th page too..so keep your hands away!
Should we....
of course those are serbian (including croatian, bosnian and some macedonian) lyrics that we're arranging for now... If there are more volunteers, you're welcome to help 
, paste the link and then just click ok ;p