Should we....

Adrienne · 01-21-2008, 04:46 AM

Should we arrange the lyrics like it is done in Greek translations section? Because people are asking the same translations all the time.. If we'd make a thread with a-z translations, members that are translating the lyrics wont have to do it twice, if they cant find a previous thread...
What do you think?

y! · 01-21-2008, 07:18 AM

I agree

I will send you PM when I come back from work, I think I will have time to start doing that today..

Adrienne · 01-21-2008, 07:31 AM

Thanks for your support

of course those are serbian (including croatian, bosnian and some macedonian) lyrics that we're arranging for now... If there are more volunteers, you're welcome to help

Spring · 01-21-2008, 12:22 PM

Adrienne · 01-21-2008, 12:36 PM

Fatastic! I had on my mind that some members like Y!, angeliki, you and I arrange letter by letter: e.g. every one of us takes two or three letter for a start and do it.. it's easier that way.. what do you think?
you've done great job so far btw

Spring · 01-21-2008, 01:49 PM

hm... i think it's better to divide the "job" by pages because otherwise, everyone has to browse through every page and every topic to find their letters...
Problem is I'm too tired right now and I can't figure out which pages I did and if someone bumped them in the meanwhile

Adrienne · 01-21-2008, 02:49 PM

Y! already did 7. and 6. page

post up the links here y!

I havent done anything so far, I'm preparing the exam.. but will try something later, you only have to let me know which pages you've done, so that we dont do the same

y! · 01-21-2008, 02:56 PM

I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that

nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page

for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know

I guess one day we'll collect all

Adrienne · 01-21-2008, 03:25 PM

Here is little something from the page 5

Marko Jeftic - Drsko i bezobrazno - Impudent and bold srb to eng

Darko Filipovic - Trebas mi - I need you srb to eng

Marija Serifovic - Agonija - Agony srb to eng

Vlado Janevski - Evergrin - Evergreen - mac to eng

Severina - Krivi spoj - Weird connection cro to eng

Dragana Mirkovic - Pecat na usnama - Impress on lips - srb to eng

Danijel Djokic i Dragana Mirkovic - Zivot moj - My life srb to eng
Link one:
link two:

Elena - Prevari nocas onu koju volis - Cheat tonight on the one you love srb to eng

Tanja Savic - Poludela - Gone crazy - srb to eng

Dragana Mirkovic i Zeljko sasic - Oci pune tuge - Eyes full of sorrow - srb to eng

Dragana Mirkovic - Nisam ni metar od tebe - I'm not a meter from you - srb to eng

Haris Dzinovic - Rano je za tugu - It's early for sorrow - srb to eng

Crvena Jabuka - Volio bih da si tu - I wish you were here

Magazin - Na svijetu sve - Everything in the world - cro to eng

Prljavo Kazaliste - Moj bijeli labude - My white swan - cro to eng

Oliver Dragojevic - Sto to bjese ljubav - What is the thing called love - cro to eng

Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca - Somehow with the spring

Novi Fosili - Za dobra stara vremena - For the good old times - cro to eng

Film - Mi nismo sami - We're not alone

Oliver Dragojevic - Vjeruj mi - believe me - cro to eng

Marchelo - Suze - Tears - srb to eng

Spring · 01-21-2008, 03:56 PM

Quote:

Originally Posted by y!

I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that
nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page

for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know

I guess one day we'll collect all

Dont stress about it y!

I did that long time ago and saved it in a file on my computer ... Im really happy to see the two of you are serious about it especially because I've been rather busy lately and couldn't really find time nor energy to finish the ever growing list

You can post your lists here and I will sort them and merge them later in a new topic

PS
one thing.. could you please post the titles as clickable links (and not links under titles)?
I guess you know how to but just in case.. select the text, click on this image

, paste the link and then just click ok ;p

Adrienne · 01-21-2008, 05:10 PM

Here it is, I edited it

when the job is fnished, we should make a thread and put everything in alphabethical order.. for each letter there should be one post, at least that's how it is done in greek section

although we have so much more work to do, it cant be done in two days..

thanks to both of you for helping with this

veronika_pooh · 01-22-2008, 11:12 AM

Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title

lollipop · 01-22-2008, 12:09 PM

Hello Veronika!

Quote:

Originally Posted by Spring

You can post your lists here and I will sort them and merge them later in a new topic

Spring got all angles covered, we better watch out haha!

Great idea. I try to see, if I can help too

y! · 01-22-2008, 12:28 PM

Quote:

Originally Posted by veronika_pooh

Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title

well, maybe you could with Bulgarian translations..and post it here..and later spring will put everything in one thread I think

so if u want to help, it would be nice

Spring · 01-22-2008, 12:32 PM

I guess Veronika keeps in mind im Lost in space so. . I'm glad to have the two of you to cover for me hehe
y! read my mind! (thank God i previewed before posting lol) We could use help with the Bulgarian, Russian etc (non Serbian/Croatian/Bosnian) songs

btw, thanks Adrienne for fixing the links

angeliki_sr · 01-22-2008, 12:42 PM

e ja bih da pomognem al nesto sam zbunjena :S

y! · 01-22-2008, 12:49 PM

nema veze sto si zbunjena, sve cemo da ti pojasnimo

ok, it's raining outside, so I think I will dedicate this afternoon to this

I am starting 4th page, and I will do only serbian/croation/bosnian lyrics..and I will probably manage to do 3th page too..so keep your hands away!

veronika_pooh · 01-22-2008, 02:16 PM

No problem, I can do the bulgarian lyrics,it will be a lot of work,I just think of one thread that has so many translations in it,but I'll do it lil by lil

I was asking bout the thread couse I think it would have been harder to do it once and then move it all in another thread but whatever U say,I'm in

I just need someone to tell me how to change the name of the link,I mean not to be like www..blabla but the name of the song like U did it and to leads straight to the translation and not to the top of the page where it is...I sorry but I just don't know how to do this...

y! · 01-22-2008, 02:38 PM

http://www.allthelyrics.com/forum/mi...bbcode#imgcode

you have it here, where is post linking

I didn't know it either

at least, I think it works

Spring · 01-22-2008, 02:55 PM

I suppose the vB code thing is quite confusing ..

Quote:

Originally Posted by Spring

...
PS
one thing.. could you please post the titles as clickable links (and not links under titles)?
I guess you know how to but just in case.. select the text (in this case- song title) , click on this image

, paste the link and then just click ok ;p

PPS

then your TEXT will show us TEXT but if you click on it, it will take you to the linked site

y! · 01-22-2008, 05:59 PM

I am just wondering how did you get that window?
sorry, I don't know anything about forum advanced options

I manage to finish 4th page..there were tw othreads with more then 10 pages huh..
anyway..I will post links tomorrow..I can't do that now..

Adrienne · 01-23-2008, 02:12 AM

Guys I'm sorry for not doing more than this one page, but yesterday i became an aunt sooo.. we were celebrating a lot, and we still are so.. I might be a little late with my arrangings

kisses

veronika_pooh · 01-23-2008, 03:57 AM

OK,I'll try now,I hope to do it

Thanks for explanantions and sorry for my stupid questions but that's me

veronika_pooh · 01-23-2008, 04:16 AM

veronika_pooh · 01-23-2008, 04:22 AM

OMG,I did it,hahahah,sorry I just thought I will never understand...if something's wrong pls tell me,I wanna make it right

Spring · 01-23-2008, 12:04 PM

Well done veronika!
I almost thought I defo suck at explaining stuff

y! it is not a forum option.. I made it with PrintScreen thingie.. I have a special program for it but you know the button on your keyboard PrtSc or something like that ? if you click on it, then open Paint program, then click Ctrl+v, you will have the image of your screen as a jpg file (a picture)
Then I uploaded the picture on photobucket and copied the link in my post using this button

(same principle as with links)

I think I will actually make explanations for all forum features using screenshots one of these days...

Adrienne, congrats! and, dont worry about it. .we have all the time in the world on our hands

y! · 01-23-2008, 12:28 PM

no no, I know that with PrintScreen..but when I post a message on forum, I don't have that buttons like u do..that's is what I meant...

Adrienne · 01-23-2008, 12:43 PM

Thanks Spring ;*

Spring · 01-23-2008, 12:49 PM

Quote:

Originally Posted by y!

no no, I know that with PrintScreen..but when I post a message on forum, I don't have that buttons like u do..that's is what I meant...

oh okay sorry

in that case.. go to your User CP, in Settings & Options on the left, you will see Edit Options
When you open it, on the bottom, there is this:

Choose Standard Editor - Extra Formatting Controls, Save Changes and you should have all the options

Or... don't use Quick Reply but click on Go Advanced and then do the posting thingie

veronika_pooh · 01-23-2008, 02:16 PM

U don't suck,Spring,I do...I just need more time to figger out some things,but once I do,I never forget

I'm happy I can help,it's just 10 page of one thread that I managed to do today...So have to get back to 'work'