Should we arrange the lyrics like it is done in Greek translations section? Because people are asking the same translations all the time.. If we'd make a thread with a-z translations, members that are translating the lyrics wont have to do it twice, if they cant find a previous thread...
What do you think?

I agree
I will send you PM when I come back from work, I think I will have time to start doing that today..

Thanks for your support of course those are serbian (including croatian, bosnian and some macedonian) lyrics that we're arranging for now... If there are more volunteers, you're welcome to help

omg I started doing this some time ago and gave up at some point because .. well you translate faster than the pages load when i try to search for the list making purpose
hahaha
But seriously... I guess Russian songs gave me the most trouble because I made the list in word and when i saved it all the letters turned into "?" and i almost cried.. lol
Anyways, I'm really glad you opened this topic and here is what I gathered (starting from the last page)..

BOSNIAN

Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca ~ Somehow with the spring

Crvena Jabuka - Volio Bih Da Si Tu ~ I would love you to be here

Dino Merlin - Sve je laz ~ It's All A Lie

Dino Merlin -Kad Covjek Voli Zenu ~ When A Man Loves A Woman

Film - Mi nismo sami ~ We are not alone

Haris Dzinovic - Rano je za tugu ~ It's Early For Sorrow


BULGARIAN

Anelia - Ne moga da spra da te obicham ~ I can`t stop lovin` you

Azis - Praznuvash li se ga ~ are you celebrating now

Dallas Green - How Come Your Arms Are Not Around Me ~ kak taka/zashto tvoite race ne sa okolo men

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing ~

Incubus - Southern Girl ~ iujno momiche

Kamelia - Kato jiva rana ~ Like A Running Wound

Preslava - zavinagi tvoia

Tanq Boeva - Losho Momche ~ Bad Boy(Kötü Çocuk)

Upsurt 3v1: Upsurt 3in1


CROATIAN

Novi Fosili - Za dobra stara vremena ~ For the good old times

Oliver Dragojevic - Vjeruj mi ~ Believe me

Boris Novković - U dobru i zlu ~ In Good And Bad

Volim u kolu igrati ~ How I love in country dance( circle ) to dance

Colonia - Snene Oci ~ Dreamy Eyes

Danijela Martinovic - Grube rijeci ~ Harsh Words

Kemal Monteno - Nije htjela ~ She Didn't Want

Magazin - Na svijetu sve ~ Everything in the world

Prljavo Kazalište - Moj bijeli labude ~ My white swan

Oliver Dragojevic - Sto to bjese ljubav ~ What is this thing called love

Severina - Krivi spoj ~ Weird Connection

Severina - Mala je dala ~ Baby Gave In

Severina - Prijateljice ~ Friends

Severina - Covjek kojeg volim - The Man I Love

Severina - Tvoja prva djevojka ~ Your First Girlfriend

Severina - Od rođendana pa do rođendana ~ From Birthday To Birthday

Severina - Adam i Seva / Turkish Chicken

Severina - Pogled ispod obrva ~ Look Under Eyebrows

Severina - Hrvatica ~ Croatian Girl


MACEDONIAN

Elena Risteska - Ninanajna

Vlado Janevski - Evergreen

Tose Proeski - Vo kosi da ti spijam

Macedonian Folk Songs :: Македонски народни песни
Zajdi ,zajdi

Ја излези стара мајко

Jovano, Jovanke

Направила мома ладна меана (moma-single woman)


POLISH
NSZZ Solidarność - Solidarni, nasz jest ten dzień ~ Solid, this day is ours

Perfekt - Nie placz ewka ~ Do not cry Eva

Strachy Na Lachy


RUSSIAN

Chay Vdvoem - Laskovaya moya ~ My Affectionate


Ja tak ljublju tebja (I love you so much)

Yulya Savicheva - Esli v serdce jivet luboff ~ If the love lives in [your] heart.

Faktor-2 / Vesna ~ the spring

Haiducii - Mne S Toboy Horosho (Nare Nare Na Na) "I feel good with you"

-Kristina Orbakaite ~ A Half

МУЗЫКА "Мне не жаль..." - I don't regret..."

Kalinov Most ~ Kamchatka

Linda - Mechenaya ~ I'm Stigmatized

Mnogotochie - Chto Stoit ~ That it is worth

Male Factors ~ Aleshka

Руки Вверх - Девушки востока

~ Virus - Don't look for me


SERBIAN

Beogradski Sindikat - Ja U Zivotu Imam Sve

Indy & Bojan Bjelic- Ekspresno ~ Expressly

Ceca Raznatovic - Beograd ~ Belgrade

Ceca Raznatovic - Necu Da Budem Ko Masina ~ I don't want to be a machine

Ceca Raznatovic - Tačno je

Ceca - I bogati placu ~ And Rich People Cry

Ceca - Idi dok si mlad ~ Go away while you're young

Ceca - Kukavica

Danijel Djokic - Zivot moj (duet Dragana Mirkovic) ~ My Life

Darko Filipovic - Trebas mi ~ I Need You

Djordje Balasevic- Hocu Jednu Malu Garavu ~ I want one little swarthy girl

Djordje Balasevic- Bože, Bože... ~ God, God...

Djordje Balasevic - Zivot je more ~ Life Is A Sea

Djordje Balasevic - Nedostaje mi nasa ljubav ~ I Miss Our Love

Djordje Balasevic - Prva ljubav ~ First Love

Djordje Balasevic - Pa dobro gde si ti ~ So Where Have You Been

Djordje Balasevic - Ne volim januar ~ I Don't Like January

Djordje Balasevic - O kako tuznih ljubavi ima ~ Ah There Are So Many Sad Loves

Djordje Balasevic - Ja nisam luzer ~ I'm Not A Loser

Djordje Balasevic - Jos jedan dan bez nje ~ Another Day Without Her

Djordje Balasevic - Kazes da nekad ~ You Say That Sometimes

Djordje Balasevic - Crni Labud ~ Blak Swan

Djurdjevdan

Dragana Mirkovic - Pecat na usnama~ Impress On Lips

Dragana Mirkovic - Oci pune tuge (duet Zeljko Sasic) ~ Eyes filled with sorrow

Dragana Mirkovic - Nisam ni metar od tebe ~ I'm not a meter far from you

Elena - Prevari nocas onu koju volis ~ Cheat tonight on the one you love

Goga Sekulic - Gacice ~ Panties

Jana Todorovic - Iza tvojih prozora

Jana Todorovic - Prevari me

jelena tomasevic - jutro

Lana - Prava ljubav ~ Real Love

Luna - Dragi moj ~ My Dear

Luna - Seceru ~ Sugar

Luna - Prognoza ~ Prognosis

Marija Serifovic - Agonija ~ Agony

Marija Serifovic - Molitva ~ Prayer

Marko Jeftic - Drsko i bezobrazno ~ Impudent And Bold

Mile Kitic - Millioni kamioni ~ Millions Trucks

Mile Kitic - Tebe nema ~ You're Not Here

Milos Bojanic - Ludilo ~ Craziness

Sasa Matic - Ko te ljubi ovih dana ~ Who is kissing you this days

Svilen Konac

Šešir moj ~ My Hat

Tanja Savic - Poludela ~ Gone crazy

Tose Proeski - Vezi me za sebe ~ Tie Me To Yourself

Zana - Rukuju se, rukuju ~ they shake hands, shake hands

Zdravko Colic - Merak mi je ~ I feel like it

Zvezde Granda (Stars of Grand), Nevena Paripovic and Saban Bajramovic- Tamo Daleko ( Somewhere, Far away)

Zeljko Joksimovic - Crnokosa ~ Brunette (Black Haired Woman)

Zeljko Joksimovic - Michelle

Fatastic! I had on my mind that some members like Y!, angeliki, you and I arrange letter by letter: e.g. every one of us takes two or three letter for a start and do it.. it's easier that way.. what do you think?
you've done great job so far btw

hm... i think it's better to divide the "job" by pages because otherwise, everyone has to browse through every page and every topic to find their letters...
Problem is I'm too tired right now and I can't figure out which pages I did and if someone bumped them in the meanwhile

Y! already did 7. and 6. page post up the links here y!

I havent done anything so far, I'm preparing the exam.. but will try something later, you only have to let me know which pages you've done, so that we dont do the same

I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that
nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page
for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know
I guess one day we'll collect all

Here is little something from the page 5

Marko Jeftic - Drsko i bezobrazno - Impudent and bold srb to eng



Darko Filipovic - Trebas mi - I need you srb to eng


Marija Serifovic - Agonija - Agony srb to eng

Vlado Janevski - Evergrin - Evergreen - mac to eng



Severina - Krivi spoj - Weird connection cro to eng


Dragana Mirkovic - Pecat na usnama - Impress on lips - srb to eng


Danijel Djokic i Dragana Mirkovic - Zivot moj - My life srb to eng
Link one:
link two:

Elena - Prevari nocas onu koju volis - Cheat tonight on the one you love srb to eng

Tanja Savic - Poludela - Gone crazy - srb to eng


Dragana Mirkovic i Zeljko sasic - Oci pune tuge - Eyes full of sorrow - srb to eng


Dragana Mirkovic - Nisam ni metar od tebe - I'm not a meter from you - srb to eng


Haris Dzinovic - Rano je za tugu - It's early for sorrow - srb to eng


Crvena Jabuka - Volio bih da si tu - I wish you were here



Magazin - Na svijetu sve - Everything in the world - cro to eng

Prljavo Kazaliste - Moj bijeli labude - My white swan - cro to eng

Oliver Dragojevic - Sto to bjese ljubav - What is the thing called love - cro to eng

Crvena Jabuka - Nekako S Proljeca - Somehow with the spring


Novi Fosili - Za dobra stara vremena - For the good old times - cro to eng

Film - Mi nismo sami - We're not alone


Oliver Dragojevic - Vjeruj mi - believe me - cro to eng

Marchelo - Suze - Tears - srb to eng

Originally Posted by y!

I sent Spring PM..I would love to post links, but Spring did that
nevermind..tomorrow is a new day;-)
I must go to sleep now..anyway..don't do 6. and 7. page
for example u can take 5. page, Spring 4...and I'll 3. tomorrow
and when someone finish some page should let us know
I guess one day we'll collect all

Dont stress about it y!
I did that long time ago and saved it in a file on my computer ... Im really happy to see the two of you are serious about it especially because I've been rather busy lately and couldn't really find time nor energy to finish the ever growing list

You can post your lists here and I will sort them and merge them later in a new topic

PS
one thing.. could you please post the titles as clickable links (and not links under titles)?
I guess you know how to but just in case.. select the text, click on this image , paste the link and then just click ok ;p

Here it is, I edited it when the job is fnished, we should make a thread and put everything in alphabethical order.. for each letter there should be one post, at least that's how it is done in greek section
although we have so much more work to do, it cant be done in two days..
thanks to both of you for helping with this

Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title

Hello Veronika!

Originally Posted by Spring

You can post your lists here and I will sort them and merge them later in a new topic

Spring got all angles covered, we better watch out haha!

Great idea. I try to see, if I can help too

Originally Posted by veronika_pooh

Really great idea guys,I just wanted to ask,will U leave it in this thread,couse I saw U begine here and if so maybe we should stick it and change the title

well, maybe you could with Bulgarian translations..and post it here..and later spring will put everything in one thread I think
so if u want to help, it would be nice

I guess Veronika keeps in mind im Lost in space so. . I'm glad to have the two of you to cover for me hehe
y! read my mind! (thank God i previewed before posting lol) We could use help with the Bulgarian, Russian etc (non Serbian/Croatian/Bosnian) songs

btw, thanks Adrienne for fixing the links

e ja bih da pomognem al nesto sam zbunjena :S

nema veze sto si zbunjena, sve cemo da ti pojasnimo

ok, it's raining outside, so I think I will dedicate this afternoon to this
I am starting 4th page, and I will do only serbian/croation/bosnian lyrics..and I will probably manage to do 3th page too..so keep your hands away!

No problem, I can do the bulgarian lyrics,it will be a lot of work,I just think of one thread that has so many translations in it,but I'll do it lil by lil
I was asking bout the thread couse I think it would have been harder to do it once and then move it all in another thread but whatever U say,I'm in
I just need someone to tell me how to change the name of the link,I mean not to be like www..blabla but the name of the song like U did it and to leads straight to the translation and not to the top of the page where it is...I sorry but I just don't know how to do this...

http://www.allthelyrics.com/forum/mi...bbcode#imgcode

you have it here, where is post linking
I didn't know it either

at least, I think it works

I suppose the vB code thing is quite confusing ..

Originally Posted by Spring

...
PS
one thing.. could you please post the titles as clickable links (and not links under titles)?
I guess you know how to but just in case.. select the text (in this case- song title) , click on this image , paste the link and then just click ok ;p

PPS


then your TEXT will show us TEXT but if you click on it, it will take you to the linked site