All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-26-2008, 12:03 PM   #31 (permalink)
Member
 
|SwEeT ~ AnGeL|'s Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 9
This was a great idea..I already found alot of lyricses I was looking for!

Thanks alot!
|SwEeT ~ AnGeL| is offline   Reply With Quote

Old 02-26-2008, 07:25 PM   #32 (permalink)
Senior Member
 
born2btough's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: jakarta,indonesia
Reputation: 14
wow Layla..will try to do it also

really busy this lately but would joint you ASAP

what a great idea, BRavo for you
TC
born2btough is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2008, 09:46 AM   #33 (permalink)
Senior Member
 
born2btough's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: jakarta,indonesia
Reputation: 14
here for N .

Nancy Ajram.

* Ah W Noss

* ghol Taani Keda

* E7sas Jedeed

* atab-tab

* Ana Yalli

* Yay (sehr oyouno)

* Ehsas Jedeed

* Sheel ouyoonak anni

* el donya helwe

* Ba Dala3 3aleik

* Inta Eih

* Ana Laih

* Ehsas Gedied

* A few Nancy Lyrics

hope you guys like it.

Thanks to Layla for this wonderful thread.

Last edited by born2btough : 02-27-2008 at 11:45 AM.
born2btough is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2008, 10:29 AM   #34 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Dear born2btough, i am very thankful to you!

One question: you were looking for Nancy Ajrams lyrics from all threads, right, from all 15 pages?

And, second, i want to ask you kindly to link to the exact translation of the song, understand? Not to that particular page. Let me tell you how: you go to the exact post, of the translation and you'll see in the right upper corner a PERMALINK. You click on it and then you copy that url! And then when you want to make the song clickable, you paste that url, that where it says Please Enter URL of your link, o.k?

Example: Nancy Ajram - Ah W Noss
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2008, 11:27 AM   #36 (permalink)
Senior Member
 
born2btough's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: jakarta,indonesia
Reputation: 14
Quote:
Originally Posted by Layla View Post
Dear born2btough, i am very thankful to you!

One question: you were looking for Nancy Ajrams lyrics from all threads, right, from all 15 pages?

And, second, i want to ask you kindly to link to the exact translation of the song, understand? Not to that particular page. Let me tell you how: you go to the exact post, of the translation and you'll see in the right upper corner a PERMALINK. You click on it and then you copy that url! And then when you want to make the song clickable, you paste that url, that where it says Please Enter URL of your link, o.k?

Example: Nancy Ajram - Ah W Noss
thanks Layla.........ok l'll repair it soon,

yes from all the pages, but still l'll correct them again.
now gotta go sleep , it's 1.25 in da morning . thank to you too for the thread. as l'm not speaking arabic, it's really helpful for me and other also to find the song in easy way.

Last edited by born2btough : 02-27-2008 at 12:05 PM.
born2btough is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2008, 11:34 PM   #37 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
O.K dear! I'll also check them! I want to thank you again for your help!
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 02-29-2008, 01:05 AM   #38 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
N.

Najwa Karam
3ashegah Lasmaraany

Sho Konti Teaoli

Nancy Ajram
Mo3agaba

Lawn 3younak

Yay, se7r 3oyouno

E7sas Jdeed

Ya Tabtab wa dala3

Ya Tabtab wa dala3

Elli Kan

Natacha Atlas
When I close my eyes

Nawal Al-Zoughby
Ro7y ya Ro7y

Ro7y ya Ro7y

Yama 2alo

Sho Akhbarak

Nawal Al-ZoughbyMin 7abibi Ana (to French)

P.

Pascal Machaalani
Hatigi Tani

Ya teir el-gharam

R.

Ragheb Allama
Nassini ad-dunia

Tab Leih

Mosh bilkalam

7abib Alby

Shta’tellak ana

Gamil ya gharam

El Hob El Keber

Ramy Ayash
Khalini Ma3ak

Shetaatilak

Habaytak Ana

Albi Maal

Ya Msahar Ainy

Dana Wana

Ramy Sabry
Ba7ebek

Alf Mashalah 3aleik

Seketty leih

7abiby El Awalany

Mosh ana

Faragt En-nas 3alaya

Hateb3ed youm

La ya Alby

Laa Enta Bete3mel Keda

Layaly

Riko
Tah2an Zah2an

Ruby
Koll Ama A2ollo Ah

Mesheet Wara E7sasy
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 02-29-2008, 02:27 AM   #39 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
S.

Sabah feat. Rola
Dallou3a

Saber Al-Roubai
Sidi Mansour

Samira Said
Leila Habiby

Youm wara youm (to French)

Youm wara youm (to English)

Enta 7abiby

Aweeny Beek

Shams
Ahlan, Ezzayak

Sherine
3ala Baly

Sherine Wagdy
Wala Leila (to English and French)

Layali Hayati

Suad Husni
Ya Werd ya T2eel

T.

Tamer Hosny
3enaya Bet7ebak

Za3lan Mennek

Allah Yebarekly Feek

El Wa7eeda

Enty Elly 3amalty

Etala3 Men Dool

Hawsallak

Kol Marra

7abeebi Wenta ba3eed

7agat

Ba3eesh

Ana Bas Metdayez

Arrab 7abiby

Oully Ba7ebak

Sotek

Nour Eini

Ya3ny Khalas

Maye7remneesh Mennak

Seeb El Hob

Makontesh Mabayen

Lessa Ba7ebak

Hawsal leek

3youno dar

Hasses Bekhouf

Hob

Ya bent el eih

El Jano Fe Beyoutna

Wa najahna as-sanady

Bahoon A’leeky

Tamer Hosny feat. SherineLaw Khayfa

Tamer Hosny feat. Sherine - Law Kont Nseet

Tony Mouzayek
Azez alaya

Tony Kewan
Al Ghaly

Ba3atelek Khabar

V.

Various
El-Marathone

W.

Wael Jassar
Meshit khalas

Wael Kfoury
B7ebbak ana kteer

Ghazelny

Oumry kolo

Shou hal khabriyeh il helwe

Meshtaa kteer


Y.

Yara
Sodfa

Yuri Marqady
Ba7ebak Moot (to French)
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-13-2008, 05:16 AM   #40 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Hisham Abbas
Gowwa fi alby

May Hariri
Fallaha

Ragheb Allama
Yerkhas el ghali

Ah ya leil

Iddem ennas

Carole Samaha
23tzalt el hob
Carole Samaha feat. Marwan KhouryYa Rab

Mohammed Hamaki
Baaet Aada

Kont Tetkallem

Hakim
Es Salamo Allaikoum

Nancy Ajram
Inta Eih

Tamer Hosny
Ana Wala 3aref

3youno dar

Joseph Attieh
La trou7y

La trou7y

Ibrahim Al-Hamaki
Shou bini

Fares Karam
At-tanoura

At-tanoura

Shefta

Mahdoumh

Mohammed Mounir
Hader Ya Zahr

Najwa Karam
Khalik al ard

Khams njoom

Om Kalthoum
Howa Sahih El Hawa Ghalab

Amr Diab
Tamally maak

Law Kan Yerdeek

Khalik Maaya

Wael Kfoury
Mawal

Albi Meshtaa

Elissa
Ahla dunia

Rashed Al-Majed
El Bare7a

Jannat
Kelmet Be7bek

George Rasi
El Hob el majnoon
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-13-2008, 05:43 AM   #41 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Janat
Kelmet Bahebbak

Assi el Hellani
Dagat galbe

Fadel Shaker
Ma Khalas

Leih ya zaman

Law Faker

Kont mafker

Rouh

Elissa
Zekra

Adik 3arfet

Ruby
Leh beydary keda

Mohammed Fouad
Law Lya Ha2

Maktbesh 3leek

Tamer Hosny
We naga7na el sanade

Ya bait al eih

Ma7desh 7ases beya

Makontesh Mabayen

Joe Ashkar
Waynik

Hany Shaker
Zekrayaati

Nancy Ajram
Enta eih

Enta eih

Hussein Al-Jassmy
Allah ma3ak

Haifa Wahbi
Ya Hayet Albi

Heitham Shomali
Sho 3malti

Nawal Al-Zoghbi
Galbi Dag

Wael Kfoury
2esset 3osha2

Khedny Leik

Abeer Fadda
Lail Ya Gharam

Nadeem Nour
El leila bas

Mohammed Al-Sawwi
Nefsi aheba

Amr Diab feat. Angela DimitroiuBahebak Aktar

Sherine Wagdy - Ana Ba2a
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 02:30 AM   #42 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
Default From page 14

@Layla

This is all collected lyrics today from page 14.
I post them here, like we talked previously

Tamer Hosni - Erga3ly
Khaled Agag - Ta3alaali
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...y-chanine.html So sorry, but I leave this to you, as I don't understand, of what and who exactly the topic is about, and what is the song name
Samira Said - Youm Wara Youm
Ya Tayeb el galb - Abd el Majid Abdallah
Cyrine 3bd El Nor - Law Bas Fe Aini
Nabil Shoail - Alamim
Elissa- Hobak Wajaa
Majed El Mohandes-Tafraj ya Iraq
Amr Diab - Enta El Ghaly please, can you check, if it is Amr Diab song, it was in the same topic, but i don't know...
Wael Kfoury - Ma w3adtek binjoum el layl

Nancy Ajram - Ehsas Jedeed
Fares Karam - Mahdoumh
Najwa Karam - Be7keek
Nancy Ajram - Sheel ouyoonak anni
Samo Zain - Ana Leek
Amr Diab - Wu He Amla Eh
Hisham Abbas - Sebha Tehbak
Khaled Agag - Ala Ad Hali
Fadl Shaker - Akhedny Maak
Nancy Ajram - Enta eih
Nancy Ajram - E7sas Jdeed
Nancy Ajram - Lown 3younak
Nancy Ajrem - Ana yalei bhbek ana
Ragheb Alama - Minak Allah
Ragheb Alama- El hob el kbeer


For others: if anybody else has time to jump in for little helping, then we won't turn you down
Let's get this Sticky with all translated songs going

With all the best
Lollipop
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 01:55 AM   #43 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
@Layla
Here's another list for moving in Sticky.
I did another page today morning: Here are the collected lyrics from page 13
Please check with your eagle eyes

Rayan - a7la Gharam
Tamer Hosni - Ana mosh 3aref atghayar
Hoda Haddad - Kell shee minnak 7elow
Ragheb Alama - Law daret el eyyem
George Wassouf - Bastany Bil Youm Wal Youmi
Amr Diab - Ahla Minhom
Amr Diab - Awedony
Ragheb Alama - Gamil ya Garam
Jannat-Elli beeny we beenak
Amr Diab - Te2dar Tetkallem
Assi El Hellani- Baadek Saket

Rami Ayash - Shetaatilak
Ayman Zbeeb - Te3ma Oyouni
Cheb Jelani - Enti Ana
Kathem Al-Saher - Tetbaghdad Alina
Houssam Habib - Ehtart Maak
Samo Zaen - Arba3 7uroof
Ragheb Alama Sab Teghib or is it Sab Tagheeb?
Ragheb Alama-Mosh Bel Kalam or is it Mosh Bilkalam?
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ik-ma3aya.html sorry, I don't understand, what is the right, and what are wrong lyrics, and which should i link then? Please, Layla, take a look, I leave it to you, OK?
Samo Zaen - Arraby Leia
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 03-26-2008, 06:06 AM   #44 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Hem, I don't know arabic but I would like to help you a little bit here cause this forum is quite big. Which pages are finished?
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules