Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!

[maria_gr]

A - D

A

Activ
Doar cu tine
Dor
Impreuna
In inima mea
Lucruri simple
Motive
Under my skin
Visez (translation 1)
Visez (translation 2)
Visul
Zile cu tine

Adela Popescu
De te-am mintit
În al 9-lea cer
Lacrimi de iubire
Mâine vine iar
Nu pleca
O clipa
O clipa (to Italian)

Adrian Copilul Minune
Alo Alo
Diskoteka boom
Doar ochii tai
Fiecare lacrima de-a ta
Iubire adevarata (translation 1)
Iubire adevarata (translation 2)
Jumatate eu, jumatate tu
Nu mai vreau să ştiu de tine
Plânge sufletul meu

Adrian De Vito
Numele tau de azi il voi uita

Adrian Enache
Într-o zi

Akcent
Buchet de trandafiri
Dragoste de inchiriat
In culori
Poveste de viata
Prima iubire
SOS
Spune-mi
Ti-am promis
Te văd, te simt, te doresc
Ultima vara
Vreau sa stii

Alex
Doamna mea

Alex & Connect-R
Dragoste la prima vedere
Daca dragostea dispare

Alexandra Ungureanu
Ai sa ştii
Cu tine in rai

Alina
Ajuta-ma fratele meu (feat. Alex)
Cum esti tu (feat. Alex)
Dragostea-i sora cu chinul (feat. Florin Pustiu)

Alternosfera
511

Anda Adam
Nai nai
Ochii mei

Andra
De-ai fi un inger (to Italian)
De-ai fi un inger
Dragostea Ramane
Drumul vietii ne desparte (feat. Sandel)
E vina ta
Pe tine te iubesc
Ramai cu mine (to Italian)
Ramai cu mine
Speranta mea (to Italian)
Speranta mea
Vreau sarutarea ta

Andrada Popa & Mădălina Lefter - Salvati planeta

Andrada Popa & Mădălina Lefter - Salvati planeta

Andrea Antonescu
Ridica mainile
Vis de iarna

Andreea Balan
Aparente
Evadez
Fara tine
Nu ştiu să fiu numai pentru tine (translation 1)
Nu stiu sa fiu numai pentru tine (translation 2)
Nu stiu sa fiu numai pentru tine (translation 3)
Numai pentru tine
O straina (to Italian)
O straina
Oooops... Eroare (translation 1)
Oooops... Eroare (translation 2)
Plang de dor
Prinde-ma, aprinde-ma (translation 1)
Prinde-ma, aprinde-ma (translation 2)
Un Vis Frumos (feat. 3SE)

Andreea Banica
Indragostiti

Animal X
Sa pot ierta

Anna Lesko
1001 dorinte
24
Anycka maya

Avi de Vito
Am încredere în tine

B

Bitza feat. Parazitii
Vorbeste vinul

Bosquito
9 vieti
Doua maini s-au intalnit

Bug Mafia
Baietii Buni
Hai cu mine
Romaneste
Strazile (feat Mario)
Viaţă noastră

C

Candy
Lasa-ma in pace
Seara iti pare rau

Cargo
Daca ploaia s-ar opri

Catalin Josan
Asta nu sunt eu
Intre noi
Oglinda mea
Oglinda mea (to Italian)
Vrei nu vrei

Celelalte cuvinte
Cu 3 W

Celia
Trag aer in piept
Sa pot zbura (feat. Alberto)
Soapte

Class
Vino mai aproape

Cleopatra Stratan
Daruieşte
De ce?
Doggy
Elefantul si furnica
Gaste gaste
Ghita
Mama
Melc-melc
Mos Craciun
Noapte bună
Numar par'la unu
Nuntă
Oare cat
Refrenul dulcilor povesti (feat. Pavel Stratan)
Sansa
Surprize
Te-am intalnit
Va veni o zi-ntro zi
Zunea zunea
Zuzu-zuzu

Copilul de Aur
Buzele tale (feat. laura Vass)
Cash, cash
Cine e inima mea? (feat. Laura Vass)
Ce rost au zilele mele
Daca nu eu atunci cine (feat. Laura Vass)
Eu te plac, tu ma placi
In mintea si inima mea
Nu vreau dragoste cu forta
Stau prin cartier

Costi Ionita
Ca la Amsterdam
Imi este bine
Show ca la Paris (feat. Alberto)

Crazy
Dragoste de-o noapte (feat Viorel & Sebi)

D

Dana
Credeam că totul s-a sfârşit când ai plecat
Zbor

Dany & Casanova
Sparg paharul

Demmo
Ai uitat

Denisa
Ce suflet ai
Degeaba plang
Doar pe tine (to Italian)
Doar pe tine
Fie ce-o fi
Intre cer si pamant
Lumea doarme eu n-am somn (feat. Florin Peste)
Nu pleca nu ma lasa
Nu pot sa te iubesc
Sarutul moale
Să nu mă certi
Te iubesc te iubesc
Te-am iubit prea mult
Uita-te in ochii mei
Urma ultimului pas
Vreau sa-ti cumpar

Diana
Mi-ai frant inima

Directia 5
Am nevoie de tine (translation 1)
Am nevoie de tine (translation 2)
Azi pot spera
Eşti îngerul meu

DJ Jungle
Discoteca ta

DJ Project
Doua anotimpuri
Esti tot ce am
Inca o noapte
Lacrimi de înger
Lacrimi de inger
Lumea ta
Nu
Prima noapte
Privirea ta
Privirea ta
Soapte
O lacrima [italian into romanian]
Vorbe reci

Dora Gaitanovici
Sansa e de partea mea
Speranta

Ducu Bertzi
M-am indragostit numai de ea

[maria_gr]

E - J

E

Elena
Jumatate
Te ador

Enya
Athair ar neamh

F

Florin feat. Baronu - "]Ti-as da

Florin Chilian
Zece
Zece

Florin Peste
Doar numele tau (feat. Ioana)
Lumea doarme eu n-am somn (feat. Denisa)

Florin Salam
Amar, amar (feat. Liviu Pustiu)
Am vrut sa fiu doar langa tine
Ca tine cine va fi?
Dragostea ce ti-am purtat (feat. Sorina)
La inima m-ai ars
Pune, pune, pune
Spune-mi ce vrei
Te iubesc
Trup si Suflet
Tu Esti Comoara Mea (translation 1)
Tu esti comoara mea (translation 2)
Tu iubire ai incredere in mine (feat. Denisa si Modjo)
Vrei sa minti dar nu-i usor (feat. Denisa)

Florinel & Ioana
De ce,spune-mi de ce
Iti dau tot ce am
Te iubesc oriunde ai fi (feat. Play AJ)

Fly Project
Raisa

G

Gipsy Kings
Trista Pena (to English)
Trista Pena (to Romanian)

Giulia
Ce frumoasa e iubirea
Oriunde m-as afla
Printre aripi
Primul pas
Te-am ales

Grasu XXL
Jos, jos, jos
Fac ce vor
La adapost

H

Heaven
Hai du mă pe o stea

Holograf
Asa frumoasa
Dincolo de nori
Ochii tai
Undeva departe
Vine o zi (to Italian)
Vine o zi

I

Impact
Clipe
Doar pentru ea

Ionut Cercel
Cere-mi orice
Nu-mi pasa
Un pupic

Ioana
Nu mai am linişte-n mine

Iris
De vei pleca
Dor stins
Vino iar

J

Juliano and Mr. Juve - Te iubesc doar pe tine

[maria_gr]

K - Q

K

Kamarad
Poate (feat Play Aj)

Karina
Vreau sa fiu mare vedeta

Keo
Aş vrea să ştii
Dispari

Kheops
Propuneri indecente (feat. Georgiana)

L

La Strada Dance
Focul iubirii

Laura Pausini
In assenza di te

Lavinia
Sarut de plecare (italian translation)
Suflet lângă suflet (feat Marcel Pavel)

Liviu Guta
Amintirea Ta (feat Florin Salam)
De ce ma minti
Eu te-am ales (feat. Daniela)

Liviu Pustiu
Tu romanca eu tigan

Luc1one & Asu
Ma intreb ce suflet ai

M

Marcel Pavel
Frumoasa mea

Mihai Margineanu
Ecaterino

Mihaita Piticu
O data in viata

Miruna Oprea
Nu mi-e frica de bau-bau

N

N & D
Nu vreau sa te pierd
Vino la mine

Natalia Barbu
Suflet gol

Nicola
Daca-i tarziu

Nicolae Guta
Am noroc in toate (feat. Cristi Dules)
Am gresit din nou iubirea mea
As renunta
Atat de aproape
Cu cine m-am însurat
De dor inima-mi plange
Doar cu tine vreau sa fiu
Etno
Ma lupt cu amintirea ta
Nu, nu (feat. Cristi Dules)
Povestea noastra (feat. Cristi Dules)
Sa uit de tine
Tu ai plecat (feat. Brazilianu)
Toata lumea ma intreaba (feat. Sorin Copilul de Aur)
Tu esti a8a minune (feat. Ioana)

Nicu Alifantis
Floarea-soarelui

Nimeni Altu’
Inger si demon
Simple consecinte
(feat Jhivago & Dj Sonia)

O

Ombladon
Noapte buna (feat. Guess who)
Ultimul tren

Omul cu Sobolani
Oda in Piata Romana

Ovidiu Komornyk
Ai uitat de mine

O-Zone
Dar, unde esti?
In doi
Nu mă las de limbă noastră
Numa numa
Oriunde ai fi

P

Parazitii
Din coltul blocului

Paula Seling
Nu vreau sa te pierd
Ridica-voi ochii

Pavel Stratan
Cuco o murit
In seara asta
Visul

Pepa i Kosti
Nai dobriat [half romanian - half bulgarian]

Phoenix
In umbra marelui urs

Praf in ochi
1000 de gânduri
Cum vreau eu
În mintea mea
In umbra ta
Parte din mine
Peste sufletul meu
Sa ma lasi sa te astept

Proconsul
Tu

Puiu Codreanu
Eu ti-am dat inima mea

Puya
Viata noua (feat.Keo Si Laura)

[Layla]

R - Z

R

Racla
Nu ma uita

Radu
Doi straini
Mi se pare
Numai vara (feat. Mahay)
Tu nu
Umbra ta

Refflex
Cu viteza luminii
Fara ea

Ro-Mania
Crasmarita

S

Sandu Ciorba
Ta vreau in viata mea

Simona Nae
Coji de portocale (feat. Cristi Nistor)
Te-as iubi

Simplu
O secunda

Sistem
Departe de tine
Soare

Smiley
Cea mai tare piesa (feat. Don Baxter) (to Italian)
Cuvinte (feat. Adi)
Dangerous (feat. Connect-R)
În lipsa mea (feat. Uzzi)
Preocupat cu gura ta

Sorin Copilul de Aur
Eu spun da, tu spui nu
Fac ce vrei tu
Nu vreau sa te mai vad plangand
Pustoaico nebuna (feat. Laura Vass)

Spicy
Chipul tau
Chipul tau [to Italian]

Spin
Încă o zi
Ploaia
Sarut de jar

Spitalul de Urgenta
Ori la bal ori la spital

Sweet Kiss
Floare alba, floare neagra

Şuie Paparude
Pentru inimi

T

Talisman
Fără tine

Tazy feat. Dudah
Ce a fost

Tibi Scobiola
Nu pot să uit

Tudor Gheorghe
Au innebunit salcamii
Ludmila
Niciodata toamna
Plans de toamna
Toamna

V

Vali Vijelie
As pleca

Vama
Dumnezeu nu apare la ştiri
Pe sârmă

Vama Veche
18 ani
Dragostea
Fericire
Romania is my country
Zmeul

Vita de Vie
Praf de stele

Voltaj
Acolo
Am fost un fraier
Că la 20 de ani
Crede
De mâine
Eu cu mine
Lacrima
Mai sus de locul doi
N'ajunge
Noapte bună
Şi ce? (translation 1)
Şi ce? (translation 2)
Scrisoare
Toamna-n 2

Y

Yarabi
I amar [half romanian]

Z

Zale
Ma topesc

Zdob si Zdub
Dragă Otee

[Layla]

# and numbers

3rei Sud Est
Alaturi de îngeri
Clipe
Cu capul în nori
De dorul tău
N-ai crezut în mine
O alta zi in paradis
Poveste de dragoste
Te voi pierde (translation 1)
Te voi pierde (translation 2)
Un vis frumos (feat. Andreea Balan)

Christmas Carols
Ce-ati vazut pastori?
Noi umblăm la colindat
Ziurel de Ziua

Hymns
Imnul dinamovist

Indonesian song translated to Romanian

Poems
Deşteaptă-te Române (Romanian Anthem)
Frunza mea
Gabriel Liiceanu
Lied (Al. O. Teodoreanu)
Luceafarul (Mihai Eminescu) (spanish translation)
Moartea caprioarei (Nicolae Labis)
Octobrie (George Toparceanu)

Translations into Romanian

Aerosmith - I don't wanna miss a thing
Alexandra Golovchenko - Otlichnitsa
Alanis Morrisette - Ironic
Alter Bridge - Watch over you
Amr Diab - Khad Albi Maah
Amr Diab - Rou7y merta7alak
Annie Lennox - Why
Attazio - Maze
Avril Lavigne - Skater boy
Avril Lavigne - Too much to ask
Avril Lavigne - Too much to ask
Avril Lavigne - Tomorrow

Bebo Norman - Britney
Bee Gees - How deep is your love? (translation 1)
Bee Gees - How deep is your love? (translation 2)
Bryan Adams - Please forgive me
Bryan Adams - When you love somebone
Bon Jovi – I’ll be there for you
Bow Wow - Like you (feat. Ciara) [part 1] [part2]
Boyz II Men - I swear
Brian McFadden - Demons
Britney Spears - From the bottom of my broken heart
Britney Spears – Gimme more

Che'nelle - I feel in love with the DJ
Christina Aguilera - Save me from myself
Christina Aguilera - I'm Ok
Christina Aguilera - The right man
Christina Aguilera - Hurt
Christina Aguilera - The voice within

Danity Kane - Stay with me
Delta Goodrem – The analyst
Delta Goodrem - Angels in the room
Delta Goodrem - Be strong
Delta Goodrem - A year ago today
Delta Goodrem - Electric storm
Destiny's Child - Bad Habit
Dimitris Mitropanos – Roza
Dj Z8 – Take my hand

Enrique Iglesias – Hero
Enrique Iglesias - I wish I was your lover
Enrique Iglesias - Ring my bells
Enrique Iglesias - Addicted
Enya - Heavenly father
Evanescence - My immortal
Evanescence - Imaginary
Evanescence - Bring me to life
Evanescence - Missing

Glenn Medeiros - Nothing gonna change my love for you

HIM - Venus doom (translation 1)
HIM - Venus doom (translation 2)

Jackson 5 – I’ll be there
Jennifer Lopez - Me haces falta
Jesse McCartney - Leavin'
Jewel - Foolish games
John Lennon - Imagine
Jonas Brothers - When you look me in the eyes

Karafotis Kostas - Oi aggeloi
Kelly Clarkson - Because of you
Kelly Clarkson - Breakaway
Kelly Clarkson - Never again
Kelly Clarkson – Sober
Kenny Rogers – Lady
K-Maro - Sous l'oeil de l'ange

Lenny Kravitz - I'll be waiting
Lacuna Coil - Unspoken
Laura Pausini - If that's love
Laura Pausini - Un'emergenza d'amore
Leona Lewis – A moment like this
Leona Lewis – Bleeding love
Lifehouse – Hanging by a moment
Linkin Park – Shadow of the day
Lonestar - Amazed

Madonna - Forbidden love
Marcel Khalifa - Ommy
Mariah Carey - My all
Mariah Carey - Touch my body
Mel C - The moment you believe
Mel C - Northern Star
Melua Katie - If you were a sailboat
Michael Bolton - Said i love... but i lied
Missy Higgins - Any Day Now
Morandi - Angels

Najat Al-Saghira - Ana ba3ashk alba7r
Natasa Theodoridou – Den epitrepetai

O-Town - All or nothing

Psaltis Panos - Aggele mou
Pink - Family Portrait
Pink - Dear Mr. President
Pink Floyd – Wish you were here

Randy Owen - Braid my hair
Rascal Flatts - My wish
Rascal Flatts - Skin
Rihanna - Cry
Richie Lionel - How long
Romanian folk song from Northern Bucovina

Sade - No ordinary love
Sade - Flow
Samo Zain - Mush 2ader
Samo Zain - Arrab leya
Sarah Brightman - So many things
Shakin Stevens - Because I love you
Skillet - Whispers in the dark
Sting - Fields of gold

Tarkan – Bu gece
Tamer Hosny - Habibi wenta ba3id
The Afters - Beautiful love
The Gift - Facil de entender
The Shins - Caring is creepy
The Veronicas - Nobody wins
The Veronicas - In another life
The Veronicas - Revenge is sweeter (than you ever were)
The Veronicas - Nobody Wins
The Veronicas - Mouth shut
The Veronicas - Someone wake me up

Vandross Luther - Endless Love
Vertical Horizon – Angel without wings
Vertical Horizon – Finding me

Whitney Houston – Count on me
Within Temptation - Memories

Random Translations
#1
#2
#3
#4
#5