Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34

Thread: Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!

  1. #1
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    A

    Adamantidis Themis
    Apolitos erotas- Absolute love
    I mousiki - The music
    Kai na'mouna - I wish I was
    Ma pou na pao - But where should I go translation 1
    Ma pou na pao - But where should I go translation 2
    Ftanei - Enough

    Adamopoulou Vanessa
    Pano stin trela mou - In my madness translation 1
    Pano stin trela mou - In my madness translation 2
    Pou eisai - Where are you
    Ton eafto mou tora anakalipto - I'm exploring myself now

    Aggelopoulos Manolis
    Aneva sto trapezi mou - Go up my table
    Kali tihi - Good luck
    Ta mavra matia sou - Your black eyes turkish translation (also sang from Panagiotis Rafailidis)

    Aksu Sezen
    Gidiyorum bu şehirden - I'm going from this city greek part & turkish part (ft. Haroula Aleksiou)

    Aleksandratou Artemis
    Rouleta - Roulette

    Aleksiadi Nanci
    Min to argeis – Don’t delay it

    Aleksiou Haroula
    An ikseres - If you only knew
    Apopse thelo na pio - Tonight I want to drink
    Dimitroula mou - My Dimitroula translation 1 (first performed by Roza Eskenazi)
    Dimitroula mou - My Dimitroula translation 2 (first performed by Roza Eskenazi)
    Eleni - Helen
    Erotiko - Love song (in a canoe)
    Esi me ksereis pio poli - You know me better (ft. Filippos Pliatsikas)
    Fevgo - I'm leaving
    I agapi einai zali - Love is vertigo translation 1 (also sang by Christina Maragkozi, Antique)
    I agapi einai zali - Love is vertigo translation 2 (also sang by Christina Maragkozi, Antique)
    I agapi einai zali - Love is vertigo translation 3 (also sang by Christina Maragkozi, Antique)
    I agapi einai zali - Love is vertigo spanish translation (also sang by Christina Maragkozi, Antique)
    Koita mia nihta - Look at the night
    Mia einai i ousia - The substance is one
    Mia pista apo fosforo - A dance floor from phosphorus
    Odos Aristotelous - Aristotelous str.
    Oi antres pairnoun mama - Men come and go, mum
    Ola se thimizoun - Everything reminds me of you (also sang by Pashalis Terzis)
    Panselinos - Full moon
    Prosefhi - Prayer
    Prosefhi - Prayer german translation
    Sinavlia - Concert
    Panta o ilios tha vgainei - The sun shall always rise
    S'agapo,s'agapo - I love you,I love you (ft. M.Hatzigiannis)
    Theos an einai - If God indeed exists
    To kyma - The wave
    To tango tis Nefelis - Nefeli’s tango

    Alifragki Annoula
    To skalopati - The step

    Alkaios Giorgos
    Adeio soma - Empty body
    Ase me - Let me
    Ego tha eimai edo - I will be here
    Gi'afto sou tragoudao - That's why i'm singing to you
    Girise piso - Come back
    Kai na mporousa - If only I could spanish translation
    San tsigaro - Like a cigarette
    Teleftaia fora - For the last time

    Ammos
    Anapneo - I breath spanish translation
    Epafi - Contact spanish translation
    Girise piso - Come back spanish translation
    Otan svisei o ilios - When the sun will go down spanish translation

    Anagnostopoulou Christina
    Den iparhei theos - No God exists

    Antipas
    Orkizomai - I swear

    Antique
    Alli mia fora - Once more
    Alli mia fora - Once more spanish translation
    Anoihti pligi - Open wound
    Fila me - Kiss me
    I zoi einai tora - Life is now
    Kardia mou - My heart
    Me logia ellinika - With Greek words
    Moro mou - My baby
    Ti sou dosa,ti mou doses - What did I give u, what did u give me
    Tora Tora - Now now translation 1
    Tora Tora - Now now translation 2

    Antonacci Biagio
    L'impossibille - Το ανέφικτο

    Antoniadis Christos
    Mou'xei kanei magia - She put a spell on me
    Thelo na figo - I want to leave

    Arleta
    Ta isiha vradia - The quiet evenings

    Arvanitaki Eleftheria
    Dinata Dinata - Might Might translation 1 (also sang by Elena Paparizou)
    Dinata Dinata - Might Might translation 2 (also sang by Elena Paparizou)
    Dinata Dinata - Might Might translation 3 (also sang by Elena Paparizou)
    Dinata Dinata - Might Might turkish translation (also sang by Elena Paparizou)
    Erotiko - Of love (poem of N. Lapathiotis)
    Ikaria
    Istoria Palia - Old story translation 1 (also sang by Christos Thivaios)
    Istoria Palia - Old story translation 2 (also sang by Christos Thivaios)
    Me to idio mako - With the same shirt
    Metrisa - I counted
    Pame ksana sta thavmata - Lets go into miracles again
    Siko horepse koukli mou - Get up and dance my beautiful girl (originally sung by Stelios Kazantzidis)
    Tis kalinihtas ta filia - The kisses of goodnight

    Asarkos
    Einai mistiria i hora ton dakrion - Land of tears is mysterious

    Aslanidou Melina
    Sinthimata - Signs

    Avsar Hulya
    Sevdim (Turkish song)

    Aznavur Charles
    Emmenez-moi - Take me greek translation (French song)
    Il faut savoir greek translation (French song)
    Last edited by tzina772000; 09-21-2008 at 04:20 AM.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (10-24-2009),EnrixosfromParis (09-15-2012),geomac (06-19-2010),maria_gr (09-26-2009)

  3. #2

  4. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (10-24-2009),maria_gr (09-26-2009)

  5. #3

  6. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (10-24-2009),maria_gr (09-26-2009)

  7. #4
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    D

    Dalaras Giorgos
    Eiha ena onoma - I had a name
    Ena tragoudi gia tin Eleni - A song for Eleni
    Kali tihi - Good luck
    Kane kouragio, Anna - Have courage, Anna (ft. Goran Bregovic)
    Kokkino trantafillo - Red rose
    Logia kleidomena - Locked words
    Mes stou Vosporou ta stena - Inside Vosporous turkish translation
    Mikri patrida - Small fatherland
    Mi mou thimoneis - Don't be angry
    Ola kala – Everything’s fine
    Stin alana - In a wide open space(where city-kids used to play)
    Stin alana - In a wide open space(where city-kids used to play) turkish translation
    Sto idio ergo theates - Spectatotrs in the same play (ft. Vasilis Papakonstantinou)
    Ta smirneika tragoudia - The Smyrnan Songs translation 1 (first performed by Pantelis Thalassinos)
    Ta smirneika tragoudia - The Smyrnan Songs translation 2 (first performed by Pantelis Thalassinos)
    Tha perimeno edo - I'll be waiting here (translation 1)
    Tha perimeno edo - I'll be waiting here (translation 2)
    To Zeimpekiko kormi sou - The zeibekiko of your body (ft. Alexiou)

    Dantis Christos
    An - If (ft.Katerina Topazi)
    Beautiful translation 1
    Beautiful translation 2
    Den anikeis ekei - You don’t belong there
    Ego ki o hronos - Me and time
    Ektos trohias - Out of trajectory
    O filos - The friend (also sang by Omega Vibes)
    Heimonas einai - It’s winter
    Horis esena - Without you
    Kapoios s'agapaei - Somebody loves you
    Magia,Magia - Magic,magic
    Monos de thelo - All by myself I don't want
    O aggelos mou, o diavolos mou - My angel, my devil
    Paei i agapi mou - My love is gone
    Prodosia - Betrayel
    To domatio - The room
    To narkotiko - The drug
    To palio mou palto - My old coat

    Dara Aggeliki
    An eisai dakri - If you’re tear

    Daralas Loukas
    To vouno - The mountain (aslo sang by Marika Ninou)

    Delivorias Fivos
    Ekeini - She
    O kathreftis - The mirror
    Thelo na se kseperaso - I want to get over you

    Diafana Krina
    Ola auta pou de tha do - All the things I won't see

    Diamanti Litsa
    Nihta stasou - Stand still, night

    Dimitriou Antzela
    Den eisai tipota - You are nothing spanish tanslation

    Eleos - Mercy translation 1 (ft. Amr Diab)
    Eleos - Mercy translation 2 (ft. Amr Diab)
    Margarites - Daisies
    Poia thisia - Which sacrifice

    Dimou Eleni
    Etoimazo taksidi - I'm preparing a travel

    Dionisiou Stelios
    Kalinihta - Goodnight

    Dionisiou Aggelos
    Yposyneidito - Subconscious

    Dionisiou Stratos
    Afilotimi - Shameless
    Akou vre file - Listen, my friend [Translation 1]
    Akou vre file - Listen, my friend [Translation 2]
    Apokoimithika - I fell asleep
    Arga, einai pia arga - Late, it's too late
    Ego na deis - You should see me!
    Kai ti den kano - And what is it that I don't do
    Kalitera mazi sou kai trelos - Better together with you and crazy (sang also from Giorgos Mazonakis)
    Kirios irtha, kirios fevgo - I came as a gentleman, I leave as a gentleman
    Matia pou klaine - Eyes which cry (also sang by Notis Sfakianakis)
    O fantaros - The soldier
    O taksitzis - The taxi driver
    O Salonikios - The man from Saloniki
    Vrehei fotia stin strata mou - It is raining fire on my way

    Ditikes sinoikies
    Kalokairina rantevou - Summer appointments translation 1
    Kalokairina rantevou - Summer appointments translation 2
    Kalokairina rantevou - Summer appointments translation 3
    Kalokairina rantevou - Summer appointments translation 4
    Pes mou giati - Tell my why

    Doksas Kostas
    Erotas kleftis - Love thief

    Doukas Giorgos
    Mes sti nihtia - In the night

    Dounias Giannis
    Tou antra tou polla vari - To the very tough man

    Drakopoulou Fani
    Sketo dilitirio - Pure Poison
    Thelo na ta pio - I want to drink
    Last edited by tzina772000; 09-21-2008 at 04:32 AM.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (10-24-2009),Apostolos (01-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  9. #5

  10. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (10-24-2009),Apostolos (01-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  11. #6
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    F

    Fertis Giannis & Afroditi Manou
    San me koitas - When you look at me (also sang by Dimitris Psarianos &Glikeria (Duet),Dimitra Galani)

    Fotiou Maria
    I oraia Eleni - The beautiful Helen

    Fraggoulis Marios
    Agia Petroupoli-Parisi met'epistrofis - Saint Petersburg–Paris with return

  12. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (12-25-2009),Apostolos (01-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  13. #7
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    G

    Galani Dimitra
    Maria me ta kitrina - Maria with the yellow (clothes)
    Se thelo edo - I want you here translation 1 (ft. Giorgos Karadimos)
    Se thelo edo - I want you here translation 2 (ft. Giorgos Karadimos)

    Garbi Kaiti
    Auto aksizo - That's what I deserve
    Afto to kati – That something
    Akouse agori mou - Listen my boy
    Alitaki mou - My little bum
    Anemodeiktis(Na mou leipei) - Weathercock (Let I miss)
    Apagorevetai - It’s forbidden
    Apla ta pragmata - Things are simple translation 1
    Apla ta pragmata - Things are simple translation 2
    Aponomi dikaiosinis - Bestowal of justice spanish & english translation
    Apsiha pragmata - Lifeless things
    Asimfonia haraktiron - Discrepancy of characters
    Doro theou - The gift of god
    Eho sta matia ourano - I have heaven in my eyes translation 1
    Eho sta matia ourano - I have heaven in my eyes translation 2
    Ellada hora tou fotos - Greece country of the light english & spanish translation
    Ellada hora tou fotos - Greece country of the light translation 2
    Epitelous - Finally (duet with Natassa Theodoridou)
    Esena mono - Only you translation 1
    Esena mono - Only you translation 2
    Esena mono - Only you turkish translation
    Esi eisai opos o kairos - You are like the weather
    Fougaro - Chimney
    Galazio kai lefko - Blue and white translation 1
    Galazio kai lefko - Blue and white translation 2
    I patrida mou - My homeland (ft. Antonis Vardis)
    Ksipoliti horevo - I dance barefoot
    Mia fora kai enan kairo - Once upon a time
    Moni mou,gia parti mou - On my own, for me
    Nai yparho ego - Yes there is me
    Poios eisai esi - Who are you
    Pos allazei o kairos - How does the weather change
    Pou na krifto - Where am i to hide
    Stahti - Ash
    Tha melagholiso - I will feel down
    Tipota den einai opos palia - Nothing is like it used to be
    To lathos mou - My mistake translation 1
    To lathos mou - My mistake spanish & english translation 2
    To meta fovame - "Afterwards" scares me
    Viastika - I rushed

    Galani Dimitra
    Athanasia - Immortality (also sang by Zorbala Margarita,Vasilis Lekkas, Marinella+Giorgos Dalaras)

    Gavalas Panos
    Oi glaroi - The gulls

    Giagousi Litsa
    Akou - Listen
    Ora me tin ora - Hour by hour

    Giannias Giorgos
    Ante min argeis - Come don't be late spanish translation
    De thelo na se haso - I don't want to loose you
    Fevgeis tora - You leave now
    Gia ta filia sou - For your kisses
    Methisa ki apopse - I got drunk tonight too
    Pao Apopse na trellatho – Going crazy tonight
    Poso tha'thela na m'agapouses - How I wish you would love me
    Psahno sti nihta - I am searching through the night

    Giannoulis Mathaios & Vazaios Lefteris
    Kopse kati - Cut something
    M'aresei na'sai asteri - I like you to be star
    Min paraponiesai - Don't complain
    Mou'leipse poli - I missed it very much
    Na'souna sentonaki - I wish you to be little sheet
    Peta fos mou ta vivlia - Throw my light the books
    Se skopo Amorgiano - In tune of Amorgos
    Sinnefakia tou aera - Little clouds of the air
    Stis Tragaias to sholeio - to the school of Tragaia
    Tha kano fasaria - I’ll be a riot
    Tha'rtho sto gamo sou - I’ll come to your wedding

    Giasemis Giorgos
    Ainte sto kalo - Go
    Gia sena na pethano - For you I will die

    Giovana
    An thimitheis t'oneiro mou - If you remember my dream (also sang by Giannis Ploutarhos)

    Glikeria
    3os orofos - 3rd floor
    Agapi Hioni - Love snow greek part & arab part (ft. Natasha Atlas)
    Ah as mporousa - Oh if I could
    Anapnoi anatoli - Breath East
    Anoiksi - Spring
    Ante matia mou glika - Come on my sweet eyes
    Den eho pia dikaioma - I don’t have the right anymore
    Eisai to lathos mou - You are my mistake
    Fantaraki - Little soldier
    Feggarades stis Kiklades - Moonshines at the Cyclades
    Fisa vardari mou - Blow my Vardaris
    Gia hari sou - For you translation 1
    Gia hari sou - For you translation 2
    Giati thes na figeis - Why do you want to leave (also sang by Giota Lidia(1st), Athinaiki kompania, Maria Rousou)
    Hathikame - We're lost (ft.Pasxalis Terzis)
    I agapi irthe apo makria - Love came from afar spanish translation
    Ki olo petao – And I keep on flying spanish translation
    Ki olo petao – And I keep on flying french translation
    Ki olo petao – And I keep on flying english translation
    Krifto - Hide and seek
    Μehri na ginoume aggeloi - Untill we become angels
    Misirlou
    O Ioudas filouse iperoha - Judah was kissing wonderfully
    Osoi agapisan - Those that they loved
    Oti agapo einai diko sou - Everything I love belongs to you
    Pantou - Everywhere
    Pare me apopse pare me - Take me tonight take me
    Pikres - Sorrows
    San aspromavri tainia - Like a black-and-white film
    Se mia shedia - On a raft
    Se mia shedia - On a raft spanish translation
    Sti magemeni arapia - In the magic Arabia (first performed by D. Roumeliotis& N. Papanikolaou, also sang by Arvanitaki)
    T'apogevmata t'adeia - The empty afternoons
    Ta pio megala mou taksidia - My biggest travels
    To diko mou paploma - That cotton quilt of mine

    Goin Through
    Athina - Athens
    12 akrivos - Twelve sharp
    12 para - Minutes to 12
    Den anteho - I can't take it
    Den anteho (301 kai simera) - I don't stand (301 and today)
    Ehei arhisei - It has begun
    Ginaikes - Women
    Gine Olympiakos - Be Olympiakos
    Kalimera Ellada - Goodmorning Greece translation 1
    Kalimera Ellada - Goodmorning Greece translation 2
    Karta - Card
    Kliste mou to stoma - Shut my mouth
    Oi psihes - The souls (ft.Alkistis Protopsalti)
    Poso malakas - What a w****r
    Se parakalo - I'm begging you
    Sholeio 2006 - School 2006
    To tragoudi mou - My song
    Vendetta

    Gonidis Stamatis
    Alitheia sou leo - I’m telling you the truth
    Eho petaksei mazi sou - I've fly with you translation 1
    Eho petaksei mazi sou - I've fly with you translation 2
    Giati klais - Why are you crying?
    Kai me pianoun ta klamata - And I burst into tears
    Ola ta ksehnas - You forget everything
    Pos m'afises na zo horis esena - How did you let me live without you?
    Savvato - Saturday translation 1
    Savvato - Saturday translation 2

    Georgiadou Stella
    Vlepo kati oneira - I dream
    Last edited by tzina772000; 09-21-2008 at 04:10 AM.

  14. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (04-05-2010),Apostolos (01-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  15. #8
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    H

    Hainides
    Sintages magirikis - Cooking recipes

    Haskil Stella
    To gramma - The letter (also sang by Giorgos Dalaras)

    Hatzidakis Manos (composer)
    Aeriko
    Agapi mesa stin kardia – Love inside the heart
    Agapi mou - My love
    Anamoni(Otan perimeno) - [To be in] Waiting (When I am waiting)
    Apo to vradi os to proi - From evening till morning
    Ase ton kairo - Allow time
    Aspro peristeri - White dove (sang by Dimitra Galani, Giorgos Dalaras)
    Athanasia
    Efta tragoudia tha sou po - Seven songs I will tell you
    Ela pare mou ti lipi - Come take my sorrow (sang by Nana Mouschouri)
    Ela se mena - Come to me (sang by Vasilis Lekkas,Dimitra Galani)
    Elladografia - "Sketch of Greece" and continues here
    Hartino to feggaraki - Little moon of paper (sang by Melina Merkouri)
    Hasapiko 40 (sang by Dimitra Galani)
    Helidoni se klouvi - Swallow in a cage (sang by Giorgos Dalaras)
    Horos me ti skia mou - Dancing with my shadow (sang by Dimitra Galani)
    I epohi tis agapis - The season of love (sang by Dimitra Galani)
    I mavri Ford - The black Ford (sang by Maro Kontou)
    I mpalanta ton esthiseon kai ton paresthiseon - The ballad of sensations and of illusions (sang by Vasilis Lekkas, Giorgos Dalaras)
    I mpalanta tou Ouri - Uri's ballad
    I pikra simera - The bitterness today (sang by Dimitra Galani,Ilias Liougkos)
    I skala tou ouranou - The staircase of heaven
    Isoun paidi san ton Hristo - You were a child like Christ (sang by Giorgos Romanos, Arletta)
    Kathe kipos ehei - Every garden has (sang by Fleri Ntantonaki)
    Kemal (sang by Aliki Kagialoglou)
    Koita me sta matia - Look into my eyes (sang by Dimitra Galani)
    Kourasmeno palikari - The weary lad
    Mes'afti ti varka - In this boat (sang by Aliki Vougiouklaki)
    Mia panagia - A saintly-one (sang by Kostas Hatzis,Giannis Poulopoulos)
    Mia poli Magiki – A magical town
    Min ton rotas ton ourano - Don't ask the sky (Brenda Lee-All alone am I)
    Nanourisma - Lullaby
    Paei o kairos - Gone is the time
    Pame mia volta sto feggari - Let's take a walk to the moon (sang by Nana Mouskouri, Melina Merkouri)
    Pera sto tholo potami - Across the way to the murky river
    S'agapo - I love you
    Stou Digeni t'alonia(I trelli tou feggariou) - At Digeni’s threshing grounds (The moon’s crazed-woman)
    Ta lianotragouda - The couplets (sang by Flerie Ntantonakis & Demetres Psarianos)
    T'asteri tou voria - The star of the north
    Ta paidia kato ston kampo - The children down the plain (Children's choir, in the movie "Sweet movie" of Dusan Makavejev)
    Ta paidia tou Peiraia - Piraeus children (sang by Melina Merkouri)
    Ta paidia zografizoun - The children are drawing (sang by Tania Tsanaklidou)
    Thalassa platia - Wide sea translation 1 (sang by Vougiouklaki Aliki,Galani-Aleksiou, Hatzigiannis, Dalaras)
    Thalassa platia - Wide sea translation 2 (sang by Vougiouklaki Aliki,Galani-Aleksiou, Hatzigiannis, Dalaras)
    Thalassa platia - Wide sea translation 3 (sang by Vougiouklaki Aliki,Galani-Aleksiou, Hatzigiannis, Dalaras)
    To methismeno koritsi - The drunken girl (sang by Margarita Zorbala)
    To triantafillo sto stithos - The rose on the chest

    Hatzigiannis Mihalis
    Afta pou tha'lega gia sena - These which i would say to you translation 1
    Afta pou tha'lega gia sena - These which i would say to you translation 2
    Aisthimata - Feelings
    Akatallili skini - X-rated scene
    Alli mia nihta - One more night
    An den koitazo esena - If I don’t look at you translation 1
    An den koitazo esena - If I don’t look at you translation 2
    An den koitazo esena - If I don’t look at you translation 3
    An den koitazo esena - If I don’t look at you spanish translation
    An mou tilefonouses - If you would call me
    An isoun mazi mou - If you were with me
    Anapoda - Upside down
    Anaptiras - Lighter
    Apo parti se parti - From party to party
    Apo parti se parti - From party to party spanish translation
    De fevgo - I won't leave translation 1
    De fevgo - I won't leave translation 2
    De fevgo - I won't leave translation 3
    De fevgo - I won't leave translation 4
    Den eho hrono - I don't have time
    Den eimai edo gia kanenan - I am not here for anyone
    Ekdromi - The journey
    Eimai skia pou girna - Wondering shadow
    Eisai edo - You're here Eisai edo - You're here spanish translation
    Emeis oi duo san ena - Us two as one
    Epeteios - Anniversary spanish translation
    Epeteios - Anniversary english translation
    Esi - You
    Etsi se thelo – Thus I want you
    Filoi kai ehthroi - Friends and enemies translation 1
    Filoi kai ehthroi - Friends and enemies translation 2
    Gia sena - For you
    Hano ton elegho - Loose control
    Heria Psila - Hands high translation 1
    Heria Psila - Hands high translation 2
    Heria Psila - Hands high spanish translation
    Horis Anapnoi - Without breathing translation 1
    Horis Anapnoi - Without breathing translation 2
    Horis Anapnoi - Without breathing translation 3
    Horis Anapnoi - Without breathing bulgarian translation
    I agapi pou menei - Where does love live?
    Kai tha hatho - And I'll get lost
    Kaneis - No one
    Kapnos - Smoke translation 1 Kapnos - Smoke translation 2
    Kleino ta matia - I close the eyes english+spanish 1 translation
    Kleino ta matia - I close the eyes spanish translation 2
    Kosmima tis lypis - Jewelry of Sadness
    Krata me - Hold me
    Krifa - Secretly translation 1
    Krifa - Secretly translation 2
    Krifa - Secretly translation 3
    Krifo Fili - Hidden Kiss
    Krifo Fili - Hidden Kiss spanish translation
    Mia nihta treli – A crazy night
    Mia nihta treli – A crazy night catalan translation
    Mia nihta treli – A crazy night spanish translation
    Mi me koitas - Don't look at me
    Mi m'oneireftis - Don't dream of me tranlsation 1
    Mi m'oneireftis - Don't dream of me translation 2
    Moiazoume - We look like each other
    Mono sta oneira - Only in dreams translation 1
    Mono sta oneira - Only in dreams translation 2
    Monos mou - By myself translation 1
    Monos mou - By myself translation 2
    Monos mou - By myself translation 3
    Na eisai ekei - You should be there translation 1
    Na eisai ekei - You should be there translation 2
    Na eisai ekei - You should be there translation 3
    Na eisai ekei - You should be there spanish translation
    Na giriseis piso - To come back
    Na meineis edo - Stay here translation 1
    Na meineis edo - Stay here translation 2
    Na'soun allios - If you where different
    Niose konta mou - Feel close to me
    O vithos sou - Your bottom
    O vithos sou - Your bottom italian translation
    Oi titloi tou telous - The end credits translation 1
    Oi titloi tou telous - The end credits translation 2
    Ola i tipota - All or nothing translation 1
    Ola i tipota - All or nothing translation 2
    Ola i tipota - All or nothing translation 3
    Ola i tipota - All or nothing spanish translation
    Ola i tipota - All or nothing bulgarian translation
    Omorfi mera - Beautiful day
    Oneiro zo - I live a dream
    O paradeisos - Paradise
    Opos tha fevgeis - As you are leaving
    Opos tha fevgeis - As you are leaving spanish translation
    Parakseni giorti – Bizarre feast
    Par' ta ola dika sou - Take them, everything's yours
    Pies - Drink spanish translation
    Pies - Drink english translation
    Pige treis - It's 3 o'clock
    Pige treis - It's 3 o'clock spanish translation
    Pio poli - Much more translation 1
    Pio poli - Much more translation 2
    Pio poli - Much more translation 3
    Pio poli - Much more serbian translation
    Pou einai i agapi - Where is the love translation 1
    Pou einai i agapi - Where is the love translation 2
    Pou na se vro - Where can I find you
    Prospatho - I try
    Saranta meres - Forty days (this is a christmas carol of Thrace)
    S'epsaksa,s'ehasa - I’ve looked for you, I’ve lost you
    Simera - Tonight
    Thalassa - Sea
    Thelo n'afetho - I want to leave myself
    To parti - The party
    To s'agapo - The I love you translation 1
    To s'agapo - The I love you translation 2
    Vlefaro mou - My eyelid

    Hatzihristos Apostolos
    Fere mas kapela krasi - Bring us publican wine

    Hrisohoidis Dimitris
    Hathika - I'm lost bulgarian translation

    Hrispa
    Afise me - Let me
    An den ipirhes - If you didn't exist translation 1
    An den ipirhes - If you didn't exist translation 2
    Antras ekato tis ekato - Man one hundrend percent translation 1
    Antras ekato tis ekato - Man one hundrend percent translation 2
    Des apopse to feggari – Look at the moon tonight
    Diki sou gia panta - Forever yours
    Emeis pou agapame – We who (we) love
    Fevgo gia to efta - I'm leaving for the Seven
    Fotia - Fire
    Giali - Glass
    H gynaika ths zohs sou – The woman of your life
    Mia stigmi – A moment
    Meine - Stay
    Pali tha pis signomi – You’ll say “I’m sorry” again
    Posa hrostao - How much do I owe
    S' efharisto pou efiges - Thanks for leaving
    To Thima - The victim translation 1
    To Thima - The victim translation 2
    Vasanizomai - I am torturing myself

    Hristidou Ralia
    De s' agapo, de m' agapas - I don't love you, you don't love me
    Ego gia sena - I for you translation 1
    Ego gia sena - I for you translation 2
    Eisai makria - You're far away translation 1
    Eisai makria - You're far away translation 2
    Giati - Why
    I siopi kai to psema - The silence and the lie translation 1
    I siopi kai to psema - The silence and the lie translation 2
    Krypsou - Hide translation 1
    Krypsou - Hide translation 2
    Mou fevgeis - You're leaving me
    Pino ap' to potiri sou - I drink from your glass
    Thelo na se do - I want to see you

    Hristodoulopoulos Makis
    Aporo - I wonder (also sang by Giannis Parios)

    Hristoforou Konstantinos
    Thes na kanoume shesi - Do you want to have/start a relationship?

    Hristou Giorgos
    Gia na doume - Let's see
    Na mporousa - I wish I could
    Last edited by tzina772000; 11-26-2008 at 08:03 AM.

  16. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-13-2010),Apostolos (01-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  17. #9
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts
    Last edited by tzina772000; 09-09-2008 at 11:50 AM.

  18. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  19. #10
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    J

    no one yet

  20. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  21. #11
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    K

    Kadi Eudokia
    Femme Fatale

    Kaldaras Apostolos(composer)
    Nihtose horis feggari - Night descended without moon (sang by Stella Haskil-Salonikia,Poulopoulos, Dalaras,Chrisoula Christopoulou)

    Kalemis Kostas
    Nihtes monaksias - Lonely nights

    Kalidis Panos
    Ase me mono mou - Leave me alone
    Monaksia mou - My loneliness

    Kalliris Thanos
    Dakrismeno mou feggari - My teary moon
    Ohi Ohi to moro mou - No, no my baby

    Kalogiannis Antonis
    Anoikse to parathiro - Open the window
    Monaksia(Ezisa mes stin pagonia) - Loneliness(I was living in asperity)

    Kalomoira
    Ego eimai i Kalomoira - I’m Kalomira
    Einai vradies - There are some nights
    Ki olo perimeno - Everytime I'm waiting
    Mistiko - Secret
    Nomizeis - You think
    Paizeis - You play
    Pethaino gia sena - I'm dying for you
    S' agapo - I love you [Translation 1]
    S' agapo - I love you [Translation 2]
    Vradiazi - It's growing dusk
    Yparxoun ores - There are times

    Kana Melina
    Anavo mia fotia - I am lighting a fire
    Erima kormia - Desolate bodies
    Proto fili - First kiss english translation
    Proto fili - First kiss english + turkish translation
    Tifles Elpides - Blind Hopes

    Kaplanis Kostas
    Eimai apopse sta merakia - Tonight I’m in good mood
    Pane ki erhontai ap'ta ksena(Kato sto gialo) - They go and come from the foreign lands(Down at the seashore)

    Karafotis Kostas
    De tha meino - I won't stay translation 1
    De tha meino - I won't stay translation 2
    Eiha kapote mia agapi - I had a love once
    Ftaio poy fevgeis - Its my fault that you’re leaving
    Lipamai - I'm sorry
    Oi angeloi - The angels spanish translation
    Oi aggeloi - The angels english translation
    Makria sou - Away from you
    Sinnefa - Clouds
    Tis agapis mahairia - A stab of love
    Tora pethaino - I'm dieing now

    Karalis Kostas
    Spasmeno karavi - Broken ship (aslo performed by Dimitris Mpasis)

    Karras Vasilis
    Aporw - I wonder
    As'tin na leei - Let her talk (ft.Pyx Lax)
    Aharisti kai alitissa- Ungrateful and tramp translation 1 (also sang by Despina Vandi)
    Aharisti kai alitissa- Ungrateful and tramp translation 2 (also sang by Despina Vandi)
    Aharisti kai alitissa- Ungrateful and tramp translation 3 (also sang by Despina Vandi)
    De pao pouthena - I’m not going anywhere
    De milame idia glossa - We're not speaking the same language
    Dodeka Para - Coming to twelve
    Fainomeno - Phenomenon
    Fainomeno - Phenomenon spanish translation
    Gi'afto stasou - So, wait
    Gia des poia milaei - See who is talking
    Kardia mou stasou - My heart wait
    Magnitis - Magnet
    Mia ksenihtismeni poli - A sleepless town
    Monos - Alone
    Monos sti vrohi - Alone in the rain translation 1
    Monos sti vrohi - Alone in the rain translation 2
    Mou'leipses - I've missed you
    Na'rthei mprosta mou - (she) should come in front of me
    Otan eisai treli sto mialo - When your're crazy (in your mind)
    Pare to dromo ki ela - Take the path and come
    Pare ton kathrefti sou agkalia - Take your mirror in your arms
    Se eixa psila – You were above everything
    Ti aisthanesai - What are you feeling

    Kariotakis Kostas (poet)
    Agapi – Love
    Migdalia – Almond tree

    Katsimihas Panos & Haris
    Anoites Agapes - Foolery loves
    Mi girisis - Don’t return
    Proswpikes optasies - Personal Illusions

    Kavafis Konstantinos (poet)
    Elegeia ton louloudion – Elegy of flowers

    Kavvadias Nikos(poet)
    Ginaika - Woman

    Kazantzidis Stelios
    De tha ksan’ agapiso – I shall not love again (also sang by K.Smokovitis, E. Arvanitaki, S. Malamas, G.Kotsiras, H. Aleksiou)
    De tha ksan’ agapiso – I won’t love again spanish translation (also sang by K.Smokovitis, E. Arvanitaki, S. Malamas, G.Kotsiras, H. Aleksiou)
    Kato ap'to poukamiso mou - Underneath my shirt
    Ki an gelao einai psema - Even if I laugh it's a lie
    Oi aisthimaties - The sentimentalists
    O mparmpa-Giannis - Grandpa' John bulgarian translation
    Osi glika ehoune - No matter how much sweetness have bulgarian translation
    Tin Paraskevi to vradi - On Friday night
    To diko mou paploma - My own quilt (ft. Marinella)
    Vradiazi - The night is falling

    Kazoulis Vasilis
    An isoun aggelos - If you were an angel

    Kellekidou Keli
    Mes stin trela mou - In my madness
    Mi mou milas - Don’t talk to me
    Mprosta sou tha me vriskeis - You will always find me infront of you
    Se thelo me trela - I want you like crazy
    Sigkentrosou - Concentrate

    Kiamos Panos
    Agapi mou megali - My big love
    Anemothiella - windstorm
    Arketa - That's enough
    Ase me mia nihta mono - Let me only one night translation 1
    Ase me mia nihta mono - Let me only one night translation 2
    Eho ponesei gi'aftin - I have been in pain for her
    Eisai pantou - You’re everywhere
    Girna se mena - Return to me
    Horista de zoume - We don't live separetely
    Kakia sinithia - Bad habit
    Mou leipses - I've missed you
    San tainia palia - Like an old movie
    Trelos gia sena - Crazy about you
    Vres ligo hrono - Find some time

    Kiprianidis Christos
    Tin klisi prootho - I "promote" the call

    Kiriazis Hristos
    Epimeno - I persist translation 1
    Epimeno - I persist translation 2

    Kokkinou Elli
    Adiaforos - Indifferent translation 1 (ft. Petrelis Thanos)
    Adiaforos - Indifferent translation 2 (ft. Petrelis Thanos)
    Afto to kalokairi - This summer
    Agori mou - My boy
    Bye bye
    De ginetai - It's not possible
    Den tha haseis - You’re not gonna lose
    Den tha haseis - You’re not gonna lose spanish translation
    Eisai o,ti thelo – You’re what I want
    Erota mou - My love translation 1
    Erota mou - My love translation 2
    Erotas einai - Love is translation 1
    Erotas einai - Love is translation 2 & spanish translation
    Fila me - Kiss me
    Geia sou - Hello translation 1
    Geia sou - Hello translation 2
    Gia mia fora - For once
    Gia fantasou - Immagine what
    Gine - Become
    Hartaetos - Kite
    Itan psema - It was a lie translation 1
    Itan psema - It was a lie translation 2
    Kalimera - Goodmorning
    Ki allo - More translation 1
    Ki allo - More translation 2
    Kosmotheoria - World/Universe theory translation 1
    Kosmotheoria - World/Universe theory translation 2
    Kosmotheoria - World/Universe theory translation3 & spanish translation
    Lypamai eilikrina - I'm sincerely sorry
    Magiko filtro - Magic filter
    Masai
    Moro mou skase - My baby shut it up translation 1
    Moro mou skase - My baby shut it up translation 2
    Na me prosehis - Take care of me translation 1
    Na me prosehis - Take care of me translation 2
    Na'ta mas pali - Here we go again
    Pare me- Take me
    Sex translation 1
    Sex translation 2
    Sex translation 3
    Sorry
    Talento - Talent translation 1
    Talento - Talent translation 2
    Tha perimeno - I will be waiting translation 1
    Tha perimeno - I will be waiting translation 2
    Tha perimeno - I will be waiting translation 3
    Thelo tosa na sou po - There is so much I'd like to tell you translation 1 (ft. Nino)
    Thelo tosa na sou po - There is so much I'd like to tell you translation 2 (ft. Nino)
    Ti tis ehei vrei - What have you found in her

    Kokotas Dimitris
    Adinaton horis esena na ziso - It's impossible to live without you
    Ti sou hrostao - What do I owe to you

    Kokotas Stamatis
    O trelos - Mad man

    Koletsa Christina
    Ekti aisthisi - Sixth sense
    Ekti aisthisi - Sixth sense bulgarian translation
    Klapse - Cry

    Kollias Kostas
    Erota mou agiatrefte - My uncured love

    Konstantinidis Antreas
    Eksigise mou - Explain to me
    Mono gia sena - Only for you translation 1 (ft. Tzoulia Aleksandratou)
    Mono gia sena - Only for you translation 2 (ft. Tzoulia Aleksandratou)
    Telos kalo - Happy ending

    Konstantinou Stavros
    Eisai t'allo mou miso - You are my other half (ft. Tamta)

    Kontolazos Dimitris
    Ego den imouna alitis - Ι wasn’t bum

    Korgialas Dimitris
    Edo - Here
    Geia sou - Cheers
    Horis esena – Without you
    Koita me - Look at me
    Mia fora - Once translation 1 (ft. Katerina Moutsatsou)
    Mia fora - Once translation 2 (ft. Katerina Moutsatsou)
    Na s'arnitho - To deny you
    Thelo toso na se do - So much I want to see you
    To s' agapw - The 'I love you'

    Korkolis Stefanos
    Den mporoume - We can't(stand it) Eleni Dimou

    Kotsiras Giannis
    An de m'agapas - If you don't love me
    Dinami - Strength
    Efta Potiria - Seven glasses
    Ela kai kopse me sta dio - Come and cut me in two translation 1
    Ela kai kopse me sta dio - Come and cut me in two translation 2
    Ela kai kopse me sta dio - Come and cut me in two translation 3
    Ela kai kopse me sta dio - Come and cut me in two translation 4
    Filakas aggelos - Guardian angel english translation
    Filakas aggelos - Guardian angel turkish translation
    Giro apo tin agapi - Around love
    I proti mas fora - Our first time spanish translation
    Kapou tha vrethoume - We will meet somewhere translation 1
    Kapou tha vrethoume - We will meet somewhere translation 2
    Kithara sti vroxi - Guitar in the rain
    Les kai den isouna kaneis - As if you were not anyone
    Mia kalinihta - A goodnight
    Mistiko mou - My secret
    Na'fevga - If I was to leave
    Nai se ola - Yes to everything
    Opou mas paei - Wherever it drives us
    Osa einai na'rthoune - All the things that are to come
    Poios sou eipe - Who told you
    Poso s' agapo - How much i love you
    S'agapao - I love you translation 1
    S'agapao - I love you translation 2
    Se eroteuomai - I'm falling for you
    Se thimamai - I remember you
    Soma mou katadikasmeno - Damned body of mine
    Taksidia filia - Trips (like) kisses english translation
    Taksidia filia - Trips (like) kisses spanish translation
    To tsigaro - The cigarette
    Viastiko pouli tou notou - The hasty bird of the south (ft. Stathis Drogosis)

    Kouka Katerina
    Rikse sto kormi mou spirto - Throw to my body match (also performed by Stavros Konstantinou)

    Koumioti Rena
    Proti fora - The first time

    Kourkoulis Nikos
    Afieromeno - Dedicated
    Etsi - Like this
    De m' agapises - You didn't love me
    Den mporo - I can't translation 1
    Den mporo - I can't translation 2
    I mpalanta tis agapimenis - The ballad of the beloved (about a woman)
    Kapou-Kapou - At times
    Kindinos - Dangerous
    Lene tosa gia mas - They say so many things for us (ft. Kelli Kelekidou)
    Mera me ti mera - Day after day
    Mono gia ligo - Just for a while
    Na 'tane apopse - I wish it was tonight
    Pare me apopse agkalia - Take me in your arms tonight
    Pistepse me - Trust me
    Se perimenw - I'm waiting for you
    Ti perimeneis - What do you expect?
    Tosa dilina, tosa ksenihtia - So many nights, so much insomnias
    Toses meres, toses nihtes - So many days, so many nights
    Trelo kalokairi - Crazy summer

    Koutalidou Ioanna
    I gkeisa - The geisha
    Tha ragizoun oi kardies - The hearts will be cracking

    Ksanthiotis Giorgos
    Chiculata translation 1
    Chiculata translation 2

    Ksenos Stathis
    Ilios kai ouranos - Sun and heaven
    Min anavis to fos - Don't turn on the light english translation
    Min anavis to fos - Don't turn on the light finnish translation

    Ksilina Spathia
    Liomeno pagoto - Melt ice cream
    Siopi - Silence translation 1
    Siopi - Silence translation 2

    Ksilouris Nikos
    Agrimia ki agrimakia mou - Wild beasts of mine, my wildings
    Hilia miria kimata - A hundred thousand waves (sang also from Alkinoos Ioannidis)
    I mpalanta tou kir-Mentiou - The balad of mr.Medios (Kostas Varnalis poem)
    Itane mia fora - Once upon a time (sang also by Giorgos Dalaras)
    Mana polla malloneis me - Mum don’t scold me much
    Mpikan stin Poli oi ohtroi - The enemies entered the City
    O mikros stratiotis - The little soldier
    Tin eikona sou - Your image spanish translation
    Last edited by tzina772000; 11-28-2008 at 10:57 AM.

  22. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-13-2010),maria_gr (09-26-2009)

  23. #12
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    L

    Lafkas Giorgos
    Se kataramenes strates - In cursed streets

    Lapathiotis Napoleontas (poet)
    San aeraki (not the whole poem) - Like a wind

    Lathrepivates
    Apopse leo na min koimithoume - Tonight i suggest not to sleep

    Lianos Giorgos
    As ektetho - Let me get exposed
    Min ksimeroneis Kiriaki - Don't dawn Sunday

    Liberopoulos Sozos
    Kommatia gia sena - In pieces for you

    Lidakis Manolis
    Apohairetismos - Farewell
    Me ta ftera tou erota - With the wings of love
    Moro mou - My baby
    Psema ki an einai o erotas - Even if love is a lie

    Lidia Giota
    Otan peseis s'alla heria - When you will fall in other's hands

    Lifehouse
    Take me away - Pare me makria Greek translation

    Linda Mairi
    An thimitheis to oneiro mou - If you remember my dream (sang also by Giannis Ploutarhos)
    De thelo pia na ksanartheis - I don't want you to come back anymore (sang also by Dalaras-Protopsalti,Dalaras - Marinella)

    Litra Maro
    Girizo - I walk around translation 1
    Girizo - I walk around translation 2
    I mihani tou hronou - Time machine translation 1
    I mihani tou hronou - Time machine translation 2
    Iparhei alli - There is another translation 1
    Iparhei alli - There is another translation 2
    Metaniosa - I have second thoughts
    Thelo na sou po - I want to say to you (ft. Kostas Karafotis)

    Livikos Stavros
    Skase - Shut up english & bulgarian translation

    Loizos Manos(music)
    De tha ksanagapiso - I shall not love again (sang by Stelios Kazantzidis, Arvanitaki, Malamas, Kotsiras, Aleksiou)
    Proti Maiou - First of May (sang also by Haris Aleksiou,Vasilis Papakonstantinou,Alkinoos Ioannidis)
    Last edited by tzina772000; 08-19-2008 at 12:20 PM.

  24. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (03-29-2010),maria_gr (09-26-2009)

  25. #13
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    M

    Mad awards 2006
    Sarbel & V. Adamopoulou - Thriller/Panw stin trela mou

    Makedonas Kostas
    Gi'afto pou eisai s'agapo - I love you for what you are
    Mi mou les antio - Do not say "so long" to me
    Mia fora - Once
    To pio gliko mou lathos - My sweetest mistake
    To podilato - The bicycle

    Makris Dionisis
    Apolafsi - Enjoyment
    Deftera vradi - Monday evening
    Deftera vradi - Monday evening bulgarian translation
    Eho efthini – I have responsibility
    Eimai full eroteumenos - I'm completely in love
    Fovamai - I'm afraid

    Makropoulos Nikos
    Eimai se katastasi ektaktou anagkis - I’m in an emergency situation
    Epeteios Horismou - Anniversary of break-up
    Ipopto to aisthima sou - Your feelings are suspicious
    Kairos Na Figo
    Kai tora oi dio mas - And now the two of us
    Kopika sta dio - I tore into two
    Ligo ego ligo esi - A Little I And A Little You
    M' ekapses - You burned me
    Thavma - Miracle

    Maksimos Stelios
    Genethlia monaksias - Loneliness' birthday
    Poia stigmi - When
    Poios einai autos? - Who is this?

    Malamas Sokratis
    O kipos - The garden
    Prigkipessa - Princess
    Ta pagia - The fixed debts
    Tipota den hathike - Nothing is lost

    Manto
    Daneika - Borrowed translation 1 (sang also by Thanos Petrelis)
    Daneika - Borrowed translation 2 (sang also by Thanos Petrelis)
    Teleftea fora – Last time
    Ti mou'xeis kanei - What have you done to me

    Marinella
    Gia senane mporo - For you I can (sang also by Christos Dantis)
    Pote na mi hatheis - Don't ever leave
    Stalia Stalia - Drop by Drop
    Tha'thela na'soun(Agapi mou) - I would like you to be(my love)

    Maroudas Tonis
    Asta ta mallakia sou - Let your tender hair (ft. Trio Kitara)(also sang by Giannis Parios)

    Martakis Kostas
    Anatropi - Inversion translation 1
    Anatropi - Inversion translation 2
    Giati - Why?
    I agapi einai edo - Love is here
    Nai - Yes
    Oneira megala - Big dreams
    Pou na se vro – Where to find you spanish translation

    Mastraleksi Vivi
    Liono - I'm melting

    Matiaba Isaias
    Eimai kala - I'm fine
    Se misw - I hate you feat. Nivo from Goin Through

    Mazonakis Giorgos
    An den mporeis - If you cannot
    An theleis esi - If you want
    Aniko se mena - I belong to me
    Ano-kato - Upside-down
    De me harizo - I won't be giving myself away
    Edo - Here translation 1
    Edo - Here translation 2
    Efiges - You have left translation 1
    Efiges - You have left translation 2
    Efiges - You have left translation 3
    Eisai ena treno - You are a train
    Eisai to lathos mou to teleftaio - You are my last mistake
    Emena pes mou poios - Tell me who
    Erota mou - My love
    Esi de ftais - You are not to blame
    Etsi imoun - This is how I was
    Fevgo gia mena - I'm leaving for me
    Foveri - Astounding (astonishing)
    Gucci forema - Gucci dress translation 1
    Gucci forema - Gucci dress translation 2
    Ipopta - Suspectly
    Kai na thes - Even if you want
    Kalokairi stin Ellada - Summer in Greece
    Katastrofi mou - Catostrophy of mine
    Krifa monopatia - Secret paths translation 1
    Krifa monopatia - Secret paths translation 2
    Ksimeroni pali - It's beginning to dawn again
    Me lene Giorgo - My name is Giorgos translation 1
    Me lene Giorgo - My name is Giorgos translation 2
    Me lene Giorgo - My name is Giorgos translation 3
    Me ta matia na to les - Say it with the eyes
    Mi mou zitas - Don't ask me
    Mia siggnomi de ftanei - A sorry is not enough
    Mono emena fovamai - I'm only afraid of myself
    Mou leipeis - I miss you translation 1
    Mou leipeis - I miss you translation 2
    Mou leipeis - I miss you translation 3
    Na me pieis fili fili - Drink me up, kiss by kiss
    Nikotini - Nicotine translation 1 Nikotini - Nicotine translation 2
    Opou koitakseis - Wherever you look
    Otan kapote - When someday
    Oute mia signomi
    Paliopaido - Rotten child english translation
    Paliopaido - Rotten child spanish translation
    Poia nihta s'ehei parei - What night has taken you away
    Prospoieisai - You're pretending
    S'eho epithimisei - I've missed you translation 1
    S'eho epithimisei - I've missed you translation 2
    S'eho epithimisei - I've missed you translation 3
    S'eho epithimisei - I've missed you translation 4
    San dio stagones vrohis - Like two rain drops
    San imouna paidi - When I was a child translation 1
    San imouna paidi - When I was a child translation 2
    Savvato - Saturday translation 1
    Savvato - Saturday translation 2
    Savvato - Saturday translation 3
    Ston erota - To love
    Summer in Greece
    Teleiosame edo - We finish here
    Tesseris - Four
    Thelo na giriso sta palia - I want to go back to the old (places)
    Ti ftaei - What is to blame
    Ti sou eho kanei - What I have done to you
    To Gucci forema - The Gucci dress
    To louketo - The lock
    Treis to proi - (It's) Three in the morning
    Variemai - I'm bored
    Zilevo - I'm jealous translation 1
    Zilevo - I'm jealous translation 2

    Melas Zafeiris
    Mia foni - A voice

    Menidiatis Christos
    Oi Kiriakes - The Sundays

    Menidiatis Mihalis
    Ligo-ligo tha me sinithiseis - Little by little you’ll get used to me

    Merkouri Eirini
    Ela - Come
    Ematha na zo horis esena - I’ve learnt to live without you
    Kati eho pathei me ta matia sou - Something I have suffered with your eyes
    Mazi den kanoume kai horia den mporoume - we cannot be together in harmony and yet we can't survive apart
    Miso lepto - Half a minute
    Pou na fantasto - How was I suppose to know

    Merkouri Melina
    Agapi pou'gines dikopo mahairi - Love that you became a double edged knife (also performed by M.Ninou,D.Galani & H.Aleksiou, E.Arvanitaki)
    Asteri mou feggari mou (Faidra||Agapi mou) - My star, my moon (Phaedra||My love)

    Midenistis
    Afieromeno - Dedicated

    Mihalopoulos Panagiotis
    Mes stis polis to hamam - In the Turkish bath of the city

    Mihas Nikos
    An tha figeis - If you’ll leave
    Bourdelo - Brothel
    Hronia Kathreftes – Years mirrors
    Nihtes - Nights
    Simadia Kairou - Signs of time
    Ta paidia ton mpalkonion - The kids of the balconies
    Trexei tipota - Is something wrong

    Milli Eva
    Eleftheri - Free
    Anapolo kathe stigmi - I recollect every (single) moment

    Mitropanos Dimitris
    Alimono - Woe betide
    Apopse tha'thela - Tonight I would like you to come
    Eimai magkas - I'm a heavy(dude) translation 1
    Eimai magkas - I'm a heavy(dude) translation 2
    Gia sena mono - For you only
    I agapi sou ti nihta - Your love at night
    Kane kati na haso to treno - Do something to lose the train
    Mia ginaika girise - A woman has returned
    O timvorihos - The body-snatcher
    Panta gelastoi - Always smiling
    Roza english translation Roza romanian translation
    S'agapao akoma - I still love you
    S'agapo san amartia - I love you as a sin
    S'anazito sti Saloniki - I search for you in Saloniki translation 1
    S'anazito sti Saloniki - I search for you in Saloniki translation 2
    Svise to feggari - Put out the moon translation 1
    Svise to feggari - Put out the moon translation 2
    Ta kokkina ta mplouz - The red blouses
    Ta ladadika - The greasy sites translation 1
    Ta ladadika - The greasy sites translation 2
    Ta ladadika - The greasy sites spanish translation
    To paliopaido - The bad boy
    To parakseno tha'tan - The weird thing would be
    To rock to Elliniko - The Greek rock

    Mitsakis Giorgos(music)
    Sti magemeni arapia - In the magic Arabia

    Mitsias Manolis
    Erotiko(Me mia piroga) - Love song(In a pirogue)

    Morali Athina
    I trikimia - The storm

    Morissette Alanis
    Head over feet - Koutrouvaliasta
    Uninvited - Aproskalesta

    Mosholiou Viki
    Anthropoi monahoi - Lonely people
    Den kserw poso s' agapw - I don't know how much i love you
    Ksimeromata - Dawn
    Tha kleiso ta matia - I’ll close the eyes spanish & english translation

    Moushouri Nana
    Agapisa - I loved
    Athina - Athens
    Gloria eterna - Eternal glory

    Moutsatsou Anastasia
    Pino-Pino - I drink-I drink spanish translation

    Mouzourakis Panos
    Tora auto pos na sto po - How can I tell you this

    Mpalafas Leonidas
    Edo kai pouthena - Here and nowhere
    Min arhizeis ksana - Don't start again spanish translation

    Mpasis Dimitris
    Ksafnika - Suddenly
    Psithiroi kardias - Whispers of heart

    Mpigalis Kostas
    Ypervoles - Exaggerations

    Mpithikotsis Grigoris
    Drapetsona
    Drapetsona spanish translation
    Paei o kairos - Gone is the time
    Trelokoritso - Crazy girl (sang also from Giorgos Mazonakis)

    Mple
    Fovamai - I'm afraid
    S'efharisto - I thank you

    Mpousoulopoulos Petros
    I agapi mou ena vradi - One night my love

    Mrash Elena
    Koita me sta matia - Look me in the eyes

    Mystika monopatia
    Ma den ksero - But I don't know
    Last edited by tzina772000; 03-12-2009 at 12:32 PM.

  26. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-22-2010),maria_gr (09-26-2009)

  27. #14
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    N

    Nama
    Den iparhei meta - There is no after
    O prigkipas alitis - Prince vagrant

    Natalia
    As to tha perasei - Let it go it will pass
    Kouragio gia agapi/Cesaretin var mı aşka - Courage of loving
    Sighorese me - Forgive me
    Ti zitas - What are you asking greek part (ft. Mustafa)
    Ti zitas - What are you asking turkish part (ft. Mustafa)

    Nea taksi pragmaton
    I apousia - The absence

    Nevma
    Min kaneis pos de thumasai - Don't pretend you don't remember

    Nek
    Cielo y tierra - Ouranos kai gi - Earth and sky (Greek translation)

    Nino
    Ah Evlampia (originally sang by Giannis Giokarinis)
    Akoma se zito - I'm looking for you again
    Akoma se zito - I'm looking for you again bulgarian translation
    As teleiosoume - Let's finish
    Eimai enas allos - I'm someone else
    Epireastika - Influenceable tranlsation 1
    Epireastika - Influenceable translation2
    Erota mou - My love translation 1
    Erota mou - My love translation2
    Fovame - I'm afraid
    Gia mena tha ziso - I will live for myself
    Gia na eimai eilikrinis - To be honest translation 1
    Gia na eimai eilikrinis - To be honest translation 2
    Gia na eimai eilikrinis - To be honest translation 3
    Ithela tosa na sou po - I wanted to say to you so much
    Kako paidi - Bad boy
    Kapou ftaime ki oi dio - Soewhere we are both to blame
    Kardia mou - My heart
    Matia farmakeri - Poisonous look
    Olos o kosmos eisai esi - You're the whole world
    Otan tha figeis - When you'll leave translation 1
    Otan tha figeis - When you'll leave translation 2
    Pethaino - I'm dying
    Pos tin eheis dei - Who do you think you are?
    Pos tin eheis dei - Who do you think you are? spanish translation
    Sa navagoi - Like castaways e
    Se parakalo - I beg you
    Sexy
    Tha kanoume erota - We will make love translatin 1
    Tha kanoume erota - We will make love translation 2
    Ti na sou po - What should I tell you translation 1
    Ti na sou po - What should I tell you translation 2

    Nikolaou Filipos
    Otan tha figeis - When you'll leave (sung also From Nino)
    Sto adeio mou paketo - In my empty packet (sang also by Giorgos Mazonakis)
    Last edited by tzina772000; 11-27-2008 at 01:44 PM.

  28. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-22-2010),maria_gr (09-26-2009)

  29. #15

  30. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-22-2010),greeksc (02-27-2010),maria_gr (09-26-2009)

  31. #16
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    P

    Pantazis Lefteris
    M'agapas s'agapo - Do you love me? I love you

    Papadopoulos Giorgos
    Gia tin agapi sou - For your love
    S' ena s' agapo - In one 'I love you'
    Sose me – Save me
    Thalasses - Seas

    Papadopoulou Lena
    Fevgo - I am leaving
    Pragmatika - Really

    Papadopoulou Maria
    Maskaremenoi - Masked ones

    Papadopoulou Pitsa
    Erota mou agiatrefte - Incurable passion of mine (also sang by Giorgos Mazonakis)

    Papailias Kiriakos
    Afto to kalokairi - This summer (remixed by Dj Pantelis)
    Afto to kalokairi - This summer bulgarian translation (remixed by Dj Pantelis)

    Papaioannou Eleana
    Tesseris kai misi - Four thirty Translation 1
    Tesseris kai misi - Four thirty Translation 2

    Papakonstantinou Thanasis
    Agripnia - Sleeplessness

    Papakonstantinou Vasilis
    Pare me - Take me
    Prin to telos - Before the end
    s'agapao akoma - I still love you

    Paparizou Elena
    Agapi sa listeia - Love like robbery
    An eihes erthei pio noris - If you had come sooner translation 1
    An eihes erthei pio noris - If you had come sooner translation 2
    Anapantites kliseis - Unrequited calls translation 1
    Anapantites kliseis - Unrequited calls translation 2
    Antitheseis - Antithesis
    De tha 'mai edw - I won't be here
    Eisai i foni - You're the voice
    Galana - Blue
    Game of love
    I agapi sou de menei pia edo - Your love doesn't stay here anymore
    I kardia sou petra - Your heart's a stone
    Iparhei logos - There is a reason translation 1
    Iparhei logos - There is a reason translation 2
    Katse kala - Behave yourself translation 1
    Katse kala - Behave yourself translation 2
    Katse kala - Behave yourself translation 3
    Katse kala - Behave yourself translation 4
    Katse kala - Behave yourself turkish translation
    Koita mprosta - Look ahead
    Louloudia - Flowers translation 1
    Louloudia - Flowers translation 2
    Louloudia - Flowers translation 3
    Mambo
    Matia kai heili - Eyes and lips
    Mathe prwta n' agapas - Learn to love first
    Mazi sou - With you
    Meres aiones - Days centuries
    Mi fevgeis - Don't go
    Mi mou milas gi' antio - Don't talk to me about farewell
    Na ksipnao kai na me mazi sou - To wake up next to you
    Ok
    Oti aksizei einai oi stigmes - All that worths is the moments
    Panta se perimena(idaniko fili) - I've always been waiting for you (ideal kiss)
    Poios - Who
    Pou pige tosi agapi - Where did all this love go
    Proteraiotita - Priority
    Stin kardia mou mono thlipsi - In my heart only sorrow
    Taksidi gia to agnosto - Journey for the unknown
    To fili tis zois - The kiss of life
    Treli kardia - Crazy heart translation 1
    Treli kardia - Crazy heart translation 2
    Zigkolo - Gigolo translation 1
    Zigkolo - Gigolo translation 2
    Zise - Live

    Papazoglou Nikos
    Ah Ellada s'agapo - Ah Greece I love you
    Avgoustos - August translation 1 (also sang by Haroula Aleksiou, Giorgos Dalaras)
    Avgoustos - August translation 2 (also sang by Haroula Aleksiou, Giorgos Dalaras)

    Paradosiaka(folk)
    Aman Doktor - Oh, doctor greek part (Greek title-->Ah,giatre mou, Kokkini triantafillia mou) (Tourkiko/Turkish)
    Apo kseno topo - From a foreign place (Turkish title-->Uksudara Gider Iken, Serbian title--> Ruse kose curo imaš , Bosnian title--> Oj djevojko Anadolko) (Mikra Asia/ Asia Minor)
    Astra mi me malonete - Stars don’t scold me (Kritiko/Cretan)
    Ligaria - Osier (Nisiotiko/of the Islands)
    Nifikata - Of the wedding spanish translation
    S'agapo - I love you (Turkish title-->Seni seviyorum)
    Sala-Sala (Nisiotiko/of the Islands)
    Simera gamos ginetai - Today a matrimony is taking place spanish translation (Nisiotiko, Limnos/of the Islands, Limnos)
    Sto'pa kai sto ksanaleo - I told you this and I’m telling you again of Pera, Istanbul
    Ti se mellei esenane - What do you care spanish translation (Mikra Asia-Smirni/ Asia Minor-Icmir)
    To louloudaki tou mpahtse - The garden flower (Nisiotiko/of the Islands)
    Tsampasin (it was a town) (Pontou/from Pontos)
    Tzivaeri (tis ksenitias, proti katagrafi sta Dodekanisa/ of the greeks abroad, first time recorded in Dodekanisa)
    Tessera tsiai tessera - Four plus four (Kipriako/Cypriotic folk)

    Parios Giannis
    Aponi kardia - Cruel heart
    Apopse - Tonight
    De se kseperasa - I didn't got over you
    Ego leo na pigaino - I say to go
    Ena gramma - A letter
    Kokkino garifallo - Red carnation (ft. H.Aleksiou)
    Ki eiha tosa na sou po - And I had so much to tell you
    Petrovolousa ti zoi - I was throwing stones at life
    Pio kali i monaksia - Loneliness is better
    Se hriazomai - I need you
    Sto kato kato tis grafis - At the end of the day
    Tha me thimitheis - You will remember me translation 1
    Tha me thimitheis - You will remember me translation 2
    Thalassa – Sea
    To kalo pou sou thelo - If you know what's good for you
    To hastouki tis zois - The slap of life

    Pashalidis Miltos
    San tragoudaki - Like a little song

    Pashalis
    Trifera - Tenderly
    Mi me martiriseis - Do not tell on me

    Pavlidis Pavlos
    Den iparheis - You don't exist
    I spasmeni polithrona - The broken armchair
    Moha
    O kipouros - The gardener
    Ta peristeria - The pigeons

    Pazis Christos
    Afti i foni - This voice
    Kollisa - I stuck
    O kathreftis - The mirror

    Peridis Orfeas
    Ta tsigara - The cigarettes (also sang by Giorgos Dalaras)
    Ah na se dw - Oh to see you

    Perpiniadis Stellakis
    Ferte preza na prezaro - oh, give me 'dash' to 'get fixed REBETIKO-APAGOREVMENA (sang also by Rita Abatzi, Haroula Aleksiou) female version

    Perris Giorgos
    Ioudas - Judas
    Karavani - Caravan

    Peta Eleni
    Kosmos - World

    Petrelis Thanos
    Adika - Undeservedly
    Adiorthoti - Incorrigible translation 1
    Adiorthoti - Incorrigible translation 2
    Aman kai pos - I work wonders e
    An den eiha kai sena - If i hadn’t you
    Anifora - A climb
    Daneika - Borrowed e
    De me horaei o topos - The place don't fit me translation 1
    De me horaei o topos - The place don't fit me translation 2
    Den eho matia gia alli - I don't have eyes for any other girl
    Doksa soi o Theos - Thank God
    Eftihos - Fortunately translation 1
    Eftihos - Fortunately translation 2
    Eftihos - Fortunately translation 3
    Ela na me teleioseis - Come to finish me off
    Etsi eimai – Thus I am
    Ftanei - It’s enough
    I oraia - The pretty one translation 1
    I oraia - The pretty one translation 2
    Kernao - My treat
    Ksipna Thanasi - Wake up Thanasi
    Lathos - Mistake
    Mesanihta kai kati - Mindnight and a bit
    Meta apo sena ksanazo - After you I live again translation 1
    Meta apo sena ksanazo - After you I live again translation 2
    Mi kaneis lathos - Don’t make mistake
    Mi me prodoseis - Don't betray me
    Mi stamatas - Don't stop
    Mpora eisai tha peraseis - You're a rain-shower and you will pass
    Pali - Again
    Pos ksehnietai kapoia san esena - How can I forget someone like you translation 1
    Pos ksehnietai kapoia san esena - How can I forget someone like you translation 2
    Ta tragoudia pou miloun gia agapi - The songs that are talking about love
    Tha metaniosei - You'll regret
    Thimizeis kati apo Ellada - You remind something from Greece translation 1
    Thimizeis kati apo Ellada - You remind something from Greece translation 2
    To aima mou - My blood translation 1
    To aima mou - My blood translation 2
    To paihnidi einai pleon diko mou - The game is finally mine

    Piaf Edith
    Je ne regrette rien - Den lipamai gia tipota - I'm not sorry for anyting

    Pieridi Marianta
    Abra Katabra
    Aplose ta heria sou - Spread your hands
    Arga - Too late (ft.Giorgos Giannias)
    Ena - One
    Giro mou - Around me
    Iparhoun kati antres - There are some men
    Lathos himeia -Wrong chemistry
    Meine dipla mou - Stay beside me
    Sto antitheto revma - The opposite stream
    Ta apagorevmena - The prohibited
    Tha doso resta - I'll give change
    Vale fantasia - Use your imagination

    Pirovolakis Manos
    An i agapi - If love
    Halali - Well deserved
    Stis ekklisias ti porta - To the door of the church

    Pliatsikas Filippos
    An tha borousa ton kosmo na allaza - If I could change the world
    Aniko se sena - I belong to you
    Eho ksehasei to onoma mou - I have forgotten my name
    Poios ehei logo stin agapi - Who has reason in love
    Ta dahtilidia tis avgis - Rings of the dawn

    Ploutarhos Giannis
    Afti i agapi (Tha trelatho) - This love (I'll go mad)
    Afieromeno – Dedicated
    Ah vre kardia - Oh, my heart
    Ah koritsi mou - Oh my girl translation 1
    Ah koritsi mou - Oh my girl translation 2
    Ah koritsi mou - Oh my girl spanish translation
    An eisai i agapi - If you are the love translation 1
    An eisai i agapi - If you are the love translation 2
    An eisai i agapi - If you are the love spanish translation
    Anasa mou - My breath
    Apopse gnorise me - Tonight know me (understand me)
    Den einai tora pia edo - She's not here now anymore translation 1
    Den einai tora pia edo - She's not here now anymore translation 2
    Den einai tora pia edo - She's not here now anymore translation 3
    Dos mou piso tin kardia mou - Give me my heart back
    Egataleipsi - Abbandonment translation 1
    Egataleipsi - Abbandonment translation 2
    Eisai yperohi - You are wonderful
    Ela - Come
    Enas antras pou agapouse dihos oria - A man that loved without limits translation 1
    Enas antras pou agapouse dihos oria - A man that loved without limits translation 2
    Enas antras pou agapouse dihos oria - A man that loved without limits translation 3
    Enas Theos - One God
    File - Friend
    Ilie mou an ti deis - My sun, if you see her
    I aftokatastrofi sou - Your self-destruction translation 1
    I aftokatastrofi sou - Your self-destruction translation 2
    I zileia sou - Your jealousy translation 1
    I zileia sou - Your jealousy transalation 2
    Itan ta lathi mas megala – Our mistakes were big
    Itan ta lathi mas megala – Our mistakes were big spanish translation
    Kardia mou kane ipomoni – My heart be patient
    Kardia mou poios - My heart, who
    Ki an s'agapisa treli - And if I loved you crazy (woman)
    Ma pou na to po - But where should I tell this
    Me ti kardia - With what heart
    Me ti kardia - With what heart spanish translation
    Mi milate gia keini - Do not talk about the one
    Mi giriseis ksana - Don't come back again
    Mi mou milate gia keini - Don't talk to me about her
    Mipos sou zitisa polla - Maybe I asked you for too much translation 1
    Mipos sou zitisa polla - Maybe I asked you for too much translation 2
    Mono esi - Only you
    Mono esi (different from the above) - Only you
    Na pas - Go
    Ola esi - All you translation 1
    Ola esi - All you translation 2
    Ola se sena ta vrika - I found everything in you
    Otan tha fevgeis - When you’ll be leaving
    Paei ligos kairos - It was some time ago
    Palioxaraktira - Bad character translation 1
    Palioxaraktira - Bad character translation2
    Panselinos - Full moon
    Paramilao - I talk by myself
    Poio monopati - Which path
    Poso fovamai - How much I'm afraid
    Poso fovamai - How much I'm afraid bulgarian translation
    S'agapao akomi - I still love you translation 1
    S'agapao akomi - I still love you translation 2
    San na eisai edo - As if you are here
    Savvato eklapsa gia sena - On Saturday I cried for you
    Siga-siga - Slowly
    Stin poli akrogialia - A seashore in the city
    Tha se perimeno - I'll be waiting for you
    Tha ta spaso - I will break them
    To gramma - The letter translation 1
    To gramma - The letter translation 2
    To kalitero paidi - The best kid
    Tora pou efiges - Now that you left
    Tora pou efiges - Now that you left turkish translation

    Poli Panou
    Ti sou'kana kai pineis - What have i done to you and you are drinking

    Portokaloglou Nikos
    Ante kardia mou - Go my heart
    Dipsa - Thirst
    Eida sta matia sou ton kosmo - I saw the world in your eyes
    Gine kommatia - Become pieces
    I skia - The shadow
    Mono mia stigmi - Just for a moment
    Thalassa mou skoteini - Dark sea of mine
    Ti ehei meinei apo ti fotia - What's left from the fire
    Tora i pote - Now or never

    Poulopoulos Giannis
    Agapa me - Love me (also sang by Sakis Rouvas)
    File mou - My friend
    Ki an perpato - And if i walk
    Me mia vrohi - With a rain
    Mia fora monaha ftanei - Only one timeis enough
    Ola dika sou matia mou - Everything yours my love translation 1
    Ola dika sou matia mou - Everything yours my love translation 2
    Paidi mou,ora sou kali - Good luck, my child
    To agalma - The statue
    Tha pio apopse to feggari - Tonight I will drink the moon (also sang by Eleftheria Arvanitaki, Giorgos Dalaras)

    Protopsalti Alkistis
    Dithesio - Two-seater car
    I gi horis esena - The world without you
    Kalimera - Good morning spanish translation
    Kathe fora pou me koitazeis - Every time you look at me spanish translation
    Lava
    Mavro hioni - Black snow
    O aggelos mou - My angel
    S'agapo - I love you translation 1 (ft. Antonis Remos)
    S'agapo - I love you translation 2 (ft. Antonis Remos)
    Tou Ai Giorgi – Saint George’s
    Zita mou oti thes - Ask me whatever you want (also sang by Haroula Aleksiou)

    Psaltis Panagiotis
    Aggele mou - Angel of mine translation 1
    Aggele mou - Angel of mine translation 2
    Aggele mou - Angel of mine translation 3

    Pyx Lax
    A Rena (ft. I muvrini)
    An m' akous apopse - If you can hear me tonight
    Anoites agapes - Stupid loves
    De se kserei kaneis - Nobody knows you
    De tha dakriso pia gia sena - I won’t cry for you anymore
    Eimai ena gelio kremasmeno sto mpalkoni sou - I'm a laughter hung in your balcony
    Ena paidi pou perpataei me ta heria - A kid that walks with the hands
    Epapses agapi na thimizeis - You stopped to remind love
    Esi ekei - You (still) there
    Gia tis palies agapes(oi palies agapes pane ston paradeiso) - For the old loves (the old loves go to heaven)
    Giati - Why
    Hathikes alitissa - You disappeared unruly girl
    I eikona tou heimona - The image of winter spanish translation
    Iparhoun hrisopsara edo? - Are there goldfish here?
    Lene gia mena - They say about me translation 1
    Lene gia mena - They say about me translation 2
    Mia sinousia mistiki - A secret sexual intercourse
    Monaksia mou ola - My loneliness is everything translation 1
    Monaksia mou ola - My loneliness is everything translation 2
    Monaksia mou ola - My loneliness is everything translation 3
    Mono gia 'keini mi mou les - Just do not talk to me about her
    Mporei - Maybe
    Oi palies agapes pane ston paradeiso - The old loves go to paradise (turkish translation)
    Oi palies agapes pane ston paradeiso - The old loves go to paradise (english translation)
    Olo m'afineis na s'afiso - You keep letting me leave you
    Pare me apopse pare me - Take me tonight, take me
    Podilata xoris frena - Bicycles without brakes
    Poula me - Sell me translation 1
    Poula me - Sell me translation 2
    San psema - As if it's a lie
    Skoni - Dust
    Ti einai afto pou mas enonei - What is this that join us translation 1
    Ti einai afto pou mas enonei - What is this that join us translation 2
    Tora – Now
    Last edited by tzina772000; 08-10-2009 at 12:06 PM.

  32. The Following 6 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-22-2010),Annoula87 (10-01-2010),maria_gr (09-26-2009),Mats muts (03-29-2010),Megisjoo (01-17-2010),sarra314 (12-20-2009)

  33. #17
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    Q

    no one yet
    Last edited by tzina772000; 06-30-2008 at 04:25 PM.

  34. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (02-22-2010),maria_gr (09-26-2009)

  35. #18
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    R

    Rafailidis Panagiotis
    I sinantisi - The meeting
    Thelo na matho - I want to learn

    Rakintzis Mihalis
    Dikos sou gia panta - Forever yours

    Remos Antonis
    De thelo na m'agapiseis - I don't want you to love me
    Den eho pou na pao - I don't have where to go
    Den teleiosame - We're not over
    Dikopo fili - Double-edged kiss
    Dio mas - Two of us
    Ego eimai edo - I'm here translation 1
    Ego eimai edo - I'm here translation 2
    Eho esena - I've got you
    Eimai akoma edo - I'm still here
    Ekato fores - Hundreds of times
    Ekripsa to prosopo mou - I hid my face
    Ela na me teleioseis - Come to "finish" me translation 1
    Ela na me teleioseis - Come to "finish" me translation 2
    Emeis - We
    Etsi ksafnika – So suddenly
    Gia ekato zoes akoma - For another 100 lives (ft Massimo di Cataldo)
    Girna ksana - Come back again
    Hamogelase - Smile
    Itan lathos mou - It was my mistake
    Kai tha ta piw - And I shall drink
    Kardia mou min anisiheis - My heart don’t worry
    Ki eiha tosa na sou po - And I had so much to tell you (ft Giannis Parios)
    Ki ekripsa to prosopo mou - And I hid my face
    Ma de ginetai - But it won't happen translation 1
    Ma de ginetai - But it won't happen translation 2
    Me tin porta anoikti - With the door open
    Meine - Stay
    Meine ligo sti grammi - Stay a little bit on the line spanish translation
    Mia anapnoi - Just one breath
    Mi figeis - Don't leave translation 1 Mi figeis - Don't leave translation 2
    Mila mou - Talk to me
    Min aporeis - Dont be surprised
    Mono mi mou peis pos m'agapas - Just don't tell me that you love me
    Monos mou - By myself translation 1
    Monos mou - By myself translation 2
    Na mi rotas - To do not ask
    Nihtes monaksias - Nights of loneliness
    Ntropi sou - Shame on you
    Pame parakato - Move on
    Paradexomai - I admit
    Poia nomizeis oti eisai - Who do you think you are
    Pio kormi se taksidevei - Which body travels you
    Poios na sigkrithei mazi sou - Who to be compared with you
    Pote - Never
    Pou na pige tosi agapi - Where did all this love go
    Pou na'sai - Where are you
    Prosopika - Personally
    S'agapo - I love you (ft. Alkistis Protopsalti)
    S'eho de s'eho - I have you, I don't have you
    S'ekdikithika - I took revenge on you english & spanish translation
    San anemos - Like the wind
    Se perimeno - I'm waiting for you
    Signomi - I'm sorry
    Ta metaksota sou heria - Your silk hands
    Tha 'prepe - You'd have to translation 1
    Tha 'prepe - You'd have to translation 2
    Tha 'prepe - You'd have to translation 3
    Tha me thumasai - You'll remember me
    Ti imouna gia senane - What was I for you
    Ti perimeneis - What are you waiting for
    Tora se thelo - Now I want you
    Tremo - I tremble (from fear) romanian translation
    Tremo -I tremble (from fear) english translation
    Zontanos - Alive

    Rokkos Stelios
    Ah kai na 'tan - Oh if only
    Ase tous allous - Let the others
    Ela mou - Come to me
    Kai sunehizo na s' agapo - And I keep loving you
    Maria, Maraki, Mario
    Smaragdia kai roubinia - Emeralds and rubies

    Rotting Christ
    Athanatoi este - You are immortal

    Rouvas Sakis
    18 translation 1
    18 translation 2
    1992
    Anteksa - I was strong enough
    Den ehei sidera i kardia sou - Your heart doesn't have rails
    Ego travao zori - It's tough for me
    Eisai ta panta - You're everything
    Gia mia fora - For once
    Hilia milia - A thousand miles
    Horis kardia - Without heart translation 1
    Horis kardia - Without heart translation 2
    Ipirhes panta - You always existed translation 1
    Ipirhes panta - You always existed translation 2
    Irthes - You came
    Irthes - You came
    Mia zoi mazi - Together for a lifetime
    Mi mou ksanafigeis pia - Don’t go away from me again
    Mila tis - Talk to her
    Moira mou - My destiny
    Na m'agapas - To love me
    Ola giro sou girizoun - All revolves around you translation 1
    Ola giro sou girizoun - All revolves around you translation 2
    Ola kala - All well
    Oso eho esena - As long as I have you
    Oso zo - As long as I live
    S'eho eroteftei - I've fallen in love with you translation 1
    S'eho eroteftei - I've fallen in love with you translation 2
    S'eho eroteftei - I've fallen in love with you translation 3
    Se thelo san trelos - I want you like crazy translation 1
    Se thelo san trelos - I want you like crazy translation 2
    Tha me thimitheis - You will remember me
    Thelo na koitao - I want to look
    To koritsi ekeino - That girl
    Zise ti zwi -
    Last edited by tzina772000; 09-09-2008 at 01:13 PM.

  36. The Following 3 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (03-29-2010),maria_gr (09-26-2009),uboika (11-03-2010)

  37. #19
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    S

    Sanja I Daskal
    Deja vu (bulgarian song)

    Sakellariou Rita
    Istoria mou - My story translation 1 (also sang by Haroula Aleksiou)
    Istoria mou - My story translation 2 (also sang by Haroula Aleksiou)

    Sandal Mustafa
    Hatirla beni - Remember me Greek part & turkish part (ft.Natalia)

    Sarbel
    Adinaton - Impossible
    De mporeis - You cannot
    De me noiazei - I don't care
    Ego tha ziso - I will live
    Enas apo'mas - One of us translation 1
    Enas apo'mas - One of us translation 2
    Etsi mou areseis - I like you like this
    Geia sou Maria - Hello, Maria
    Kali sou nihta - Good night to you
    Krata me - Hold me
    Monaha esi - Only you translation 1
    Monaha esi - Only you translation 2
    O erotas sou me pianei - Your love gets me
    Ola dika sou - Everything (is) yours
    Parakseno sinaisthima - Strange sentiment translation 1
    Parakseno sinaisthima - Strange sentiment translation 2
    Sahara
    San kai mena pouthena - Someone like me you won't find nowhere translation 1 (ft Vanessa Adamopoulou)
    San kai mena pouthena - Someone like me you won't find nowhere translation 2 (ft Vanessa Adamopoulou)
    Se pira sovara - I took you seriously
    Skliri kardia - Tough heart
    Sokolata - Chocolate
    Sopa - Hush bulgarian+english translation 1
    Sopa - Hush translation 2
    Sopa - Hush translation 3
    Spirto esi,fotia ego - You’re the match, I’m the fire
    Takse Mou - Promise me translation 1
    Takse Mou - Promise me translation 2
    Ta psihologika sou - Your psychological (problems)
    Zo - I live
    Zontanos Nekros - Living corpse

    Samiou Antzi
    Didimi psihi - Twin soul of mine
    Pino kai metho - I drink and I get drunk
    Poios - Who

    Scorpions
    You and I - Esy ki ego

    Seferis Giorgos(poet)
    Arnisi - Denial

    Selini Tina
    Timmy's song

    Sidiropoulos Pavlos
    Kapote tha 'rthoun - One day they'll come
    Na m'agapas - To love me

    Sfakianakis Notis
    Agalmata - Statues
    Agapi alkooliki - Alcoholic love
    Agapi ti diskolo pragma - Love, what a difficult thing! spanish & english translation 1
    Agapi ti diskolo pragma - Love, what a difficult thing! translation 2
    Agapi ti diskolo pragma - Love, what a difficult thing! translation 3
    Aidoni - Nightingale italian translation
    Akou vre file - Listen friend italian translation
    Akou vre file - Listen friend spanish translation
    english translation Akou vre file - Listen friend bulgarian translation
    An - If
    Apopse - Tonight
    Daneio zois - Life loan italian translation
    De mporo na katalavo - I cannot understand
    De tha petaksoume pote - We'll never fly
    De se xreiazomai - I don't need you translation 1
    De se xreiazomai - I don't need you translation 2
    Deftera Heria - Second hands
    Den ponesa - I didn't hurt
    Dieftharmeni sinousia – Corrupted sexual intercourse
    Dio hirovomvides – Two grenades
    Einai n'aporeis - It's to wonder about
    Einai n'aporeis - It's to wonder about italian translation
    Ekso vrexei - It's raining outside
    Ena gramma - A letter translation 1
    Ena gramma - A letter translation 2
    Ena gramma - A letter translation 3
    Enthimio polemou - A remembrence of war
    Fos mou - My light
    Fos mou - My light spanish translation
    Genethlia - Birthday translation 1
    Genethlia - Birthday translation 2
    Gia mena - For me translation 1
    Gia mena - For me translation 2
    Gia senane fovamai - I'm worried about you
    Giftissa mera - Gypsy day
    Girise piso - Return back
    Kazamplanka - Casablanca
    Hanomai kardia mou - I get lost, my heart translation 1
    Hanomai kardia mou - I get lost, my heart translation 2
    Hanomai kardia mou - I get lost, my heart spanish translation
    I mana i Tourka - The Turkish mother
    I pio glikia patrida - The sweetest country
    I psihi mou perimenei - My soul is waiting
    I Stella i Smirnia - Stella from Smyrna
    Ipopto tsigaro - Suspicious cigarette
    Kaigomai - I’m burning
    Kalosini sou - It was goood of you
    Kalo taksidi - Fair well spanish translation
    Kapse – Burn
    Kapse – Burn spanish translation
    Kazamblanka - Casablanca
    Ki an me vreis - And if you find me
    Mana manoula mou - Mum my mummy
    Mavra matia - Black eyes
    Metaniono - I regret
    Metaniono - I regret spanish translation
    Metaniono - I regret italian translation
    Mi zitas polla - Don't ask much
    Mia matia sou mono ftanei - One of your look is enough translation 1
    Mia matia sou mono ftanei - One of your look is enough translation 2
    Mia matia sou mono ftanei - One of your look is enough spanish translation
    Min plisiazeis - Don't come close
    Mipos eimai trelos – Perhaps I’m crazy
    Monos tha pono, tha pino - Alone I will suffer ,I will drink italian translation
    Na hareis - Be happy
    Na ksanartheis - Come back again
    Navagia - Shipwrecks
    O aetos - The eagle
    O aetos - The eagle italian translation
    O Stratos - Stratos
    Ola ta s'agapo - All the 'I love you'
    Oi skies - The shadows
    Pali - Again
    Paparouna – Poppy
    Patrida mou - My country/homeland
    Par'ton dromo - Go your own way
    Parallila - Parallel
    Pare me - Take me
    Poso kako mou kaneis - How bad you make me feel
    Provata - Sheeps
    Psihros ektelestis - Ruthless executioner
    Sighorese me - Forgive me
    Siko kai fige - Stand up and go
    Soma mou - My body translation 1
    Soma mou - My body translation 2 & italian translation
    Soma mou - My body bulgarian translation
    Telos dihos telos - End without ending
    Tha me thimasai - You will remember me italian translation
    Tha tin taxidepso tin psihi - I’ll offer a journey to the soul
    Thelo na sa ksanado - I want to see you again translation 1
    Thelo na sa ksanado - I want to see you again translation 2
    Thisiastika – I sacrificed myself
    Ti mou kaneis - What do you do to me?
    Ti tou les kai ti sou leei - What do you say to him, what does he say to you
    To aggeloudi - Little angel spanish & english translation
    To finale tis kardias - The end of the heart
    To omorfotero psema - The most beautiful lie
    To sistima - The system
    Zones asfaleias - Security belts

    Sfirakis Nektarios
    Mou to'pane - They told me

    Siolas Stauros
    Tis Arnis to nero - Arni's water

    Stamos Andreas
    Apotoma vradiazei - Suddenly the night falls
    Na vro tin agapi - To find love

    Stanisi Katerina
    Anastatonomai - I'm getting all worked up
    Erota - Love
    S'eho kanei Theo - I've made everything for you (sang also from Giorgos Mazonakis)

    Stavento
    Eisai omorfi - You're beautiful
    Kai ola moiazoun - And everything resembles
    Kalos se vrika - It was good to see you
    Matia mou omorfa - My beautiful eyes
    Mazi sou - With you
    Meine - Stay
    Mesa sou - Inside you
    Mesa Sou (MadTV Awards version)
    Prin se gnoriso - Before I meet you
    San ti fotia - Like the fire
    To pio gliko methisi - The sweetest inebriation
    To vatrahi - The frog

    Stefanou Zak
    Diske mou ton tropo - Show me the way
    Efthrafsto - Fragile
    Ena sahlo tragoudi - An insipid song
    Gia dio matakia - For two little eyes
    I nihta meta - The night after
    I poli ton hromaton - The city of colors
    Mallon - Perhaps
    Mia kithara ki o rithmos mou - A guitar and my rhythm
    Mikro mou poni - My little pony
    Na mou figeis ksana - To go away from me again
    Omorfos kosmos - Beautiful world
    Panta dikos sou - Forever yours
    Perimene me - Wait for me
    To gliko tis to pedi - Her sweet kid

    Stereo Mike
    Fevgo - I'm leaving

    Stini Crisoula & Gounaris Nikos
    Eimai erotevmenos me ta matia sou - I'm in love with your eyes spanish translation (also performed by E.Arvanitaki)

    Stokas Mpampis
    De m'enoiakse na haso - I didn't care if I lost

    Strati Sofia
    Mia petalouda - A butterfly
    S' anazito - I'm looking for you (ft Midenistis)
    Last edited by tzina772000; 02-26-2009 at 12:05 PM.

  38. The Following 2 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (03-29-2010),maria_gr (09-26-2009)

  39. #20
    Senior Member tzina772000's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Thanks
    0
    Thanked 123 Times in 70 Posts

    T

    Tamta
    Agapiseme - Love me
    Agapo – I love
    Den teleionei etsi i agapi - Love doesn't end like this
    Einai krima - It's a pity
    Ftais - You’re responsible translation 1
    Ftais - You’re responsible translation 2
    Ipervoles - Exaggerations
    Mi mou zitas na ksehaso - Don't ask me to forget
    Tora pos na zviso - How should I delete now

    Tassios Giannis
    Ena fili - A kiss translation 1
    Ena fili - A kiss translation 2
    Glossa epikoinonias - Language of communication
    Min pas girevontas - Don't go searching (for it)
    Oute ston ehthro mou - Not even to my enemy
    Poion mageveis me filia - Who do you bedazzle with kisses

    Terzi Gianna
    Apistefto - It’s unbelievable
    Pou kai pou - Every now and then

    Terzis Pashalis
    9/8
    Afise me mono – Leave me alone translation 1
    Afise me mono – Leave me alone translation 2
    Afta einai ta tragoudia mou - These are my songs
    Arhipelagos - Archipelago (with the turkish part) (ft. Marina)
    Ase me na vro ton eafto mou - Let me to find myself
    Astatos - Uncertain
    De milame - We don't speak
    Dikaioma mou - It's my right [translation 1]
    Dikaioma mou - It's my right [translation 2]
    Dose mou mia efkairia - Give me another chance
    Eho mia agapi - I have a love
    Enas evaisthitos listis - A sensitive bandit
    Fantasou - Immagine
    Feggari mou hlomo - My pale moon
    Fevgontas - While you're leaving
    Fevgo-Horizo - I'm leaving-I part from you
    Filoi - Friends (duet with Stelios Rokkos)
    Filoi - Friends spanish translation
    Fotia stis nihtes - Fire in the nights
    Koita ta matia mou - Look at my eyes
    Leo - I'm saying
    Ma ti sou leo - But what I'm saying to you
    Mia fora - Once
    Mia vrohi - A rainfall
    Monos kano skepseis vradines - Alone I make evening thoughts
    Mpros gkremos kai piso esu - In front of me the precipice and behind me it's you
    O dikos mou o dromos - My road
    Ola ta thelo - I want everything
    Paliokairos - Bad weather
    Parastratima - Straying
    Siga siga - Little by little
    Tha thela na'soun edo - I would like you to be here
    Thimisou - Remember
    Ti na kano pes mou - Tell me what should I do
    Ti se noiazei - What do you care
    Zito ta paraloga - To live the absurd things

    Thalassinos Pantelis
    Anathema se - Damn you
    Oi Aggeloi tou erota - The angels of passion
    Ta thavmata - The miracles

    Thalia
    Cantando Por Un Sueño - Singing for a dream greek translation

    The darlings
    Horis esena - Without you

    The pretenders
    I'll Stand by you - Tha sou simparastekomai greek translation

    Thelksi
    Eheis ta matia pou latrevo - You have the eyes which I adore
    S'agapao - I love you e

    Theodorakis Mikis(composer)
    Doksa to Theo - Praise God (sang by Giannis Poulopoulos,Grigoros Bithikotsis)
    Kaimos - Sorrow
    Mana mou kai Panagia - Mother of mine and all-saintly (sang by Maria Farantouri,Giorgos Dalaras)
    Marina (sang by Ntora Giannakopoulou,Soula Mpirmpili, Aleksia)
    Pos na ksehaso - How to forget
    Sotiri Petroula
    To treno fevgei stis okto - The train is leaving at eight (sang by Maria Dimitriadi)

    Theodoridou Natasa
    Akouste ti mou eipane - Listen what they said to me
    An kapote - If ever
    Anapsane foties - Fires have been lit spanish translation
    Apopse - Tonight
    De se ksehasa - I didn't forget you spanish translation
    De se noiazei gia mas - You don't care about us translation 1
    De se noiazei gia mas - You don't care about us translation 2
    De thelo tetoious filous - I don't need this kind of friends (ft. Pashalis Terzis)
    Dipla se sena - Next to you
    Dorean - Without paying anything
    Eho mia agkalia - I have a hug translation 1
    Eho mia agkalia - I have a hug translation 2
    Ela pou fovamai - I just happen to be scared
    Feggari mou - My moon
    Girna - Return
    Hilies kai mia nihtes - Hundred and one nights
    Mairi - Mary
    Na'soun thalassa - If you were a sea
    Sta limania - In the harbours
    Telika den aksizes - Eventually you didn't deserve it
    Tis diskoles stigmes - The difficult moments translation 1
    Tis diskoles stigmes - The difficult moments translation 2
    Tora to thimithikes - Now you remember it

    Theotokatos Petros
    Tha hatho - I'll get lost

    Thivaios Christos
    Poso poli s'agapisa - How much I loved you translation 1
    Poso poli s'agapisa - How much I loved you translation 2

    Thodi Efi
    Glika-Glika - Sweet-Sweet (remix sang by Kelli Kallekidou)

    Topazi Katerina
    Erota mou agiatrefte - My incurable love (also sang by Eleni Vitali)
    Mi mou zitas n' allakso tropo - Don't ask me to change my way

    Triantafillos
    Opos thes - As you like
    Poso mou leipeis - How much I miss you

    Tripes
    Akouo tin agapi - I hear to love

    Tsaknis Dionisis
    Ftiakse kardia mou to diko sou paramithi – My heart create your own fairy-tale

    Tsaligopoulou Eleni
    Ego s'agapisa edo - I loved you here
    Einai entaksei mazi mou - He's alright with me translation 1
    Einai entaksei mazi mou - He's alright with me translation 2
    Hilies siopes - A thousand silences
    Logia tis siopis – Words of silence
    Na m'agapas - To love me
    Piase me - Catch me

    Tsalikis Giorgos
    Agapi aharisti - Ungrateful love
    An imouna paliopaido - If I was a bad boy
    An imouna paliopaido - If I was a bad boy spanish translation
    Filaraki ap'to likeio - Mate from school
    Glikia mou s'agapo - My sweet, I love you
    Den iparhοun antio sto dromo mas - There are no "goodbyes" in our path
    Eimai dikos sou - I'm yours
    Ekana ti nihta mera - I turned night into day
    Ekana ti nihta mera - I turned night into day spanish translation
    Enoha vradia - Guilty nights
    I Salonikia - The woman from Salonica
    Ksenihtao – I stay up all night
    Leei Leei - Says says
    Me halaei - You destroy (damage)me
    Ola mas horizoun ki ola mas enonoun - Everything separates us and yet joins us
    Osoi antres agapane - All the men that love spanish translation
    Sfaira - Bullet
    Ta pliktra tou kormiou sou - The keys of your body

    Tsanaklidou Tania
    Mia agapi mikri - A small love

    Tsatsou Theodosia
    Kokkino - Red
    Sti thalassa - In the sea
    Zoi - Life

    Tsitsanis Vasilis
    Hatzi-Mpahtse(Mpahtse-Tsifliki) (the tittle in the thread is not correct)
    Me paresire to rema – The stream carried me away
    San apokliros girizo - I wander like an exile
    Sinnefiasmeni Kiriaki - Cloudy Sunday translation 1
    Sinnefiasmeni Kiriaki - Cloudy Sunday translation 2

    Tzanis Thanos
    De m' ehis pari ena tilefono - You didn't call me

    Tzelepi Fouli
    Allakses poli - You changed a lot
    Last edited by tzina772000; 09-21-2008 at 04:29 AM.

  40. The Following 4 Users Say Thank You to tzina772000 For This Useful Post:
    Amethystos (03-29-2010),Kostikas (12-30-2009),maria_gr (09-26-2009),xiurell (04-21-2012)

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions