Look here before posting: List of all translated Arabic songs - Lyrics Forum

All The Lyrics.com Forum Register Members User CP Calendar Search FAQ Music Journal

		Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation
Look here before posting: List of all translated Arabic songs

Sponsored Links
	Register and you will see NO ads!

Closed Thread

03-01-2008, 01:58 AM	#1 (permalink)
Layla Moderator Join Date: Jan 2008 Location: Desert Reputation: 301	Look here before posting: List of all translated Arabic songs A. A Group of Various Singers Eid 3ala Eid Abbas Ibrahim Nadeit (to French) Nadeit (to English) Allah Ma3ak Abdel Fatah Al-Greeny Ashof fik youm Wala eih wala eih Wahyat 3aineek Bafakar Asahbak Abo Khad Enaby Dayman tensany Awqat Ya Khosartak Fe Ellayaly Wafar kalamak Abdel Halim Hafiz Asmar Ya Asmarany Kunt fein Sawa Be Amr El Hob Fi youm fi shahr fi sana Zay El Hawa Daye alanadeel Fatet ganbena Abdel Halim Hafiz feat. Shadya - 7aga ghareeba Abdel Majid Abdallah Ya Tayeb el galb La zaad Etdella3 Ya Kaedhum Ma Athker Meta Yama hawalt Abdel Qader Ba3dak (to French) Ya Rayah Abdel Salam Al-Hosseini Habbat 3alyna Abeer Fadda Lail Ya Gharam Abid Ray Mohabatin Abo Ali Azmi wa sayfee Abo Khatir Lasawf a3od ya omi Abo Ratib Awal Ghyyath Awal Ghyyath Adam 5eles el dema3 Habib el-rou7 Kefak ent Kol ma7ed fena Mosh ba2y Alli Garra Adel Mahmoud Aw3adny Ahmad Al-Attar Andy bel donya Ahmad Al Sherif Bein Al Nas Wetwada3na Ahmad Barada Naseeni Ahmad Fahmy Elly Msabarny Fe Keda Dayman Wahashny Ahmad Sa3ad Sa2lt nafsy Aidha Al-Menhaly Mahma Jara Amani Basboussah Al Wasmy Meshtaq lik Al-ashoug Akmal 3ayesh 3ala Ely Kan Alaa Zalzaly Ba7ebak ya 7abiby 3a2ly menny tar E7na mosh erhabyie Al7aty Alf 7ewar Amal Hijazi Reja3 Omri W Sneeni Nefsy tefhamny Ahla ma fi el ayam 3ainak Mestanni eih Ba3d Sneen Mestani Aih Bensa rooy7 Da2 al-may 2ainy 3alayk 2alby nadak Kef al-2amar Mallayt 3laya donyiti Mesta3gel leih Ya A7la Ma Fel Ayyam 7aseebak Teren Amal Hijazi feat. Rayan - Jnoun b7ebak Amal Hijazi feat. Rayan - Jnoun b7ebak Amal Maher Elli benak w benha Amar Aal Ya'ny Amgad and Seham 2oli Bt7eb Eih Lala Mnel akher Lamou Law Raa7 3omr Gdeed 2arab mnee Ezai Ya3ni Akmal Meshet Fe Seka Anta el-7ob Amine Finek Amr Diab Ayamna Ya habibi la Te2dar Tetkallem Wahed menena 2alby Betewhashny W Nendam Ana Ayesh Bet7ebi Hawak Hayarny El Mady 3erefty Meen 7abek Galak Alb Ba3id el layaly We hiya amla eh Ana delwa2ti Saa3ban 3alaya Khaleek Ma3aya W Ghalawtek Az Zaman Eih Bas Elly Ramaak Tamally Maak A3mel Eih Ri7et El-7abayeb Kammel Kalamak El 2ods di ardena Ya 3omrena 7abeeby Habibi ya 3omry Wahashtiny Agheeb Allah La Ye7remny Mennak Ayam W Ben3eeshha Away Ana 3aref Betkhaby Leih Ma3ak Begad Oddam 3oyounak W 7ekaytak Eih W Malo Leily Nahary Wa7ashteeny Tensa Wa7da Khad Alby Ma3ah Yedo2 El-Bab Aktar Wa7ed Dayman Fe Baly Khaleena Neshoufak Osad 3einy Ella Heya Wala 3ala Balo Kan Tayeb Ba3ed El-Layaly Olt Eih Wala Leila Adeeny Rege3telek 7ebek, Akrahek Sada2ny Khalas Ya 7abiby La El 3alem Allah Keda 3einy 3einak Amarain 3awedouny Rag3een W Rege3t Es-safar Ya 7abibty Wada3 Tamally maak Leyla 3alemny hawak Hekayat Wa7ashteny Law Kan Yerdeek Melk edeik Awedony Khallast Feek Kol El Kalam Khalik Maaya Ana 3ayesh We yelomoony Khad albi maah Layaly El Omr Enta Yally Habibi An-Nour El Ain Enta El Ghaly Ro7y Merta7alek Seneen Ne'oul Eih Matkhafeesh Tensa Wa7da Kan andak 7aqq Ayam We ben3eshha 3ayzeen yeghayarouk Amr Diab feat. Angela Dimitroiu – 7abib Alby (Eleos) Amr Diab feat. Angela Dimitroiu – Bahebak Aktar Amr Mounib 7ob el 3omr Amr Mustafa Lamastak 3alama fe 7ayatek Za3lan 3aleek Mansash Awel ma2ol Yaret 7elemt beek Sara7t feek Yeshhad 3alaya Ayamna feen Lamastak Barta7 Ma3ak Lamastak Ayamy Ana naseetak Amr Mustafa feat. Pflum Orsi - Law Fe Hayati Anwar Al-Amar Habib Einaya Arwa 3aineek Same7ouny Hobbak inta Resha 3ala Rasik Mekhabi Alaya Asala Nasri We7na Sawa Katabtak 3ayz el-7a2 Aroddi leih Irga3 laha Cream 3almteny 3ayyshni thawani Been eideek Sami7tak 2ad el-7rouf Been eideek Ana Mosh Sa3b Mishet sneen Asifa Mabash ana Rawah Wa Rooh Hayati Aktar Sawha galby Nassini beek Talabtek Talabtek Kalimat sheker Kalimat sheker Jarab alghayra Jarab alghayra Shomookh 3ezzy Aqrab qareeb Aqrab qareeb Deerat alghorba Deerat alghorba 3lamtny La tkhaf Aoulak bahebak Mabash ana Al Mushtakaa Feen habibi Eghdab Tasawar Hikaya Walahi ma Tahade Mabash Ana Tibni tatarkani Nos hala Wala dary Yesmahouli El Kel Kan wahm Etfarag ala nafsak Aw2at Ba2a tab3y Ah min 3aynah Asma Lmnawar Habibi ana Ma 2dertish Bas ama ashoufak Hasal wa sababak ad-dameerak Fi kalam beinak wa beinuhu 2alby malkadabsh 3ala rayuka Anta mush anta Min huna libukra Assi el Hellani Dagat galbe Agmal Gharam Sghera El Denia Sawt el-hada Lali Lama Bitkoini ma3i Bab 3am yebki Tool 3omry Basma3hom Dagat galbe Aha menak Bab am Yebki Wany mareg maret Ya Ommi Malee Sabr Neyalak ya hawa Ya Ommi Dayeb feek Sa2alo 3einaya Enta el 7a2i2a Jann Jnouny Jann Jnouny Sit Al Sitat Baadek Saket Assi el Hellani feat. Carol Saqer - Qoly jayy Ayman Zbeeb Te3ma Oyouni Wein Wa3dak Kil marra bez3al w bfel Alouly Ansak Neb2a sawa Hala youma __________________ What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet

03-01-2008, 02:02 AM	#2 (permalink)
Layla Moderator Join Date: Jan 2008 Location: Desert Reputation: 301	B. Bahaa Sultan Albak Ya Hawl Ellah Khalek Faker We Tindam Leh El Wad Albo Beiwgaao Ya Tara Bashar Al-Sarhan Kallam El-Ein (to French) Abdalah ya 3oynak Brigitte Yaghi Lawla hobak Bushra and Sherif - Makanak Bassima Dawm __________________ What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet

03-01-2008, 02:04 AM	#3 (permalink)
Layla Moderator Join Date: Jan 2008 Location: Desert Reputation: 301	C. Carole Samaha Esma3ny Jeet Za3welny Yama Layali Etala3 Fieh Keef Adwa2 Al Shohra Habet del wa2ty Nezlet ei sitara 23tzalt el hob Za’alni mennak Carole Samaha feat. Marwan Khoury – Ya Rab Carole Samaha feat. Marwan Khoury – Ya Rab Cendrella Leik Ha3eesh Cheb Jelani Enti Ana Cheb Khaled Didi Trigue el lycee Oran Marseille Wahran Wahran Abdelkader Ya Rayah Ya Rayah Cheb Mami Tzazae Le Rai C'est Chic Omri omri Ma vie 2 fois Ana Oualache Sabran Cheb Mami feat. Elissa - Halili Cheb Mami feat. Elissa - Halili Cheb Mami feat. Zaho - Halili Cheb Mami feat. Samira Said - Youm wara Youm Cheba Maria feat. Hamid Bouchnak - 3omri Cheikh Sidi Bemol Fe Trig Claudia Al-Shemaly La Yikhdaouk Cyrine Abd El Nor Law Bas Fe Aini __________________ What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet

03-01-2008, 02:05 AM	#4 (permalink)
Layla Moderator Join Date: Jan 2008 Location: Desert Reputation: 301	D. Dali Daley ya masadg Dalida Helwa ya baladi Damu3 Alward Atrgeny Dania Laily Darine Hadchiti Ahlan W Sahlan Irtahlak Albi Hobbak Ghali Alaya 2oddam alkull Allah yatoul 3omrak 3am Tethaly Habibi Ya Malak Alef-be-te Dia El Leilah Diana Haddad Law Yesalony Adalaa aleek Imshi Wara Kezbouhom Ahl El Ashek Weily Zay Es-sokkar Amaneh Diana Haddad feat. Cheb Khaled – Mas W Louli Diana Karazon Ah Be Mazagy Enta Mashi Bgad Ensani Ma Bansak Dina Hayek Ta3a La Alby Ah Ya Omry Badde habiby Dolly Chanine Mommoo 3ini Dominique El Khashouqah Don Omar ft Hakim - Tigy Tigy Donna Maria La Mosh Ayza __________________ What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet

04-08-2008, 12:10 AM	#5 (permalink)
Layla Moderator Join Date: Jan 2008 Location: Desert Reputation: 301	E. El Bortaghala Aala Saad Elaine Khalaf Rah El Wafa Al-watan Elissa Ah men Hawak Da3 al3anwan Ahla Donya Shou el 7al Mush kteer aleik Law Ma Tegi Ayamy beek Ayamy ma3ak Alaa hobak Betmun Ayami Beek Gowaya leek Awakher El Shita Ah Min Hawak Law ta3rafooh Ahla donia Beddy Doub Wahyet el Hob Awakher El Sheta Ahla dunia Zekra Agmal ehsas Law ma tiji Ana bastaghrab 3aleh Adik 3arfet Kan Nafsee Aaraf Ta3a 3ala 7obak Adek 3arfet Ana bast3reb 3leh Ayamy beek Betmoun Law ta3rafoo Khod balak 3laya Khod balak 3alya Ya 3alem Hilm Al-Ahlam Saher 3eny Mosh kter 3alek Law ma teji Bain El 3ain Hobak Wajaa Elissa feat. Ragheb Allama - Betgheeb, Betroo7 Essaf Aashe2 Be7ab __________________ What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet

Old

04-19-2008, 06:42 AM

#6 (permalink)

Layla

Moderator

Join Date: Jan 2008

Location: Desert

Reputation: 301

F.

Fadl Shaker
Ana Ba7ebak

El7al

La7that la2ak

Mamno3 3any el hawa

Men Aalak

Ya habib ta3ala

Ghayeb 3aani laih

Sidi Rouhi

Tadry Lieh

Rouh

Ma3ool

Law 3ala Alby

Khazzak ya albi

M2assar feye

Allah A3lam

Ya ghayeb

Alby 3ayesh

Ma Khalas

Leih ya zaman

Law Faker

Kont mafker

Rouh

Ya Hayat El Rouh

Allahu Aalem

Qalbi Ayish

Ma32oul

Elli Inta Shayfu

Elli Inta Shayfu

B'albak Asrary

Ensa Elle Rah

Allahu Aalem

Nar el Shou

Wallah Zamaan

Be qalbak asrary

Be qalbak asrary

Ash min Shafek

Ma Khalas

Rouh

Leh ya zaman

Allaho A3lam

Ya Hayat El Rouh

Youm bi sana

Allah Ya Gharam

Men Youm Masebtak

Min Awal Omri

Dehket el-donya

Law faker

Fadl Shaker feat. Yara – Akhedny ma3ak

Fadl Shaker feat. Yara - Akhedny ma3ak

Fady Andrawos
Hayda Mesh Ana

Fairouz
Nassam 3alayna El-Hawa

Sallimleh Alay

Lamma bada yatathanna

Ahwak

Sabah wa masaa

Ya umm Allah

Sahar el layaly

Khayef Aqool Elli Fi Abi

Ya Tair El Werwar

Wa7dun

Aoudak Ranan

Bissan

Ya Zahrat al madayn

Ya Zahrat al madayn

Habbaytak Ta Nseet El Nom

El Helwa Dee